Green Flash (2008)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
绿光 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
步入30岁的成熟年纪了，卡梅伦戴已经失去了多次入住职业篮球名人堂的机会并成为了一个生活漫无目的的人。自从遇到了一个漂亮女人之后，他就整天出现在了美国南加州职业沙滩排球的现场。似乎他是位有天赋的运动员，注定成为体育明星。可好事多磨，他成功的机会又再次受到威胁了。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ve třiceti letech se Cameron Day rozhodl ukončit kariéru basketbalisty. Aby si psychicky odpočinul, přestěhuje se do jižní Kalifornie. Zde potkává krásnou Miu. Ta mu ukazuje zelené záblesky nad pláží, když zapadá slunce. Cameronova duše touží po romantice, ale jeho vědomí stále touží po basketbalovém světě. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Green Flash |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
At the ripe old age of 30, Cameron Day has given up his chances at pro-basketball fame and settled into an aimless life. A chance encounter with a beautiful woman lands him smack in the middle of Southern California's pro beach volleyball scene. A naturally talented true athlete, he seems destined for sports stardom once again until his old demons start creeping in, threatening his chances at success. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ancienne gloire du basket-ball, Cameron Day est déterminé à redevenir un athlète de haut niveau. Cette fois, il abandonne les salles surchauffées pour les plages ensoleillées de Californie. Sa métamorphose est une réussite grâce au soutien de la belle Lana et de Mia, une adepte du "Green Flash". Mais la compétition pour gagner le tournoi de beach volley-ball s'annonce serrée face à des équipes prêtes à tout pour remporter le trophée. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מלכי החוף |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
קמרון דיי בן ה 30, מוותר על הסיכויים שלו לקריירת כדורסל ופורש לטובת חיים נטולי מטרה. מפגש עם בחורה מהממת מביא אותו לחופי קליפורניה ומשחקי כדור-עף חופים. נראה כי קמרון האתלט מצא את הספורט הטבעי שלו עד ששדים מעברו יוצאים החוצה ומאיימים על סיכוייו להצליח. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Зеленый луч |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
В возрасте тридцати лет Кэмерон Дей теряет все шансы на достижении славы в професиональном баскетболе и погружается в бесцельную жизнь. Надежда возвращается к нему в виде прекрасной молодой девушки, живущей рядом с ним в Южной Калифорнии, арене профессионального пляжного волейбола. Талантливый спортсмен, он вновь пытается войти в мир спортивных звезд, используя, быть может, свой последний шанс на успех. И любовь играет в этой попытке далеко не последнюю роль… |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Green Flash |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A la madura edad de 30 años, Cameron Day ha renunciado a sus posibilidades de fama a favor del baloncesto y se ha establecido en una vida sin objetivos. Un encuentro casual con una mujer hermosa lo lleva justo en medio de la escena profesional de voleibol de playa del sur de California. Un verdadero atleta con talento natural, parece destinado al estrellato deportivo una vez más hasta que sus viejos demonios comienzan a infiltrarse, amenazando sus posibilidades de éxito. |
|
||||
|
||||||