Bride for Rent (2014)
← Back to main
Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
زوجة للتأجير |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يحتاج "روكو" لاستئجار عروس كي ينال ميراثه، أما "روكي" ففي أمسّ الحاجة إلى وظيفة... لذا يبدأ زواجهما بمشاعر زائفة، لكنّه يتحوّل لأكثر من ذلك. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
زوجة للتأجير |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يحتاج "روكو" لاستئجار عروس كي ينال ميراثه، أما "روكي" ففي أمسّ الحاجة إلى وظيفة... لذا يبدأ زواجهما بمشاعر زائفة، لكنّه يتحوّل لأكثر من ذلك. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco må leie seg en brud for å få tilgang til pengene sine. Rocky har et desperat behov for jobb. Ekteskapet er falskt i begynnelsen, men ender opp som noe mye mer. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
租赁新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个年轻人试图得到他的继承,雇用一个女人来扮演他的新娘。但是,虽然这只是一个行为,事情变得不预期真实的他们之间。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新娘出租 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
想要拿到信託基金,洛克就得「租」一個新娘,而蘿姬剛好也需要一份工作。假結婚的兩人最後卻有意想不到的發展。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
租赁新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
洛可得租位新娘才能拿到自己的信托基金,洛琪则急切地需要一份工作。两人的婚姻原本只是逢场作戏,最后却有了意想不到的发展。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevěsta k pronajmutí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco bliver nødt til at leje en brud, så han kan få fingre i sine båndlagte midler. Rocky har hårdt brug for et job. Deres ægteskab starter på en løgn, men udvikler sig. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco moet een bruid inhuren om toegang te krijgen tot zijn trustfonds. Rocky zit verlegen om een baan. Hun schijnhuwelijk groeit geleidelijk uit tot iets heel anders. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco moet een bruid inhuren om toegang te krijgen tot zijn trustfonds. Rocky zit verlegen om een baan. Hun schijnhuwelijk groeit geleidelijk uit tot iets heel anders. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On the eve of his 25th birthday, the day he’s set to receive money from his trust fund, Rocco parties, gets drunk and loses all his money on a poker match. His dilemma: He has to produce the amount, otherwise he will lose the client he needs to defeat his father’s TV commercial production company. Meanwhile, Rocky also needs money to pay the rent, otherwise her family will be homeless. There’s only one way for Rocco to be able to get money from his trust fund: Fulfill the conditions set by his grandmother and that is to get married. Rocky agrees to act as Rocco’s pseudo wife in exchange for a “talent fee.” They seal the deal. As they live like a married couple, Rocco and Rocky face one problem after another, forcing them with no alternative but to reconcile their differences and work with each other. Complication arises when they start to feel for each other, with their bond getting closer. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roccon täytyy palkata vaimo päästäkseen käsiksi perintörahastoonsa, ja Rocky tarvitsee kipeästi työpaikan. Kulissiavioliittona alkanut suhde muuttuukin aivan muuksi. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco doit se marier pour accéder à son épargne, et Rocky cherche à gagner de l'argent rapidement. Peu à peu, leur arrangement vire à l'idylle sentimentale. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco doit se marier pour accéder à son épargne, et Rocky cherche à gagner de l'argent rapidement. Peu à peu, leur arrangement vire à l'idylle sentimentale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco muss eine Braut anstellen, damit er an sein Geld kommt. Rocky braucht unbedingt einen Job. Ihre Ehe dient nur einem Zweck, aber es wird so viel mehr daraus. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco muss eine Braut anstellen, damit er an sein Geld kommt. Rocky braucht unbedingt einen Job. Ihre Ehe dient nur einem Zweck, aber es wird so viel mehr daraus. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco muss eine Braut anstellen, damit er an sein Geld kommt. Rocky braucht unbedingt einen Job. Ihre Ehe dient nur einem Zweck, aber es wird so viel mehr daraus. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ζητείται Νύφη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כלה להשכיר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bérelhető menyasszony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco harus menyewa pengantin agar bisa menerima dana perwalian. Rocky sangat membutuhkan pekerjaan. Pernikahan mereka berawal dengan kepalsuan, tapi berakhir berbeda. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco deve trovare una moglie per accedere al fondo fiduciario e Rocky ha tanto bisogno di un lavoro: il loro matrimonio inizia così e finisce con molto altro... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ニセ夫婦はじめました |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
25歳になったロコが、財産を相続するための条件は結婚。花嫁として雇われたのは金欠にあえぐロッキー。そんな2人の偽りの結婚生活が始まるが...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신부를 빌려드려요 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
돈이 철천지원수로구나! 유산을 물려받으려면 결혼을 해야 하는 그! 온 식구가 월셋집에서 쫓겨나지 않으려면 일자리가 필요한 그녀! 이렇게 두 사람의 가짜 결혼이 시작됐다. 여기서 또 다른 문제가 안 생기면 참으로 이상합니다? |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco må leie seg en brud for å få tilgang til pengene sine. Rocky har et desperat behov for jobb. Ekteskapet er falskt i begynnelsen, men ender opp som noe mye mer. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco må leie seg en brud for å få tilgang til pengene sine. Rocky har et desperat behov for jobb. Ekteskapet er falskt i begynnelsen, men ender opp som noe mye mer. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco precisa de uma noiva para ter acesso ao seu fundo fiduciário. Rocky precisa muito de dinheiro. O casamento deles começa por interesse, mas logo se torna algo mais. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco precisa de uma noiva para poder aceder ao seu fundo fiduciário. Rocky precisa desesperadamente de um trabalho. O casamento começa falso, mas torna-se algo mais. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mireasă de închiriat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невеста напрокат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco necesita contratar a una novia para recibir su herencia. A Rocky le hace falta un trabajo. El matrimonio comienza como una farsa, pero termina siendo mucho más. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco necesita una novia para hacerse con su herencia. Rocky necesita un trabajo urgentemente. Su matrimonio empieza siendo una patraña, pero se convertirá en algo más. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rocco behöver en brud för att komma åt pengarna från sin familj. Rocky söker förtvivlat ett jobb. Det som börjar som ett skenäktenskap tar snart en romantisk vändning. |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bride for Rent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kailangan ni Rocco ng asawa para magamit ang trust fund niya. Kailangan naman ni Rocky ng trabaho. Magsisimula sila bilang pekeng mag-asawa, pero magkakatotoo |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รักดีๆ มีให้เช่า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ร็อคโค่ต้องจ้างสาวสักคนมาแต่งงานด้วยเพื่อที่จะได้สิทธิในกองมรดก ในขณะที่ร็อคกี้ต้องรีบหางานให้ได้ การแต่งงานที่เริ่มต้นด้วยการหลอกลวง อาจลงเอยพร้อมสิ่งที่มีค่ายิ่งกว่า |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cô dâu cho thuê |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|