The Rat Pack (1998)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eind jaren 50 en begin jaren 60 vormden Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis jr., acteur Peter Lawford en komiek Joey Bishop een onafscheidelijk clubje. Deze vijf entertainers, die in Amerika en ver daarbuiten "The Rat Pack" genoemd werden, trokken voortdurend met mekaar op, gaven mekaars carrière een extra zetje en onderhielden nauwe contacten met het Witte Huis, de FBI en de maffia. Hun wilde levensstijl sprak tot de verbeelding van velen. Maar achter de schermen werden vooral machtspelletjes uitgevochten en meer dan eens gebruikte Sinatra, de onbetwiste baas van "The Rat Pack", zijn charisma als wapen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Rat Pack |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a brief flash-forward to Frank Sinatra as an old man, saying "I miss my guys," the movie's main narrative begins during high points in the solo careers of the Rat Pack: Dean Martin has become a big success despite the breakup of his partnership with Jerry Lewis; Sinatra's career is at its peak; Sammy Davis, Jr., is making a comeback after a near fatal car crash, and standup comic Joey Bishop is gaining exposure as an opening act for the other three. The Pack becomes complete when Sinatra reconciles with actor Peter Lawford, who has been ostracized since being seen out publicly with Sinatra's ex-wife, Ava Gardner. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Rois de Las Vegas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les frasques de Frank Sinatra et de ses copains Dean Martin et Sammy Davis Jr. au début des années 1960. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frank, Dean und Sammy tun es |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"The Rat Pack": Das sind die Sänger und Entertainer Frank Sinatra Dean Martin und Sammy Davis, Jr. der Schauspieler Peter Lawford und der Komiker Joey Bishop. Ende der 50er sind sie nicht nur DIE Stars der Entertainment-Industrie und ein eingeschworener Freundeskreis, auf ihren ausschweifenden Partys treffen sich auch die Spitzen der Politik. Aber genauso der Mafia. Ein Skandal scheint programmiert. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rat Pack - Da Hollywood a Washington |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fra gli anni '50 e '60, Frank Sinatra riunì una sorta di clan che passò alla storia sotto il nome di "Rat Pack", composto da Sammy Davis jr., Dean Martin, Peter Lawford e Joey Bishop. Oltre all'attività più strettamente artistica (basti pensare a un film come _Colpo grosso_), il "Rat Pack" intrattenne una serie di relazioni sempre più intricate con gli ambienti della politica (i Kennedy), delle istituzioni (l'Fbi) e perfino - in maniera più o meno esplicita - della criminalità organizzata (Sam Giancana, famigerato boss di Cosa Nostra). |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ludzie rozrywki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hollywood, przełom lat 50-tych i 60-tych. Gwiazdy estrady i kina Frank Sinatra i Dean Martin od pewnego czasu są podejrzewani o kontakty z mafią. Ich ciemne interesy mają jednak znakomite "krycie" - zamieszani w nie są również John i Robert Kennedy... Filmowa fikcja mająca jednak swe źródło w faktach autentycznych. Na ekranie pojawiają się również tak znane postaci tamtych czasów, jak Marilyn Monroe, Sammy Davis Jr., Joe DiMaggio, Ava Gardner, Peter Lawford czy May Britt. Znakomita obsada z Rayem Liottą ("Chłopcy z ferajny") i Joe Mantegną ("Dom gry") w rolach głównych. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Maiorais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme foca os cinco anos de maior apogeu (final do anos 50 até início da década de 60) do "Rat Pack", que tinha Frank Sinatra (Ray Liotta), Sammy Davis Jr. (Don Cheadle), Dean Martin (Joe Mantegna), Peter Lawford (Angus MacFadyen) e Joey Bishop (Bobby Slayton). Neste período qualquer coisa que fizessem era bem aceito pelo público em geral. O filme também explora a relação de Sinatra com John F. Kennedy (William L. Petersen). Decidido a apoiar Kennedy na campanha presidencial, Sinatra acalma sua ligações com Peter Lawford, pois Pat (Phyllis Lyons), a mulher de Lawford, era irmã de Kennedy. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крысиная стая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о публичной и частной жизни Фрэнка Синатры, Дина Мартина, Сэмми Дэвиса-младшего и Питера Лоуфорда. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El clan Sinatra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante los años '50 y '60 Frank Sinatra fue el cabecilla del famoso "Rat Pack". Él, Sammy Davis Jr., Dean Martin, Peter Lawford y Joey Bishop trabajaban y jugababan juntos. Este filme se retrata las relaciones entre ellos y con el clan Kennnedy, Marilyn Monroe, el gángster Sam Giancano, Judith Cambell y el FBI. Entre otros acontecimientos se verá como Sinatra ayuda a John F. Kennedy a ser elegido en 1960 con la ayuda de Giancano. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|