一个14岁的男孩相信他可以创造奇迹的故事。男孩的父亲去世，母亲昏迷在医院，似乎只有奇迹才能使其苏醒。他渴望创造奇迹。一次长跑惩罚使他喜欢上了这项运动，并坚信如果能完成一项不可能完成的任务，比如赢得波士顿马拉松比赛，就能够唤醒母亲。虽然最后他离冠军仅一步之遥，但他赢得了师长和同学的尊重，赢得了心仪女孩的热吻，赢得了母亲奇迹般的苏醒。奇迹每天都会发生。

This Canadian made comedy/drama, set in Hamilton, Ontario in 1954, is a sweet and - at times - goofy story that becomes increasingly poignant as the minutes tick by. It's the fictional tale of a wayward 9th grader, Ralph (Adam Butcher), who is secretly living on his own while his widowed, hospitalized mother remains immersed in a coma. Frequently in trouble with Father Fitzpatrick (Gordon Pinsent), the principal of his all-boys, Catholic school, Ralph is considered something of a joke among peers until he decides to pull off a miracle that could save his mother, i.e., winning the Boston Marathon. Coached by a younger priest and former runner, Father Hibbert (Campbell Scott), whose cynicism has been lifted by the boy's pure hope, Ralph applies himself to his unlikely mission, fending off naysayers and getting help along a very challenging path from sundry allies and friends.

En 1954, Ralph, un jeune collégien turbulent, orphelin de père, apprend que sa maman est gravement malade. Quand celle-ci tombe dans le coma, le diagnostic des médecins se révèle terrible : seul un miracle pourrait la sauver. Il leur faut un miracle ? Qu'à cela ne tienne, Ralph en accomplira un !

Recruté par hasard dans l'équipe de course à pieds de son école - un sport pour lequel cet élève chétif n'a aucune aptitude - Ralph se lance à corps perdu dans l'entraînement, avec un objectif colossal : gagner le mythique marathon de Boston ! Mais la rage de vaincre et la foi d'un enfant de 14 ans suffiront-elles à lui faire gagner une course d'athlètes aussi disputée et à faire revenir sa maman à la vie comme il le croit ?

Ralph Walker steht kurz davor, eine Waise zu werden, denn sein Vater ist bereits tot und seine Mutter liegt im Koma, ihr Zustand ist kritisch. Nur ein Wunder kann sie noch retten, und genau das will Ralph vollbringen – er weiß nur noch nicht wie. Doch als er als Strafe dem Laufteam der Schule beitreten muss, erkennt er einen Weg. Wenn er, einer der unsportlichsten Typen seiner Klasse, den Boston Marathon gewinnen würde, käme das einem Wunder gleich.

בהמילטון בשנת 1954, סיינט ראלף היא הסיפור הלא צפוי של ראלף ווקר, תלמיד בכיתה ט' שרץ יותר מהר מהציפיות של כולם חוץ משל עצמו במסעו האמיץ כדי לנצל במרתון של בוסטון. ראלף הוא ילד ללא אבא בן 14 עם אמא חולה, שיודע שהוא פצצת זמן שמחכה להתפוצץ לגדולה, חוץ מזה שאין לו שום מושג שהגדולה תוכיח את עצמה.

A tizennégy éves Ralph az Ontario állambeli Hamilton városkában él az ötvenes évek közepén. Nemrég veszítette el az édesapját, és mivel az édesanyja kórházban van, rákényszerült arra, hogy gondoskodjon magáról. A tinédzser a helyi katolikus iskolába jár, a rossz viselkedése miatt gyakran összetűzésbe keveredik környezetével. Hibbert atya, a futócsapat edzője felfedezi, hogy Ralph tehetséges futó. Arra ösztökéli a fiút, hogy vegye komolyan a sportot. Amikor Ralph megtudja, hogy a beteg édesanyján már csak a csoda segíthet, elhatározza, hogy csodát tesz: megnyeri a híres bostoni maratoni futóversenyt.

