Любовни истории между тийнейджъри в малко градче някъде в Тексас през 1951 г. Всичко свършва със заминаването на един от героите за Корея и затварянето на местното кино. Главното са детайлите и пронизващата носталгия, наблягаща върху секса.

A la dècada dels 50, en una petita ciutat de Texas, un grup de joves afronta el pas de l'adolescència a la maduresa dins d'una societat repressora i canviant on el cinema i tot el que representa mor en mans de la televisió .

　　本片讲述的是在一九五一年的德克萨斯有一家由以前是牛仔的桑姆开的一家电影院，是许多恋爱人士常去的好地方，他本人也因独特的气质而受到广大青年学生的崇拜，高中生索尼和他的好友裘安就是其中之一。索尼曾谈过恋爱，但最后失败了。一日教练要索尼将他生病的妻子送入医院，二人产生好感，并发生了关系。后来桑姆去逝了，索尼像失去了所有美好的时光，心灵上受到了很大的打击。他同裘安与镇上公认的最美丽的女孩洁西发生了关系，而洁西因此而变得更为大胆，要索尼带着她私奔。裘安知道后很伤心，遂决定参军作战。索尼和洁安分别时看了最后一场电影，也是这个影院放的最后一场电影。

1950年代德州，無望的青年死守一座垂垂老矣的小鎮。陽光男孩杜安與鎮上最富有的女孩潔西打得火熱，一場聖誕夜的裸體泳池派對開拓了潔西的處女地，而桑尼則沉醉在與球隊教練老婆的不倫戀。滾滾黃沙吞噬凋零的靈魂，乾枯的塵土卻掩蓋不住勃發的青春慾動，隨著潔西勾上桑尼，三人的友情分崩離析。韓戰開打，將上戰場的杜安，終於和桑尼和解，兩人在即將關門大吉的戲院，看了最後一場電影。

Na začátku 70. let zaznamenal Hollywood svůj zatím poslední umělecký rozmach. Jedním z nejdiskutovanějších filmů té doby se stalo Poslední filmové představení režiséra Petera Bogdanoviche (nar. 1939). Někteří kritici ho dokonce označili za „nejlepší filmový debut od Občana Kanea“, neboť netušili, že režisér už má za sebou jeden hraný film, natočený pro Rogera Cormana (Terče z roku 1967 s Borisem Karloffem v hlavní roli hororové hvězdy, která silou své osobnosti zlikviduje sériového vraha). Dějištěm je texaské městečko Anarene v roce 1951. Vítr se prohání jeho prázdnými ulicemi a ti lidé, kteří tu ještě bydlí, nacházejí rozptýlení v místní hospodě s hernou a ve starém kině. Obojí vlastní Sam, zvaný Lev, svědomí městečka a jeho obyvatel, který ještě pamatuje dávno minulé dobré časy. Jeho chráněnci, kapitáni školního fotbalového týmu Sonny a Duane se snaží užívat si života v pomalu umírajícím městečku.

Livet blandt unge i en lille by i Texas i 50'erne drejer sig om kærlighed, om de første erotiske erfaringer, om at blive voksen - alt sammen med byens café, biografteater og pool-salon som samlingssted. Sonny og Duane er bedste venner og med på gymnasiets fodboldhold. Duane kommer sammen med Jacy, klassens flotteste pige, men hendes mor vil hellere have, at hun finder sig en rig fyr, som kan få hende væk fra den døende lilleby. Sonny indleder en elskovsaffære med sin gymnastiklærers kone, alt i mens fjernsynet er ved at slå den lokale biograf ihjel, og Koreakrigen kræver sine ofre.

1951. Duane en Sonny zijn twee boezemvrienden die samen opgroeien in het provincienest Anarene. Ze vullen hun dagen met de schaarse in Anarene beschikbare ontspanning: film, cafés, basketbal en meisjes. Jacy, het meest begeerde meisje van de stad, is de vriendin van Duane.

High school seniors and best friends, Sonny and Duane, live in a dying Texas town. The handsome Duane is dating a local beauty, while Sonny is having an affair with the coach's wife. As graduation nears and both boys contemplate their futures, Duane eyes the army and Sonny takes over a local business. Each struggles to figure out if he can escape this dead-end town and build a better life somewhere else.

