Maрк Пийс /Джейсън Шварцман/, завършил гимназия преди десет години, все още живее в миналото, когато е бил звездата на училищните мюзикъли. Един ден, докато менторът на Джейсън Г-н Грибъл / Бен Стилър/ наблюдава премиерата на друго представление, Пийс най-накрая успява да изгони своите демони и разбира, че в живота има и други неща освен светлините на Бродуей.

Han passat vuit anys des que Marc Pease va abandonar l'institut, però continua ancorat en el passat, quan era l'estrella dels musicals escolars que protagonitzava amb els companys. Però ara, amb uns quants anys més a sobre i no tant d'èxit, el Marc necessita l'ajuda del seu ex-professor Jon Gribble per tirar endavant un grup a capella que ha muntat. Encara que en assabentar-se que la seva estimadíssima núvia Meg té un embolic amb Jon Gribble, ja no ho té tan clar...

　　马克·皮斯是谁？可以称他为一个空想家，但他亦是一个天才。可以称他为一个才华横溢的音乐家，但他却是一个过气的校园明星。这个世界就是这样的，天才不一定会被完全认可，比如说迈克·杰克逊。

　　马克·皮斯好歹小伙长的一表人才，而且高中时就展现出过人的音乐天赋，吹拉弹唱无所不能。这样的才子自然会引来众多佳人的目光，想当年也是叱咤风云的校园明星。但对于一个高中生来说，毕业是迟早的事情；而对于一个校园明星来说，毕业八年了还沉浸在过去中，那可就是你大大的问题了！

　　问题是，马克·皮斯就是这样一个人！也许对于他来说这样的生活并没有什么不好，但终于他的朋友看不下去了，准备着手帮他走出过去……

Former high school musical star, Marc Pease, finds himself still living in the past, eight years after graduating.

Marc Pease a quitté le lycée depuis dix ans mais continue à vivre dans le passé, et à se souvenir continuellement de la période où il était la star du groupe de musique du lycée. Un jour il rencontre son ancien professeur et son mentor, Monsieur Gribble.

Vor Jahren sprengte Marc Pease die Schulaufführung vom "Zauberer von Oz". Seitdem ging es für ihn stetig bergab. Nun möchte er mit seiner A-Capella-Gruppe eine CD aufnehmen. Als Produzenten will er ausgerechnet seinen damaligen Musicalregisseur Jon Gribble engagieren. Doch der kann Marc nicht leiden und ahnt nichts von seinem Glück!

Ο Marc Pease ήταν ένας επιτυχημένος ερμηνευτής σε σχολικές παραστάσεις, που τώρα, 10 χρόνια μετά, ακόμη ζει στο παρελθόν και ονειρεύεται να παίξει στο Μπρόντγουεϊ. Όταν ένας πρώην δάσκαλός του, αναλαβέι την παραγωγή μιας νέας παράστασης, η ευκαιρία που περίμενε θα του χτυπήσει και πάλι τη πόρτα.

חייו של מארק פיס, נהג לימוזינות בן 26, סובבים סביב הימים בהם היה תלמיד תיכון. הוא חי אצל סבתו, יוצא עם נערה תיכוניסטית וחולם להקליט אלבום עם הלהקה שלו מימי בית הספר - מרידיאן 8. הסרט עוקב אחר יום אחד בחייו של מארק - היום בו הוא מבין שהוא צריך להתבגר

Marc huszonnyolc éves fiatalember, de lélekben még mindig középiskolásnak érzi magát. Tíz esztendő telt el azóta, hogy befejezte a sulit, és leérettségizett, de még mindig a múltban él. A középiskolában ugyanis ő volt a sztár, a tinimusicalek körülrajongott kedvence. Majd egyik nap felfedezi, hogy egykori tanára és mentora, Mr. Gribble egy show bemutatásán dolgozik. Találkozásukkal Marc élete új értelmet nyer. Ráadásul mindkét férfi életében fontos szerepet kap ugyanaz a végzős középiskolás lány. Persze ez csak bonyolítja az amúgy sem egyszerű helyzetet.

