Chariot (2013)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一架幽灵一般的航班上,舷窗外一片漆黑,机舱内死气沉沉,充满不祥的气息。黑人卡车司机科尔(安东尼·蒙哥马利 Anthony Montgomery 饰)突然醒来,他记得此前自己正准备吃晚餐,却不知为何乘上了这架飞机。在此之后,飞机上的乘客陆续醒来,包括交通部长麦克(Joe Nemmers 饰)、IT男艾登(Ian Sinclair 饰)、研究生艾米丽(Brina Palencia 饰)、政府承包人吉纳维芙(Michelle Sherrill 饰)、家庭主妇贝琳达(Leslie Hippensteel 饰)等在内一共七人,他们彼此互不相识,生活中也完全没有任何交集。他们乘坐的是一家多年前失踪的727飞机,而且似乎根本无人驾驶。从手机视频中,他们了解到纽约、华盛顿、休士顿等美国主要城市都遭到毁灭性的打击。 究竟发生了什么事?这架飞机将何去何从? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zeven mensen die elkaar niet kennen ontwaken in een vliegtuig en hebben geen idee hoe ze daar gekomen zijn. Afgesloten van de cockpit en met enkel een langzaam leeg rakende telefoon, komen ze erachter dat de Verenigde Staten zwaar onder vuur liggen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chariot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seven strangers find themselves unwitting participants in a U.S. government evacuation program gone horribly wrong. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seitsemän toisilleen tuntematonta henkilöä herää lentävässä matkustajakoneessa. Heillä ei ole aavistustakaan siitä miten he ovat joutuneet koneeseen ja minne kone on lentämässä. Koneen ohjaamoon ei saada yhteyttä ja maailma koneen ulkopuolella on pimeän peitossa. Matkustajat löytävät toimivan älypuhelimen ja he näkevät siitä uutislähetyksen, joka paljastaa kauhean totuuden - USA on joutunut massiivisen ydinasehyökkäyksen kohteeksi ja he ovat mahdollisesti ainoat henkiinjääneet. Mutta miksi juuri he ovat joutuneet lentokoneeseen. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missing - The Last Flight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sieben Fremde erwachen an Bord einer Boeing 727 und haben keine Ahnung, wie sie in das Flugzeug gelangt sind - geschweige denn, wo die Reise in einer Höhe von 35.000 Fuß hingeht. Vom Cockpit abgeschnitten und mit einem akkuschwachen Smartphone als einzige Kommunikationsquelle erfahren sie von einem verheerenden Angriff auf die Vereinigten Staaten von Amerika. Ganze Städte wurden zerstört und sind wie vom Erdboden verschluckt. Panik macht sich unter ihnen breit, schließlich könnte es sein, dass sie die einzigen Überlebenden des Landes sind. Und langsam erwächst daraus auch die Angst um ihr eigenes Leben, denn die Frage bleibt: Wo wird ihre mysteriöse Flugreise enden? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Εφτά άγνωστοι μεταξύ τους ξυπνούν ξαφνικά μέσα σε ένα αεροπλάνο και καταλαβαίνουν ότι είναι εμπλεκόμενοι σε ένα κυβερνητικό προγραμμα εκκένωσης των Ηνωμένων Πολιτειών,το οποίο όμως πάει τρομερά στραβά…. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רכב הברזל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שבעה זרים מתעוררים במטוס נוסעים בואינג 727 ובגובה 65,000 רגל, ללא שום מושג וידיעה כיצד הם הגיעו לשם ולאן הם טסים. מנותקים מתא הטייס ועם טלפון חכם, המקור היחיד שלהם לתקשורת שאוטוטו שובק חיים, הם לומדים במהרה כי ארה"ב נמצאת תחת התקפה הרסנית והם עשויים להיות השורדים היחידים. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플라이트 엑시던트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
‘영문도 모른 채 납치된 자들… 고공에서 탈출하려는 이들의 고군분투가 시작된다!’ 어느 날 미상의 비행기에서 깨어나는 7명의 사람들. 그들은 처음 만난 사람들이다. 자신들이 왜 그곳에 있는지도 모르는 상황에서 알게 된 미국폭격사실. 순식간에 그들의 삶 전체가 송두리째 흔들리기 시작한다. 누가 적이고 누가 아군인지 모르는 상황! 서로를 믿지 못하게 되면서 기내는 지옥으로 변해가는데... 탑승자 중에 이 모든 것을 처음부터 알고있는 사람이 있었단 사실이 뒤늦게 밝혀지면서 상황은 또 다른 국면을 맞이하게 된다. 이들이 비행기에 납치된 이유 는무엇이며, 과연 이들은 무사히 탈출 할 수 있을 것인가? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Колесница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семь незнакомых людей просыпаются на борту пассажирского самолета во время полета, не зная, как они туда попали и где в данный момент находятся. В найденном на борту смартфоне они видят новости о том, что в стране наступил полный апокалипсис и они могут оказаться единственными выжившими… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siete extraños se encuentran con que están participando, involuntariamente, en un programa de evacuación del gobierno de Estados Unidos, pero dicho programa empieza a ir mal. |
|
||||
|