1951. Sonny et Duane, deux adolescents texans, passent leur temps entre le café et le cinéma, seules distractions possibles dans leur petite ville perdue aux confins du désert. Mais lorsqu'une fille provoque une dispute entre eux, Sonny décide de s'engager pour la Corée. Avant de partir, ils se rendent au cinéma une dernière fois...

In der kleinen Stadt Anarene in Texas ist in der Zeit nach dem zweiten Weltkrieg nicht mehr viel zu holen. Die Leute verlassen die Stadt auf der Suche nach einem besseren Leben. Auch für die älteren Teenager Sonny und Duane besteht das Leben nur aus Pendelei zwischen den Mädchen der Schule und dem alten Kino, das ihr Freund Sam, der Löwe führt. Beide wissen nicht, was sie zukünftig machen werden, wenn sie mit der Schule fertig sind. Doch als Sam stirbt und das Kino schließen muß, ist auch den beiden bald bewußt, daß neue Zeiten anbrechen. Sie versammeln sich vor Ort zur letzten Vorstellung: Red River von John Ford...

Αναρέν, Τέξας, 1951. Ο Σόνι κι ο Ντουέιν είναι κολλητοί φίλοι. Περνώντας το δύσκολο στάδιο προς την ενηλικίωση, ασχολούνται με αυτά που γνωρίζουν καλύτερα: σινεμά, μπάσκετ και κορίτσια. Η κοπέλα του Ντουέιν είναι η Τζάσεϊ, μια κοπέλα που την θέλουν όλοι στο σχολείο και το γνωρίζει. Όμως, η πόλη αργοπεθαίνει καθώς την εγκαταλείπουν οι κάτοικοι της αναζητώντας την τύχη του σε κάποια μεγαλύτερη πόλη. Οι δύο νέοι θα διχαστούν ανάμεσα στο κάλεσμα μιας μεγαλύτερης τύχης και το να μείνουν στο Αναρέν όπου τους περιμένουν ένα μπιλιαρδάδικο και το σινεμά.

התבגרות, תמימות, מיניות, אהבה, שחור לבן, בריכת שחיה ועיירה קטנה בסרטו המשובח של פיטר בוגדנוביץ' ("ירח של נייר") על סיפור התבגרותם של שני נערים על רקע סגירת בית-הקולנוע המקומי. עם סיביל שפרד ("נהג מונית"), ג'ף ברידג'ס ("טרון", "ביג לובבסקי") ועם שניים שזכו באוסקר על תפקידם בסרט: בן ג'ונסון ("חבורת הפראים") וקלוריס ליצ'מן.

Egy texasi kisváros 1951-ben, röviddel a koreai háború előtt: a két kamasz, Sonny és Duane a középiskola utolsó osztályát végzi, ez azt is jelenti számukra, hogy búcsút kell venniük ifjúságuktól, az illúzióiktól - és a mozitól. Többnyire az öreg Sam biliárdszalonjában töltik el az időt, lányokról beszélgetnek, és terveket kovácsolnak. Az utolsó este, mielőtt Duane katonaként Koreába indul, a két barát még megnézi városkájuk mozijának utolsó előadását: Howard Hawks "Vörös folyó"-ját, azután a mozi örökre bezár.

Nel villaggio di Anarene, Texas, tra le effervescenze sessuali dei più giovani, le frustrazioni dei quarantenni e le nostalgie degli anziani, il confine tra noia e dramma è sempre più labile. Siamo nel 1951 e l'educazione alla vita del giovane Sonny è tutt'altro che facile.

1950년대 텍사스의 작은 마을 애너린. 소니와 듀안은 절친한 친구 사이다. 소년기와 청년기 사이의 어정쩡한 시기를 견뎌내며, 두 친구는 영화관과 농구, 여자애들 속에서 나름대로 즐겁게 지내고 있다. 그러나 마을 사람들은 보다 나은 삶을 위해, 또는 아이들의 교육을 위해 대도시로 떠나가고, 애너린은 조용히 죽어가는 마을이다. 소년들은 마을을 벗어나 어디엔가 기다리고 있을 화려한 미래를 향해 달려 가야할 지, 그들의 정신적인 지주이자 친구인 은퇴한 카우보이 샘 라이언이 유산으로 물려준 황폐한 풀장과 낡은 영화관을 운영하며 마을에 남아야 할지 고민에 빠진다.

