Translations 6
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းကိုတော့ ထင်ရာဆိုင်းတတ်တဲ့ ခပ်ဆိုးဆိုး အိုင်ဒေါ အနုပညာရှင်လေး ချွန်အွီနဲ့ အစချီထားပါတယ် တစ်နေ့ ချွန်အွီတစ်ယောက် ကလပ်မှာပြဿနာရှာမိပြီး စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ်နဲ့ အပြစ်ပြန်ဆပ်ရဖို့ အကြောင်းဖန်လာပါတယ် ချွန်အွီ လုပ်ပေးရမယ့် နေရာကတော့ နယ်မြို့လေးတစ်ခုက “ဒုံးဟျွန်း”ဆိုတဲ့ ဆေးရုံတစ်ခုမှာပေါ့ ဆေးရုံကို မုန်းပါတယ်ဆိုတဲ့ ချွန်အွီအတွက် အဲဒီဆေးရုံက လူတွေကလည်း ထူးဆန်းနေပြန်ပါတယ် နောက်ဆုံးထွက်သက်ရောက်တော့မယ့် လူနာအဘွားအိုကို အသက်ရှူစက်တပ်မပေးတာမျိုး လူနာတွေကို ဆေးလိပ်သောက်ခွင့်ပေးတာမျိုး ကလပ်သွားခွင့်ပေးတာမျိုး စသည်ဖြင့်ပေါ့ အဲဒီလိုဆေးရုံက လုပ်ရပ်တွေကို သဘောမကျလို့ ချွန်အွီ ထွက်ခဲ့မယ်လို့ကြံမယ့်နေ့မှာပဲ နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရာတွေကို အန်နာဆိုတဲ့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းကောင်မလေးပြောလို့ ချွန်အွီသိသွားခဲ့တဲ့အခါ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
温暖的告别 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
影片以临终安养院为故事背景,讲述了面对死亡,准备离别的一群人组成诡异的乐队后而展开的幽默、感动故事,该片由FTIsland成员李洪基、马东石、白珍熙、全敏书等人联袂主演。 此外,在影片《邻居》中惟妙惟肖地演绎小混混一角的马东石将在《火热的告别》中饰演前流氓,患有脑肿瘤的武成一角。与自身拥有的非凡气场、粗鲁的面相相反,武成是一个对同病室的病友照顾有加,极其热爱音乐的鼓手,马东石也将成为提升该影片精彩度的“添加剂”。 从独立影片新星到自若“游转”大、小银幕成为“冉冉升起的新星”的白珍熙也因为该片成功转型。她在影片中饰演乐队贝司手和主唱的志愿者安娜一角,凭借电视剧《highkick3-短腿的逆袭》、《田禹治》、影片《Festival》等多部作品磨练演技,本次她将在新片中以清纯班长亮相。 韩国影坛“元祖银幕杀手”林元熙饰演“武成”的死党、爱女如命的父亲峰植。变身乐队吉他手的林元熙在影片《食客》、《我是王》等中已经发挥搞笑本能,新片中他势必为观众带来更多的笑点。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rockin' on Heaven's Door |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Troubled celebrity Choong-Ui (Lee Hong-Ki) gets into trouble with the law. Choong-Ui is then forced to do volunteer work at a health-care facility for the terminally ill that is about to be closed down. While working at the hospice, Choong-Ui is able to come to terms with his own psychological wounds and, at the same time, help the patients to continue with their dreams. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rockin'on Heaven's Door |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le célèbre Choong-eui, star de la K-Pop, est condamné à 300 heures de travaux d'utilité publique après une rixe avec un ivrogne. Il exécute sa peine dans un hospice où les patients fument et boivent en toute liberté. Alors que Choong-eui tente d'échapper à la surveillance d'Anna qui épie ses moindres gestes, il tombe sur le groupe de l'hospice entrain de répéter. Bien qu'ils sachent tous qu'ils peuvent mourir prochainement, ces pensionnaires mettent tout leur cœur et leur volonté dans le groupe. À leur contact, Choong-eui redécouvre le sens de la passion pour la musique… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뜨거운 안녕 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
폭행 사건에 휘말려 호스피스 병동으로 사회봉사 명령을 받은 트러블 메이커 아이돌 가수 ‘충의’. 반성하는 척 대충 시간이나 때우려 했으나, 정체불명의 환자들에게 잘못 걸렸다! 소시지에 환장하는 전직 조폭 출신 뇌종양 환자부터 밤마다 업소에 다니는 간암 말기의 가장, 엽기도촬이 취미인 백혈병 꼬마, 병원 군기잡는 까칠 자원봉사녀까지… 하필이면 바람 잘 날 없는 이 곳에 오게 된 것! 첫날부터 어디로 튈지 모르는 수상쩍은 시한부 환자들과 팽팽한 신경전을 벌인다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горячее прощание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чхун-э - популярный певец, известный не только своими песнями, но и скандалами. После очередного такого скандала парень не по своей воле оказывается волонтером в хосписе. |
|
||||
|