Klasika v podání Alana Aldy! Tři manželské páry se spolu už dlouho přátelí. Občas si vyjedou na víkend a povyrazí si. Přesto má každá dvojice nějaké problémy, které se brzy projeví. Dokážou nakonec vše překonat a dostat se z krize? V hlavních rolích hořkosladké romantické komedie o proměnách partnerských vztahů se představí herecké legendy Carol Burnettová a Alan Alda, pro kterého byl film cenami ověnčený rovněž režijním debutem.

Three middle-aged wealthy couples take vacations together in Spring, Summer, Autumn and Winter. Along the way we are treated to mid-life, marital, parental and other crises.

Trois couples ont l'habitude de passer leurs vacances ensemble. Cette année, l'un des ménages s'est brisé, et une nouvelle venue fait son entrée dans le "groupe"...

Bereits seit Jahren verbringen drei Paare im besten Alter ihre Urlaube gemeinsam, zu jeder Jahreszeit einer. Man kennt sich, man ist aufeinander eingespielt und alle Beteiligten genießen dieses erholsame Ritual. Als sich Nick Callan nun aber nach 21 Jahren Ehe von seiner Frau Anne trennt, ist die Bestürzung bei den anderen beiden Paaren groß. Als er seine neue Lebensgefährtin Ginny in den gemeinsamen Urlaub mitnimmt, ist nichts mehr wir zuvor und die Stimmung ist geladen.

דרמה קומית שמתרכזת בקשרי החופשות של ארבעה זוגות בורגניים, שיוצאים לנפוש בצוותא ארבע פעמים בשנה, פעם אחת בכל עונה. בדרך יתגלו מצוקות הזוגיות, ההורות והחברות, במיוחד כשאחד הגברים נוטש את אשתו ומעורר פולמוס כשהחברים נאלצים לבחור צד בעימות הגירושין.

Az évek óta összeszokott hatfős baráti társaság együtt tölti minden szabadidejét, hosszú hétvégéket, nyári-téli szabadságokat. Jack Kate-vel, Claudia Dannyvel, Nick Anne-nel él együtt. Mindent megosztanak egymással, s egy alkalommal Nick bejelenti, elválik Anne-től. 21 éve él vele. Elege van belőle, végre boldog akar lenni, új élete kezdeni. A társaság nehezen fogadja a hírt, s mikor legközelebb Nick új barátnőjét, a fiatal és csinos Ginnyt hozza magával számon kérik és ítélkeznek felette. Pedig valahol legbelül mindannyian csak irigylik Nick és Ginny boldogságát és szerelmét.

Sono gli alti e i bassi della vita i veri protagonisti di questa calorosa commedia su tre coppie di quarantenni che amano andare in vacanza assieme. L’armonia del gruppo viene guastata per sempre quando uno di loro lascia la moglie per una donna molto più giovane: si creano così due schieramenti, pro e contro la nuova coppia, e la grande lezione del film è che l’amicizia, come le stagioni, è in perenne mutamento.

Trzy zaprzyjaźnione pary w średnim wieku wspólnie spędzają wakacje. Razem dzielą swe smutki, radości i poglądy na życie. Sytuacja zmienia się, gdy jeden z mężczyzn zamierza porzucić swą żonę, dla młodszej kochanki. Świetne jak dotąd relacje całej paczki, nagle ulegają nadszarpnięciu.

Nesta comédia de tocar o coração, três casais de amigos, todos em torno dos 40 anos, companheiros de viagens e durante os altos e baixos da vida, enfrentam seus problemas com tranqüilidade. Esta perfeita harmonia é desfeita quando um dos amigos deixa sua esposa para viver com uma mulher muito mais jovem. Os limites são traçados quando todos são forçados a decidirem de qual lado ficarão, fazendo com que percebam que a amizade é como as estações do ano, mudam o tempo todo.

Trei cupluri de varsta mijlocie au o intelegere: isi iau cate o vacanta in fiecare anotimp pentru a petrece impreuna. De-a lungul timpului, acest ritual i-a ajutat sa treaca peste divorturile cunoscutilor si peste propriile indoieli. Pana cand unul dintre cele trei cupluri longevive este in pragul divortului. Fragila iluzie care le dadea senzatia de echilibru de nezdruncinat se risipeste mai repede decat ar fi crezut.

Три супружеские пары — Джек и Кейт Беррос, Ник и Энн Каллэн и Дэнни и Клаудиа Зиммер — организуют себе совместный отпуск. Они поднимают бокалы за юбилей семейной жизни Ника и Энн, а, заодно, и за то, что, несмотря на череду окружающих их разводов, им удалось сохранить любовь и взаимное уважение. Однако на следующий день Ник делает шокирующее всех заявление…

Tres matrimonios llevan años disfrutando juntos los fines de semana y las vacaciones. Cuando uno de los hombres abandona a su esposa por una chica joven y atractiva, la incorpora al grupo y salen a la luz las tensiones entre las tres parejas. (FILMAFFINITY)

En komedi om tre medelålders par som spenderat sina semestrar ihop i perfekt harmoni under åratal. Men så bryter det ena paret upp och en ny - och 20 år yngre - kvinna gör sin entré. Sammanhållningen i gruppen sätts på hårda prov och vi påminns om att vänskapen är precis som årstiderna - ständigt föränderlig...