След няколко седмици скитане из Европа, Уилям се озовава в Копенхаген, от където са корените на семейството му по бащина линия. Там симпатичният, ала вятърничав младеж се запознава с красивата Ефи. Двамата решават да обединят енергията и находчивостта си, за да открият дядото на Уилям, чиито следи отдавна се се изгубили точно в този град. Ще успеят ли да се справят с тази нелека задача и междувременно да запазят жив пламъка на любовта си? Най-важното, което трябва да направи Уилям, преди всичко останало е да порасне.

讲述了周通过欧洲旅行后的不成熟威廉发现自己正处在一个十字路口哥本哈根。不只是一个欧洲城市哥本哈根也是父亲出生地。当青春Effy结为好友老威廉，他们掀起了一次冒险找到威廉的爷爷。年轻的活力和智慧的Effy的组合挑战威廉与任何女人有过。为吸引和建立真正的威廉与某人第一次在他的生活连他必须去理解他的家人的肮脏过去的不稳定因素。

William, který ještě pořád nestačil dospět, po pár týdnech cestování po Evropě dorazí do Kodaně. Kromě toho, že je tam krásně, je Kodaň zároveň i rodištěm jeho otce. William tady potká svéráznou mladičkou Dánku Effy a společně se vydají na dobrodružnou cestu za Williamovým dědou. Effy je krásná a plná energie. I když je William dvakrát starší než ona, cítí, že kvůli Effy je konečně načase dospět.

Efter ugers rejse gennem Europa, befinder den umodne William sig i København, hvor hans far blev født. Han bliver ven med den ungdommelige Effy, der arbejder på Williams hotel som en del af et praktikprogram, og de tager afsted for at finde Williams sidste nulevende slægtning. Effys blanding af ungdommelig overflod og visdom udfordrer William i modsætning til nogen anden kvinde nogensinde. Efterhånden som tiltrækningen opbygges, må han tage fat i destabiliserende elementer af sin families beskidte fortid. Mark Raso

Na weken van reizen door Europa, komt de jonge, onervaren William terecht op een kruispunt in Kopenhagen. Kopenhagen is niet zomaar een mooie Europese stad, het is ook de geboorteplaats van zijn vader. Wanneer William het lokale meisje Effy leert kennen, gaan ze op avontuur om zijn grootvader te vinden. Effy, een mix van jeugdige uitbundigheid en wijsheid, prikkelt William als geen andere vrouw ooit deed.

After weeks of traveling through Europe, the immature William finds himself in Copenhagen, the place of his father’s birth. He befriends the youthful Effy, who works in William’s hotel as part of an internship program, and they set off to find William’s last living relative. Effy’s mix of youthful exuberance and wisdom challenges William unlike any woman ever has. As the attraction builds, he must come to grips with destabilizing elements of his family’s sordid past.

Nach einigen Wochen seiner Europareise findet sich der noch recht unreife Amerikaner William an einer Straßenkreuzung in Kopenhagen wieder. Es ist nicht nur eine weitere europäische Stadt für den 28-Jährigen, denn die dänische Metropole ist auch der Geburtsort seines Vaters. Als er sich mit der jungen, halb so alten Effy anfreundet, begeben sich die beiden gemeinsam auf ein Abenteuer: Sie wollen Williams Großvater finden. Ihre Mischung aus jugendlichem Überschwang, Ausgelassenheit und frühreifer Weisheit ziehen William an und fordern ihn heraus, wie keine andere Frau vorher. Bei den gemeinsamen Erlebnissen kommen sie sich näher und während sich William zum ersten Mal in seinem Leben an jemanden bindet, muss er sich endlich mit der Vergangenheit seiner Familie auseinandersetzen, denn darin lauern düstere Geheimnisse...

Μετά από εβδομάδες ταξιδεύοντας σε όλη την Ευρώπη, ο ανώριμος William (Gethin Anthony, Game of Thrones) βρίσκει τον εαυτό του στην Κοπεγχάγη. Δεν είναι απλά μια όμορφη πόλη της Ευρώπης, είναι επίσης η γενέτειρα του πατέρα του. Ο William συναντά ένα ντόπιο κορίτσι την Effy (Frederikke Dahl Hansen), η οποία ξεκίνάει μια περιπέτεια για να βρει τον παππού της.....

אחרי שבועות של טיול באירופה ויליאם, מוצא את עצמו בצומת דרכים בקופנהגן. לא סתם עוד עיר אירופאית, קופנהגן היא גם מקום הולדתו של אביו. כאשר אפי הצעירה מתיידדת עם ויליאם המבוגר והם יוצאים להרפתקה בכדי למצוא את סבו של ויליאם. האופי המעורב של אפי הרוח הנערית, חכמה והתרוממות רוח מאתגרת את ויליאם בניגוד לכל אישה אחרת שהייתה בחייו .וכאשר נערת חלומותייך היא מחצית מגילך,הגיע הזמן להתבגר.כמשיכה בונה וויליאם באמת מתחבר למישהי בפעם הראשונה בחייו, הוא חייב להיכנס לעובי הקורה עם האלמנטים מערערים של העבר הלא נקי של משפחתו...