Il Professor Gribble è l'insegnante di canto di un liceo americano che, con i suoi modi giovanili e sfrontati, si è conquistato l'ammirazione dei suoi studenti. Dietro questa facciata però si nasconde un cialtrone donnaiolo che atteggiandosi a grande talent scout non ha mai realmente affrontato il mondo dello spettacolo. Marc Pease è un ex studente petulante, cocciuto e sognatore che cerca da 10 anni di sfondare nel mondo della musica. La sera della prima dello spettacolo di fine anno Marc viene preso da una crisi di panico, per tranquillizzarlo Gribble gli promette che, se riuscirà a vincere la paura, sarà lui a fargli da manager e a produrgli il disco d'esordio. Dieci anni dopo Marc si mette alle costole del suo mentore per costringerlo a rispettare la parola data anni prima ma completamente dimenticata da Gribble! Ne scaturirà una caccia all'uomo fatta di fughe rocambolesche e grotteschi inseguimenti.

Marc Tease blisko 10 lat temu skończył edukację - wciąż jednak z nostalgią wspomina czasy szkolne, kiedy to był gwiazdą wystawianych w szkole musicali. Wspomnienia te wypełniają jego codzienność i dopiero Jon Gribble, jego były mentor, zmienia egzystencję Marka, uświadamiając mu, że życie to nie tylko sceniczne występy...

Marc Pease (Jason Schwartzman) é um adulto saudosista. Ele vive recordando os tempos de escola, quando cantava num grupo vocal e fazia sucesso entre os colegas. Por se prender ao passado, ele acaba se tornando uma pessoa triste e imatura. Porém, um encontro inesperado com um antigo mentor fará com que ele reavalie seus conceitos.

O ex-astro do ensino médio, Marc Pease, ainda vive no passado, oito anos depois de se formar.

У бывшей музыкальной звезды школы Марка есть всего 24 часа, чтобы убедить своего школьного учителя музыки помочь осуществить свою мечту — записать диск вместе со старыми школьными друзьями. Проблема в том, что Марк закончил школу восемь лет назад и дни его школьной славы давно позади…

Ešte desať rokov po tom, čo končil strednú školu, žije Marc Pease stále v minulosti a sníva, že so svojou kapelou Meridian 8 konečne nakrúti nahrávku, ktorá ich preslávi. Pri návšteve školy zistí, že jeho dávna študentská láska chodí s jeho bývalým učiteľom, ktorý so študentmi pripravuje naštudovanie muzikálu Čarodejník. Americká komédia sleduje hektické udalosti, ktoré celú akciu sprevádzajú, a vďaka ktorým Marc pochopí, že v živote nie sú najdôležitejšie svetlá na Broadway.

Han pasado ocho años desde que Marc Pease abandonó el instituto, pero sigue anclado en el pasado, cuando era la estrella de los musicales escolares que protagonizaba junto a sus compañeros. Pero ahora, con unos cuantos años más encima y no tanto éxito, Marc necesita la ayuda de su ex-profesor Jon Gribble para sacar adelante un grupo a capella que ha montado. Aunque al enterarse de que su queridísima novia Meg tiene un lío con Jon Gribble, ya no lo tiene tan claro... (FILMAFFINITY)

Bu komedi gençliğindeki başarıları ve şöhretini hatırlayarak yasayan Marc Peasein hik?â?óyesidir. Mezuniyetinden on yıl sonra, Pease hala lise müzikallerinde başrolde olduğu günleri yaşamaktadır. Sadece bir gün içerisinde bütün hayatı değişecektir. Eski öğretmeni ve akil hocası Bay Gribblein hazırladığı bir müzikalin açılış gecesinde, Pease gerçeklerin fark edecektir.