The Mighty Angel (2014)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
威猛的天使 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
男作家 Jerzy (Robert Więckiewicz饰演) 在性和酒精中逐渐迷失自我,我们看到他生活的破败与凄惶。他们一步步走向歧途,Jerzy 后来相信自己可以成功戒酒,他开始戒酒、演讲并号召别人也去摆脱酒瘾…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U strážnýho anděla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerzy je známý spisovatel a těžký alkoholik. Setkáváme se s ním v okamžiku, kdy sám věří, že se může závislosti zbavit. Zamiluje se do mladé ženy a má konečně důvod, pro koho žít. Dá se závislosti zbavit? Je silnější touha po alkoholu nebo po milované ženě? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mighty Angel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A shocking story about addiction and attempts to overcome it. The script is based on Jerzy Plich’s excellent novel “The Mighty Angel” (alternative title: "The Strong Angel Inn"). Jerzy is a writer and a heavy drinker. We meet him at the point when he believes that he can beat his addiction. He falls in love with a young girl and finally feels that he has got the person and the reason to live for. But soon he yields to his addiction. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod Mocnym Aniołem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jerzy jest pisarzem i alkoholikiem. Poznajemy go w momencie, w którym uwierzył, że może wygrać z nałogiem. Zakochuje się w młodej dziewczynie i wreszcie czuje, że ma po co i dla kogo żyć. Jednak nie wytrzymuje długo. Pewnego dnia idzie prosto do baru "Pod Mocnym Aniołem", gdzie zaczyna pić... Wkrótce trafia na odwyk, gdzie spotyka doktora Granadę, personel i innych pacjentów, którzy tworzą niezwykle barwną galerię postaci. Jedną z metod leczenia jest czytanie spisanych wcześniej opowieści, z czasów kiedy się piło. Swoje historie, zabawne i niekiedy wstrząsające, opowiedzą: reżyser, ksiądz, policjant, kierowca TIR-a, farmaceutka, robotnik, fryzjerka i inni. Wszyscy piją, bo picie to nasz sport narodowy. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerzy, escritor y alcohólico, trata de recuperarse de la adicción bajo la influencia del amor a una mujer. |
|
||||
|