Squirm (1976)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖食肉虫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女主角为了要迎接远道而来的男友而在豪雨中出了家门。就当女主角接到男友时,没想到在镇上因为高压电的关系而巨大化的蠕虫开始袭击小镇上的所有居民。。。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Červi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dne 29. září 1975 zasáhla pobřeží Georgie prudká bouře. Poblíž městečka Fly Creek se zřítilo vedení vysokého napětí a do půdy se dostalo obrovské množství elektřiny. Vzápětí na městečko zaútočily miliony slizkých červů. Vypadá to, že lidé nemají šanci... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Door een storm raken enkele elektriciteitskabels los en vallen op de grond waardoor de wormen in de grond naar boven komen. Ze blijken akelige vleesetende wormen te zijn die zich te goed doen aan de dorpelingen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Squirm |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A violent electrical storm topples power lines into the rain soaked earth that is home for an aggressive breed of worms. The high voltage causes the worms to mutate into larger, hostile hordes of man-eating worms that lie in wait for the residents of Fly Creek. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Nuit des vers géants |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Suite à une tempête aussi violente qu’inattendue, une petite ville du Sud des Etats-Unis commence progressivement à plonger dans le chaos lorsque des vers de terre devenues soudain très dangereux, sortent de terre et grouillent partout où ils peuvent. Le jeune Mick, venant d’arriver en ville, tente de repousser cette attaque et de découvrir le pourquoi du comment. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Squirm - Invasion der Bestien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durch einen umstürzenden Strommast gelangen ungeheure Mengen elektrischen Stroms in den ländlichen Boden einer amerikanischen Kleinstadt. Dadurch werden nicht nur Millionen von Regenwürmern an die Oberfläche getrieben, die Tierchen entwickeln auch einen ungewöhnlichen Appetit auf Menschenfleisch... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Squirm - I carnivori venuti dalla savana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un tranquillo villaggio di pescatori della Georgia un incidente sulla linea elettrica scarica un'enorme quantità di volts nel terreno, nei pressi di un allevamento di vermi per la pesca. La cosa ha conseguenze impreviste e terribili, perché i vermi - resi pazzi e feroci dall'elettricità - divengono improvvisamente aggressivi e famelici, trasformandosi in vere macchine da morte. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スクワーム |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ジョージア州の田舎町で前代未聞の集中豪雨が発生。その暴風のせいで切断されていた送電線が地表に落下したことから、大量の電気が地中へと放電されていく。一夜明け、ニューヨークから恋人が訪ねてきたミックはゴカイの大群に遭遇。ゴカイたちは何かに突き動かされるように、人間を襲い、町を飲み込んでゆくのだった…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스퀌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Squirm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szalejąca burza zerwała kable wysokiego napięcia. Dotykająca ziemi elektryczność sprawiła, że na powierzchnię wyszły miliony ludożerczych robaków. Potwory szybko dotarły do miasta, gdzie zaczęły pożerać mieszkańców. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черви |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
После сильного шторма в одну из ненастных южных ночей небольшой провинциальный городок Флай-Крик лишился электричества из-за повреждения высоковольтной линии. Кабель с линии, продолжал подавать энергию, только не в дома мирных сельских жителей, а прямиком в почву, кишащую дождевыми червями. От столь серьезного «электрошока» червяки из безобидных существ превратились в опасных монстров, жаждущих человеческой крови, которая вскоре, и пролилась… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Squirm: Gusanos asesinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En una pequeña aldea de Georgia se está produciendo la peor tormenta eléctrica de su historia. Como consecuencia de esto, una torre de alta tensión se derrumba junto a una granja de gusanos. A partir de ese momento los gusanos se convertirán en devoradores de hombres, arrasando con todo lo que se encuentran a su paso. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quái Vật Từ Lòng Đất |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Phim Quái Vật Từ Lòng Đất tên gọi khác là “Squirm” hay (Quai Vat Tu Long dat – Squirm ) thuộc loại phim Phim Kinh Dị Ma do hãng Phim Mỹ sản xuất và phát hành năm 1976. Với sự tham gia của các diễn viên : Don Scardino, Patricia Pearcy, R.A. Dow do đạo diễn Jeff Lieberman dàn dựng và chỉ đạo sản xuất với thời lượng 92 phút. Một cơn bão đi qua làm cho đường dây điện bị đứt và chạm vào mặt đất, hàng triệu con giun ăn thịt người bắt đầu hoành hành… |
|
||||
|