Kenau (2014)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
絕世女英豪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事啟發於1572年西班牙與尼德蘭之間的「八十年戰爭」真實事件。在哈倫市(Haarlem)被西班牙人圍攻時,一名傳說般的女英雄- 基努(Kenau),帶領著女人軍團試圖保護城市,不被受到西班牙公爵阿爾華的攻擊,也替尼德蘭王子威廉.歐瑞吉(William of Orange)爭取足夠的時間可以將西班牙軍隊擊退。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kenau: Bojovnice z Harlemu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zatímco se svou ženskou armádou vede mimořádně tuhý a heroický boj proti španělským uchvatitelům, pohání Kenau v první řadě nenávist a žal ze smrti její mladší dcery, která byla popravena. Ale jakkoli se snaží svůj strach a bolest skrýt pod maskou lhostejného chladu, potají se trápí představou, že by mohla ztratit i svoji starší dceru. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kenau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Haarlem, december 1572. Terwijl het leger van Alva de Hollandse opstand met harde hand de kop indrukt, runt weduwe Kenau Hasselaer haar scheepswerf alsof het geen oorlog is. Pas als haar jongste dochter Gertruide betrokken raakt bij het verzet en in Spaansgezinde handen valt, kan ze niet langer afzijdig blijven. Kenau levert het hout om de stadspoorten te versterken, maar bevecht ook samen met de vrouwen van Haarlem de Spanjaarden met hand en tand. Legerkapitein Wigbold Ripperda wil liever zelf de leiding houden, maar moet al snel erkennen dat samenwerken met de moedige vrouwen het beste is voor de stad. Alleen Kathelijne, de overgebleven dochter van Kenau, wordt buiten schot gehouden. Vertrouwt Kenau haar niet of heeft ze een andere reden om haar buiten het vrouwenleger te houden? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While she fights a heroic battle against the Spanish besieger with her female army, Kenau, driven by hate and sorrow of the execution of her youngest daughter, is threatened to also lose her eldest daughter, because her fear and pain are covered by her stubborn closeness. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kenau - 300 gegen die Armee Spaniens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im späten Mittelalter ächzen die protestantischen Niederlande unter der Knute der katholischen Spanier. Die selbstbewusste Schiffsbauerin Kenau Simonsdochter Hasselar aus Haarlem würde eigentlich lieber weiter gute Geschäfte machen und dem Feind Tribut entrichten. Doch als ihre jüngste Tochter aufgrund ihrer religiösen Überzeugung auf dem Scheiterhaufen verbrennt, platzt ihr der Kragen, und sie beteiligt sich mit einer kämpfenden Dameneinheit aktiv an der Verteidigung ihrer belagerten Heimatstadt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ενώ μάχεται ηρωικά ενάντια στην ισπανική πολιορκία με τον γυναικείο στρατό της, η Kenau, οδηγούμενη από το μίσος και τη θλίψη για την εκτέλεση της νεότερης κόρης της, κινδυνεύει να χάσει επίσης και την μεγαλύτερη κόρη της, γιατί ο φόβος και ο πόνος της καλύπτονται από τον πεισματάρικο χαρακτήρα της. OnlineMovieStar |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kenau női katonái élén elkeseredett harcot vív a spanyol támadók ellen, éjt nappallá téve igyekszik úrrá lenni az egyre reménytelenebbnek látszó helyzeten. Eközben azonban saját démonaival, a személyes életét kísérő tragikus eseményekkel is szembe kell néznie, csakúgy, mint a mindennapos rettegéssel, hogy a háború elragadja tőle a családját. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kenau: Wojowniczka z Haarlemu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1572. Holenderskie miasto Haarlem zostaje zaatakowane przez armię króla Filipa II. Dzielna Kenau Simonsdochter Hasselaer formuje żeńską brygadę, która rozpoczyna heroiczną walkę o wolność miasta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Batalha de Haarlem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto trava uma batalha heroica, liderando seu exército feminino contra o inimigo espanhol, Kenau, movida pelo ódio e pela tristeza da execução de sua filha mais nova, é ameaçada de perder também sua filha mais velha. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кенау |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм основан на реальных исторических событиях, когда испанцы имели власть над частью Нидерландов, а также о роли женщине в борьбе за свободу своей страны. В то время пока Кенау героически борется против испанского завоевателя с армией, состоящей из женщин, она, движимая ненавистью и скорбью из-за казни ее младшей дочери, может также потерять свою старшую дочь, потому что ее страх и боль связаны с материнской близостью к ней . |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Treurniet nos traslada a la historia de esa mujer que tomó el mando durante el asedio a la ciudad de Harleem por parte del ejército español al inicio de la Guerra de los Ochenta Años. Ese asedio duró seis meses (entre diciembre de 1572 y julio de 1573) hasta que la población de Haarlem se vio obligada a rendirse ante la falta de alimentos, capitulación que supuso un gran golpe a los protestantes holandeses que se habían rebelado contra la dominación católica española. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kadın Direnişi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kadınlardan oluşan ordusuyla ispanyol işgalcilere karşı kahramanca savaşan Kenau, idam edilen küçük kızının mateminden güç almaktadır. Şimdi de Kenau'nun en büyük kızının hayatı tehlike altındadır. |
|
||||
|