Everyday Rebellion (2013)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бунтовник всеки ден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бунтовник всеки ден е документален филм за креативните форми на мирния протест и гражданското неподчинение по света. Какво общо има движението "Окупирай" в Ню Йорк с испанското "Движение на възмутените" или с Арабската пролет? Има ли връзка между проблемите на движението за иранска демокрация и мирния граждански протест в Сирия и какво е общото между голите украински активистки от "Фемен" и ислямска култура като египетската например? И какво свързва с всичко това Сърбия и Турция? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反抗的日常 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everyday Rebellion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A documentary & cross-media project about the creativity of non-violent resistance and modern forms of civil disobedience. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un projet documentaire et cross-média sur la créativité de la résistance non-violente et les formes modernes de désobéissance civile. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everyday Rebellion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine neue Protestgeneration ist erwacht. Es ist der alte Kampf David gegen Goliath, aber die Methoden haben sich gewandelt: Moderne Aktivisten organisieren sich weltweit in sozialen Netzwerken. Sie schreiben ihren Protest auf die nackten Brüste oder schütten rote Farbe in Brunnen zum Zeichen für Völkermord. Sie verkleiden sich als Clowns und umarmen Polizisten. Sie besetzen Banken oder singen ihren Unmut gemeinsam im Chor. Ihre Aktionen sind unkonventionell – aber vor allem gewaltfrei und überraschend kreativ. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cos’è che ha in comune il movimento Occupy Wall Street con gli Indignados spagnoli o con la Primavera Araba? C’è una connessione tra il movimento democratico iraniano e le lotte siriane? E qual è il collegamento tra le attiviste ucraine in topless di Femen e le proteste contro il governo in Egitto? Le ragioni dietro ai vari sollevamenti in questi paesi possono essere diverse, ma le tattiche creative di non-violenza che essi usano sono strettamente connesse. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un proyecto documental y de medios cruzados sobre la creatividad de la resistencia no violenta y las formas modernas de desobediencia civil. |
|
||||
|