Shirin in Love (2014)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ширин е влюбена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е романтична комедия на иранския режисьор Рамин Ниями. Ширин е отворена, изискана и млада американка с ирански произход, която живее в т. нар. "Техрангелс" общество, базирано в Лос Анджелис. Тя е сгодена от години за успешен пластичен хирург в Бевърли Хилс и живее досаден живот на домакиня и майка, докато мъжът й изобщо не се интересува от нея. Когато тя се влюбва в мистериозен млад мъж, живеещ във фар в Северна Калифорния, тя се сблъсква с предразсъдъците на обществото, от което е част и й се налага да израстне духовно, преоткривайки себе си. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Shirin, enamorada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Shirin és una jove nord-americana de pares iranians, promesa amb en Mike, un reconegut cirurgià plàstic d'origen iranià i amb una vida envejable. La vida acomodada i en certa manera prevista i previsible de la Shirin fa un gir inesperat quan la revista on treballa, i que dirigeix la seva mare, l'envia a fer un reportatge sobre l'escriptora Rachel Harson, autora de best-sellers i amb una reticència notòria a concedir entrevistes. La seva relació amb l'escriptora i sobretot amb el seu fill, en William, farà trontollar les seves seguretats i que es plantegi un canvi dràstic. Però l'autèntic sotrac arribarà quan la mare de la Shirin descobreixi el secret de la Rachel i en William. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋爱中的席琳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
雪琳是一位雜誌記者,在母親開的公司上班,一天母親派給她一份工作——採訪暢銷作者瑞秋哈森,完成後就幫她辦場盛大婚禮。身為粉絲,這是雪琳求之不得的事。她開車前往尋找一向拒絕訪問的大作家,在暴風雨中誤打誤撞進了瑞秋家,瑞秋好心挽留照料,這時雪琳遇到了一個熟悉又陌生的男人:瑞秋的兒子威廉… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shirin in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Despite being engaged to a successful Iranian plastic surgeon in Beverly Hills, Shirin finds herself falling for a mysterious young man who lives in a lighthouse in northern California. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bien qu'elle soit fiancée à un chirurgien plasticien iranien prospère à Beverly Hills, Shirin tombe amoureuse d'un mystérieux jeune homme qui vit dans un phare du nord de la Californie. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쉬린 인 러브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شیرین عاشق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلم داستان دختر جوان و حواس پرت اصالتاً ایرانی به نام شیرین (نازنین بنیادی) است که با خانواده و نامزدش مایک (مازیار جبرانی) در تهرانجلس زندگی میکند. شیرین که خبرنگار مجله ی بی.اچ.استایل است، به دنبال مصاحبه با نویسنده ای معروف به نام ریچل هارسون (امی مدیگان) به خارج از شهر سفر میکند و... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zakochana Shirin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nazanin Boniadi gra Shirin, roztargnioną, młodą irańską Amerykankę mieszkającą w "Tehrangeles" (duża irańska społeczność w Los Angeles) ze swoją apodyktyczną matką i empatycznym ojcem. Pomimo tego, że od lat jest zaręczona z odnoszącym sukcesy irańskim chirurgiem plastycznym w Beverly Hills, Shirin łamie lojalność i tradycję, gdy zakochuje się w tajemniczym młodym mężczyźnie, który mieszka w latarni morskiej w północnej Kalifornii. Gdy jej tajemnica wychodzi na jaw, a kultury zderzają się ze sobą, Shirin odkrywa, co ostatecznie oznacza bycie wierną sobie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shirin Apaixonado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O noivado de Shirin com um cirurgião plástico iraniano de sucesso é ameaçado pelo aparecimento de um jovem misterioso que vive em um farol. Ela se vê quebrando a lealdade e a tradição quando se apaixona pelo homem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Влюблённая Ширин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Несмотря на то, что она помолвлена с успешным иранским пластическим хирургом в Беверли-Хиллз, Ширин оказывается влюблённой в таинственного молодого человека, который живёт на маяке на севере Калифорнии. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Shirin, enamorada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shirin es una joven estadounidense de padres iraníes. La vida acomodada y en cierta manera prevista y previsible de Shirin hace un giro inesperado cuando la revista donde trabaja, y que dirige su madre, la envía a hacer un reportaje sobre la escritora Rachel Harson, autora de bestsellers y con una reticencia notoria a conceder entrevistas. Su relación con la escritora y sobre todo con su hijo, William, hará tambalear sus seguridades y que se plantee un cambio drástico. Pero el auténtico bache llegará cuando la madre de Shirin descubra el secreto de la Rachel y William. |
|
||||
|