Dirty Soul (2004)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duše jako kaviár |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na pohřbu otce, za účasti jeho nesčetných milenek, se Jana a Anna dozvídají o existenci nevlastního bratra Vladimíra. Nejmladší ze sourozenců Anna, která touží být krásnější a dokonalejší, netrpělivě čeká na svou první lásku. Její sestra Jana je zatím na pokraji nervového zhroucení ve snaze udržet své manželství se záletnickým Janem. Nově objevený bratr Vladimír neuroticky hledá sám sebe a jednoduché to nemá ani dobrácký František, který je až příliš často na služebních cestách, zatímco jeho žena Karin si užívá života s tajným milencem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dirty Soul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When sisters Jana and Anna meet their half-brother at their father's funeral, the siblings' lives entwine as they navigate relationships and setbacks. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duša ako kaviár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na pohrebe otca, za účasti veľkého množstva jeho mileniek, sa Jana a Anna dozvedia o existencii nevlastného brata Vladimíra. Najmladšia zo súrodencov Anna, ktorá túži byť krásnejšia a dokonalejšia, netrpezlivo čaká na svoju prvú lásku. Jej sestra Jana je zatiaľ na pokraji nervového zrútenia nakoľko sa snaží udržať manželstvo so záletným Janom. Objavený brat Vladimír neuroticky hľadá sám seba a jednoduché to nemá ani dobrácky František, ktorý je až príliš často na služobných cestách, zatiaľ čo si jeho žena Karin užíva život s tajným milencom. Mozaika osudov, do ktorej zapadá tiež príbeh matky obidvoch sestier sa skladá kúsok po kúsku a divákom je predložený s presným množstvom nadsázky a humoru. Duše jako kaviár je film o ceste za šťastím, na ktorej človek urobí veľakrát tú istú chybu, aby ju napokon až po stoprvý raz napravil. |
|
||||
|