William, az éretlen huszonéves fiatalamber az európai utazása során Koppenhágában köt ki. Ez nemcsak újabb szép város, de itt született az apja is. Amikor találkozik a csinos Effyvel, elindulnak, hogy megtalálják az ifjú nagyapját. Effy személyisége jobban elvarázsolja Williamet, mint azt bármelyik nő tette eddig. Lassan szerelem szövődik közöttük és a férfi először érzi magát közel valakihez. Amikor ráébred, hogy az álmai nője feleannyi idős, mint ő, felmerül benne, talán ideje lenne felnőni.

아름다운 동화의 나라, 코펜하겐에서 만난 두 남녀의 기적 같은 사랑! 윌리엄은 돌아가신 아버지의 부고 소식을 전하고 싶다는 생각에 단 한 번도 만난 적 없는 친할아버지를 찾아 무작정 덴마크로 떠난다. 아버지가 8살 때 할아버지에게 쓴 편지 한 통이 유일한 단서. 덴마크 어로 적힌 편지를 읽을 수가 없던 윌리엄은 호텔 카페에서 웨이트리스로 일하는 에피에게 해석을 부탁한다. 그렇게 우연처럼, 운명처럼 만난 두 남녀는 함께 힘을 합쳐 윌리엄의 할아버지를 찾아 편지 속 주소를 거슬러 올라가기 시작한다. 에너지 넘치고 당찬 에피에게 점점 끌리고 있는 자신을 발견하게 되는 윌리엄. 하지만 그의 사랑과 모험 앞엔 생각지 못한 장애물이 기다리고 있었다.

William jest beztroskim dwudziestokilkulatkiem. Wyjeżdża z rodzinnej Kanady i rozpoczyna podróż po Europie. Punktem kulminacyjnym ma być Kopenhaga, gdzie urodził się jego ojciec. Wkrótce po przyjeździe mężczyzna poznaje pełną uroku nastoletnią Effy. Z pomocą bystrej dziewczyny postanawia odnaleźć dziadka. W trakcie poszukiwań wyciąga ważne wnioski na własny temat.

Depois de semanas viajando pela Europa, o William imaturo é descoberto em uma encruzilhada em Copenhagen, que para ele não é qualquer cidade europeia é o local de nascimento de seu pai. Quando o jovem amigo dinamarquês de William Effy torna-se tanto embarcar na aventura de encontrar o avô de William. A mistura de frescor e sabedoria de Effy suposto William um desafio como nenhuma outra esposa alegou. Enquanto a atração está em ascensão e William começa a realmente se conectar com alguém pela primeira vez em sua vida, ele deve assimilar as descobertas chocantes sobre o passado sórdido de sua família.

Após semanas viajando pela Europa, o imaturo William (Gethin Anthony) se encontra em uma encruzilhada em Copenhague. O local não é apenas mnais uma cidade por onde está passando, é o local onde seu pai nasceu. Quando a jovem Effy (Frederikke Dahl Hansen) se torna amiga de William, eles embarcam na busca do avô dele. Para William, Effy é uma mistura de mulher exuberante e sabedoria juvenil, o que contribui para que ele desenvolva uma atração por ela, conectando-se pela primeira vez com alguém em meio ao passado sórdido da família.

После нескольких недель путешествия по Европе Уильям оказывается в Копенгагене, где когда-то родился его отец. Здесь парень встречает юную Эффи, и между ними завязываются дружеские отношения. Вместе они отправляются на поиски дедушки Уильяма. В Эффи объединяет в себе юношескую непосредственность и мудрость, и это отличает ей от всех женщин, которых знал Уильям. Однако их отношения оказываются под угрозой из-за темного прошлого семьи Уильяма...

Tras semanas viajando por Europa, el inmaduro William (Gethin Anthony) se encuentra en una encrucijada en Copenhague, que para él no es cualquier ciudad europea: es el lugar de nacimiento de su padre. Cuando la joven danesa Effy (Frederikke Dahl Hansen) se hace amiga de William, ambos se lanzan a la aventura de encontrar al abuelo de William. La mezcla de frescura y sabiduría de Effy supone para William un reto como ninguna otra mujer ha supuesto. Mientras la atracción va en aumento y William empieza a conectar realmente con alguien por primera vez en su vida, éste deberá asimilar los chocantes descubrimientos acerca del sórdido pasado de su familia. (FILMAFFINITY)

Haftalar süren Avrupa seyahatlerinden sonra, hâlâ olgun bir ruha sahip olmayan William kendisini Kopenhag'ın ortasında bulur. Diğer Avrupa şehirlerinden farklı olarak Kopenhag, babasının doğum yeridir. Genç Effy ile tanıştıktan sonra, William'ın büyükbabasını bulabilmek için maceraya atılırlar. Effy, sahip olduğu coşkunluk ve zekâ ile, William'ın daha evvel tanıştığı hiçbir kıza benzememektedir. Zamanla William, hayatında ilk defa bir kıza gerçek manada bağlanır. Bir yandan da ailesinin kirli geçmişiyle uğraşacaktır.