La madre di Ralph è gravemente malata; il ragazzo, ottimo corridore, pensa di partecipare alla maratona di Boston sperando che la sua vittoria faccia il miracolo

학교 공식 지정 사고뭉치, 랄프

그때 그때 잘못은 고해성사로 푼다?! 카톨릭계 사립학교에 다니는 14살의 랄프는, 사건사고가 끊이질 않는 천진한 사춘기 소년. 몰래 담배를 피우기도 하고, 좋아하는 소녀에게 단번에 데이트 신청하는 것도 서슴지 않는다. 엄격한 교칙을 위반해 신부님들의 눈 밖에 나기 일쑤지만, 꼬박꼬박 고해성사로 용서를 구하려는 뻔뻔함이 밉지 않다. 이렇게 나름 즐겁게 생활하는 랄프지만, 단 한 가지 걱정거리는 있다. 유일한 가족인 엄마가 오랫동안 병상에 누워 계시기 때문. 하지만 엄마는 랄프가 병원을 방문할 때면 “환자치곤 괜찮아. 네가 있으니 날 것 같구나. 우리 영웅”이라고 말하며 오히려 랄프를 위로한다. 엄마가 깨어 나려면 기적이 필요하단다.

14살 마라토너, 기적의 질주를 시작하다!! 어느 날, 병이 악화돼 혼수 상태에 빠지게 된 엄마. 랄프는 병원에서 엄마가 깨어 나려면 기적이 필요하다는 말을 듣게 된다. 몹시 소침해 하던 랄프는 우연히 학교 육상 부원들이 코치로부터 “너희들이 보스톤 마라톤에서 우승하는 것은 기적 같은 일”이란 질책을 듣는 것을 보고, 자신이 만들 수 있는 기적이 무엇인지 깨닫게 된 다. 이제, 주위의 만류에도 불구하고 엄마를 깨우기 위한 랄프의 보스톤 대회 도전기가 시작된다. 과거 유망한 마라토너였던 히버트 신부가 코치를 자청하는 기쁨도 잠시! 교장 선생의 완강한 반대와 뜻하지 않게 집에 일어난 화재는 랄프를 더욱 고난 속으로 내몰고 마는데…

Ralph Walker, uczeń szkoły katolickiej, który wychowywany jest tylko przez matkę pewnego dnia dowiaduje się, że jest ona śmiertelnie chora. Gdy w ramach pokuty zostaje skierowany do drużyny biegów przełajowych, decyduje się podjąć wyzwanie mające na celu udowodnienie że wiara czyni cuda. Wierzy że jego matka wyzdrowieje jeśli on wygra Bostoński Maraton...

Situada em Hamilton, em 1954, o filme conta a incrível história de Ralph Walker, um estudante de 14 anos que supera as expectativas de tdos ao tentar vencer a Maratona de Boston. Orfão de pai e com uma mãe muito doente, ele sabe que é uma bomba relógio prestes a explodir em grandeza, embora não faça a mínima idéia de onde essa grandeza se manifestará. Quando Ralph é inscrito no time de crosscountry como penalidade, ele descobre uma maneira de manifestar suas habilidades e acredita desesperadamente, que poderá realizar o milagre que tirará sua mãe do coma.

Nos anos 50, garoto de 14 anos enfrenta problemas pela rebeldia no colégio católico e é inscrito no time de corrida como punição. Quando a mãe entra em coma, ele acredita que se conseguir o milagre de vencer a maratona, sua mãe vai se recuperar.

14-летний Ральф после смерти отца и тяжелой болезни матери оказывается в католическом приюте для мальчиков. Не отличаясь ангельским поведением, Ральф восстанавливает против себя многих учителей, и только отец Хибберт способен разглядеть в нем незаурядные спортивные способности. Ральф — гениальный бегун, и когда врачи сообщают ему, что только чудо может спасти его мать, он решает сотворить это чудо — во что бы то ни стало победить в Бостонском марафоне…

Años 50. Ralph es un chico de 14 años prácticamente huérfano puesto que su madre está en coma. Intentando conseguir un milagro para que su madre se recupere, se dispone a correr la maratón de Boston.