Dramat o rozstaju dróg, na którym każdy z nas się znalazł lub znajdzie się już niebawem. Akcja tego wspaniałego filmu rozgrywa się w malutkim miasteczku w Teksasie, pomiędzy dwoma konfliktami zbrojnymi - II wojną światową a konfliktem koreańskim. Sonny i Duane są najlepszymi przyjaciółmi i, jak to zwykle bywa, swój czas spędzają na zabawie, graniu w kosza, podrywaniu dziewczyn i chodzeniu do kina. Na jednym z takich seansów filmowych coś się kończy, dochodzą do wniosku, że w ich życiu kończy się pewien beztroski etap, a zaczyna dorosłe życie...

O amadurecimento de um jovem chamado Sonny em uma pequena cidade do Texas nos anos 50. Alunos do ensino médio e melhores amigos, Sonny e Duane, vivem em uma cidade moribunda do Texas. O belo Duane está namorando uma beldade local, enquanto Sonny está tendo um caso com a esposa do treinador. À medida que a formatura se aproxima e os dois rapazes contemplam o futuro, Duane olha para o exército e Sonny assume um negócio local. Cada um luta para descobrir se consegue escapar desta cidade sem saída e construir uma vida melhor em outro lugar.

1950-е годы. Маленький городок в Техасе. Дуэйн Джексон и Сонни Кроуфорд — «звёзды» местной школьной футбольной команды. Дуэйн — агрессивен, а Сонни — тих и чувствителен. Они — лучшие друзья.

Сюжет раскручивается почти незаметно, детализируя отношения между жителями городка. В городке проживает умственно отсталый мальчик Билли, над ним жестоко издеваются и подшучивают завсегдатаи местного кинотеатра, при котором имеются кафе и бильярдная, принадлежащая Сэму Льву, бывшему ковбою, кумиру, обожаемому всеми мальчишками.

Сонни вступается за Билли и становится его защитником. А потом — другом и любовником Рут Поппер, страдающей от одиночества жены школьного тренера баскетбольной команды. Сонни и Дуэйн едут ненадолго в Мексику, где устраивают бурные гулянки, а по возвращении их ждёт печальная новость.

En la década de los 50, en una pequeña ciudad de Texas, un grupo de jóvenes afronta el paso de la adolescencia a la madurez dentro de una sociedad represora y cambiante en la que el cine y todo lo que representa muere en manos de la televisión.

Década de los 50, en una pequeña ciudad de Texas. Los jóvenes amigos Sonny y Duane y la guapa Jacy son tres adolescentes insatisfechos y aburridos, espectadores de sus propias vidas en una localidad encerrada en sí misma en la que no hay mucho que hacer. Todo es un sueño inmóvil que se desarrolla entre un viejo cine, un salón de billar y un café abierto toda la noche.

En liten avfolkningsstad i Texas vid början av 1950-talet. Sonny och Duane ska snart ta studenten. De trånar efter den oförbätterligt flirtiga Jacy Farrow, samtidigt som de söker sin framtid i gränslandet mellan barndomen och vuxenvärlden.

1951 yılında Teksas'ta "Anarene" isimli küçük ve önemsiz bir kasabada yoksul bir çevreden gelmiş olan lise öğrencileri Sonny ve Duane günlerini okul takımında futbol oynayarak, yaşlı kurt 'Aslan' Sam'in salonunda bilardo oynayarak, kasabanın tek sinemasında film seyrederek ve tabii bir de kızların peşinde koşarak geçirirler. Duane, kasabanın zengini petrolcü Gene Farrow ve Lois Farrow (Ellen Burstyn)'un kızları okulun en popüler kızı Jacy ile çıkmaktadır. Sonny ise okulun futbol koçu Popper'un ilgi yoksunu karısı Ruth ile ilişkiye girer. Bu ölü kasabada gençler için bir gelecek yoktur. Çokları hayatını kazanmak için büyük şehirlere göçmüştür. Gençlikten olgunluğa doğru geçerken gitmekle kalmak arasında kararsız bu iki genç hem dostları hem de akıl hocaları olan 'Aslan' Sam 'den yalnızlık, hayat ve kıskançlık hakkında esaslı dersler alırlar.

Дія фільму відбувається у невеличкому містечку Анарене, у штаті Техас, США, що загубилося у сільській місцевості Середнього Заходу Америки. На початку 1950-х років двоє підлітків, Сонні Кроуфорд та Двейн Джексон, починають доросле життя: кіно, футбол, дівчата, тимчасова робота, нудьга. Події розгортаються на тлі популярної музики тих часів.