No Clue (2014)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detektiv Leo zasahuje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prodavač reklamy Leo nevědomky převezme roli soukromého detektiva, aby pomohl Kyře, a zaplete se tak do riskantní a stále se prohlubující záhadné vraždy. V Kanadě jde Kyra omylem do kanceláře neohrabaného prodavače Lea Falloona ve středním věku v domnění, že je soukromým detektivem. Najme si ho, aby jí pomohl najít jejího zmizelého bratra Millse Severeigna a Leo je blondýnkou tak okouzlen, že jí neřekne, že není tím, koho hledá. Leo se rozhodne vydávat za soukromého detektiva a zaplete se tak do komplikovaného schématu podvodu společností počítačových her. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Clue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a beautiful and mysterious woman bursts into the office of Leo Falloon, desperate to find her missing brother, it's just another day in the life of a hard-boiled detective. The problem is, Leo's not a detective. He sells novelty advertising across the hall from the detective, but how hard can it be? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ντετέκτιβ για Κλάματα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στον Καναδά, μια νεαρή γυναίκα με το όνομα Κίρα μπαίνει κατά λάθος στο γραφείο του Λίο Φαλούν, ενός μεσήλικα αδέξιου πωλητή πιστεύοντας ότι πρόκειται για ιδιωτικό ντετέκτιβ. Τον προσλαμβάνει με σκοπό να την βοηθήσει να βρει τον χαμένο της αδερφό Μιλς, ενώ ο Λίο – φανερά γοητευμένος από την ξανθιά γυναίκα – δεν καταφέρνει τελικά να της πει ότι στην πραγματικότητα δεν είναι αυτός που νομίζει. Ο Λίο λοιπόν αποφασίζει να το «παίξει» ντετέκτιβ μπλέκοντας με αυτόν τον τρόπο σε μια περίπλοκη απάτη που έχει οργανώσει μία εταιρεία κατασκευής βιντεοπαιχνιδιών με σκοπό το υψηλό οικονομικό όφελος… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
노 클루 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num certo dia, uma misteriosa e linda mulher entra no escritório de Leo e implora por sua ajuda para encontrar seu irmão desaparecido. Pensando bem, isso seria apenas mais um simples caso no dia a dia na vida de um detetive. O problema e que Leo não e um detetive. Ele apenas vende publicidade e o escritório da verdadeiro detetive e do outro lado do corredor. Por engano, a mulher acabou abrindo a sua porta e agora ele concorda em tentar encontrar o irmão da bela mulher, pois a verdadeiro detetive esta fora da cidade por algumas semanas. Seroa tão complicado assim solucionar esse tal "desaparecido do Irmão"? Quando Leo descobre que o caso é mais difícil do que pensava, ele percebe que já e tarde demais para sair, pois quando você está em uma investigação, tudo que você pode fazer e continuar investigando. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niciun indiciu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ipucu Peşinde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erkek kardeşini bulmak için dedektif kiralamaya karar veren Kyra (Amy Smart), yanlışlıkla sakar bir satıcı olan Leo'ya (Brent Butt) başvurur. Kadından çok etkilenen Leo, dedektif olmadığını ondan saklar ve hiçbir tecrübesi olmadığı bir maceraya atılır. Ancak devasa bilgisayar oyunu şirketlerinin de karıştığı bu davada, Leo'nun başarılı olması çok düşük bir ihtimaldir. |
|
||||
|