浴室，割腕自杀的里奇（肖恩·克里斯汀森 Shawn Christensen饰）突然接到关系疏远的姐姐玛姬（金·艾伦 Kim Allen饰）的电话，恳求他去照顾九岁的侄女索菲娅（法蒂玛·普泰西克 Fatima Ptacek饰）几个小时。在里奇生命的最低谷，本来想放弃生命的他还是勉为其难的答应了。洗掉身上的血渍，包扎好伤口，里奇开始了照看索菲娅的任务。几天的相处，索菲娅慢慢接纳了叔叔里奇并依赖上了他。当里奇再次准备割腕自杀的时候，电话又一次响起…… 　　本片是2013年奥斯卡获奖真人短片《宵禁》的改编长篇电影。

Richie er i 20'erne og har ramt bunden. Han er så langt nede, at han beslutter sig for at begå selvmord, men netop som han skal til at gøre en ende på det hele, får han et opkald fra sin søster, der desperat har brug for, at han passer hendes dyrebare datter, Sophia, en aften. Det bliver startskuddet til en vild aften, der tager dem gennem Manhattans mere eller mindre skumle afkroge, og undervejs udvikler der sig et usædvanligt venskab mellem de to.

Richie heeft besloten dat hij genoeg heeft van zijn leven. Wanneer hij op het punt staat om zelfmoord te plegen, krijgt hij opeens telefoon van zijn vervreemde zuster Maggie. Ze hebben in geen jaren meer met elkaar gesproken, maar Maggie zit in de problemen en vraagt aan Richie om haar dochter te gaan ophalen van school. Richie besluit zijn plannen voor die dag even op te bergen en Maggie te helpen. Wanneer zij echter niet meer komt opdagen, wordt hij die avond opeens verantwoordelijk voor zijn nichtje...

At the lowest point of his life, Richie gets a call from his estranged sister, asking him to look after his eleven-year-old niece, Sophia, for a few hours.

Ritchie kann eigentlich noch nicht mal für sich selber sorgen und hat sein Leben alles andere als im Griff. Doch dann wird er von seiner Schwester gebeten, für ein paar Stunden auf seine elf-jährige Nichte Sophia aufzupassen.

Στη χειρότερη φάση της ζωής του, ο Ρίτσι καλείται να προσέξει για ένα βράδυ την 11χρονη κόρη της αδερφής του. Παρά την κακή αρχή τους, θείος κι ανιψιά θα έρθουν κοντά και θα ανακαλύψουν τα κοινά τους σημεία στα πιο απίθανα μέρη.

ריצ'י הוא בחור צעיר שנמצא בדיכאון עמוק בעקבות מות חברתו. ביום שבו הוא מחליט להתאבד, אחותו מתקשרת אליו ומתחננת בפניו שייקח את אחייניתו סופיה לכמה שעות. ריצ'י מסכים לדחות את מותו בכמה שעות, ומשגיח על סופיה הצעירה והדעתנית. השניים מטלטלים ברחבי העיר ופוגשים כמה טיפוסים מפוקפקים, בזמן שריצ'י מנסה להיאחז במעט החיים שעוד נותרו בו. מבוסס על סרט קצר וזוכה האוסקר של הבמאי שון כריסטנסן, שגם כיכב.

내성적인 리치는 바에서 화장실 청소를 하며 근근이 살아가는 외로운 남자이다. 그의 남루한 인생이 더 이상 내려갈 곳이 없게 바닥을 치자, 리치는 아무런 미련 없이 생을 마감하려 한다. 하지만 손목을 긋고 욕조 안에서 얌전히 죽음을 기다리는 동안, 소원해진 누나로부터 한 통의 전화를 받게 된다. 그녀는 구치소에서 하루를 보내게 된 자신을 대신해, 딸을 학교에서 데리고 와달라는 부탁을 한다. 마지못해 죽음을 미룬 후 자신이 생전 처음 보는 조카를 데리러 가는 리치. 가슴을 울리는 하룻동안의 드라마는 그렇게 시작된다. 션 크리스텐센 감독의 첫 장편 데뷔작 은 올해 SXSW 영화제에서 첫 선을 보이고 극영화 부분에서 관객상을 수상하는 쾌거를 이뤘다. 장난스럽지만 진심 어린 이 미국독립영화는 2013 아카데미 단편영화상을 수상한 감독 본인의 단편 (2011)를 바탕으로 만들어진 작품이다.

Do Richiego odzywa się siostra, z którą nie utrzymywał kontaktu, prosząca go o opiekę nad swoją jedenastoletnią córką Sophie.

Опустившись на самое дно, Ричи получает звонок от своей сестры, которая просит присмотреть за его одиннадцатилетней племянницей Софией.

En uno de los momentos más bajos de su vida, Richie recibe una llamada de su hermana, a la que apenas ve desde hace mucho tiempo, en la que le pide que cuide de su hija de 11 años, Sophia, durante unas horas. Richie acepta cuidar de su sobrina.

Richie günübirlik yaşayan ve hayatı günden güne bataklığa dönen genç bir adamdır. Tam da bu noktada kız kardeşinden gelen bir telefon hayatını değiştirir. Kardeşi, Richie'den birkaç saatliğine 11 yaşındaki kızı Sophia’ya bakmasını ister. Önce biraz tereddüt etse de teklifi kabul eder. Fakat Richie’nin hayat tarzı ikilinin başını belaya sokmasına neden olacak ve hızlı bir gece geçireceklerdir. Amca ve yeğeni New York gibi koca bir şehirde çeşitli maceralar beklemektedir.