Destination Moon (1950)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奔向月球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《登陆月球》是以当时的科学为基础的一部硬科幻。劇情:火箭工程師卡格雷夫斯博士在測試期間炸燬了一枚火箭,並因此失去了政府資助。 他們與他的朋友塞耶將軍、吉姆‧巴恩斯將軍一起,從某位美國企業家那裡籌集資金,在沙漠中使用原子發動機製造火箭以求到達月球。 但是,公眾明顯反對該項目,因為該項目極有可能會發生核洩漏,使得他們決定不進行測試的情況下就直接進行飛船的發射。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
登陆月球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
火箭工程师卡格雷夫斯博士在测试期间炸毁了一枚火箭,并因此失去了政府资助。 他们与他的朋友塞耶将军、吉姆·巴恩斯将军一起,从某位美国企业家那里筹集资金,在沙漠中使用原子发动机制造火箭以求到达月球。 但是,公众明显反对该项目,因为该项目极有可能会发生核泄漏,使得他们决定不进行测试的情况下就直接进行飞船的发射。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een zakenman wil als eerste de ruimte in en regelt een expeditie, zodat hij de Russen voor kan zijn. De Amerikaanse astronauten vliegen ernaar toe en zetten een basis op, maar ze komen erachter dat ze mogelijk niet genoeg brandstof hebben om terug naar aarde te keren... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destination Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A team composed of an aerospace scientist, an ex-Air Force general, and an industrialist conceives an ambitious plan to land Americans on the moon. From their base in the Mojave Desert, they construct and successfully launch a spacecraft named "Luna" that contains a cargo of four astronauts. But a critical miscalculation of needed power to escape the moon's gravitational pull may put the astronauts' lives in danger. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destination... Lune ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un scientifique et un militaire américains, le docteur Cargraves et le général Thayer, travaillent sur un projet de conquête de la Lune. Pour financer le développement d'une fusée à propulsion nucléaire et la construction d'une base de lancement, ils s'assurent le concours de grands industriels du secteur privé, en faisant jouer leur fibre patriotique. Ils triompheront de tous les obstacles (notamment l'émotion que soulève dans le public le risque de contamination radioactive) pour mener à bien leur projet. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Endstation Mond |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dank privater Investoren landen die Amerikaner mit einer atombetriebenen Rakete vor der Konkurrenz aus dem Osten auf dem Mond. Da man wegen Protesten auf der Erde übereilt los flog, ist nicht genug Treibstoff für den Rückflug vorhanden. Aber die auf dem Erdentrabanten festsitzende Crew strotzt nur so vor Ideen … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Απ' τη Γη στη Σελήνη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uomini sulla luna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel prossimo futuro avviene il primo viaggio con equipaggio umano sulla luna, finanziato da un consorzio di sostenitori privati. L'equipaggio proverà a superare le molte difficoltà che si verificano durante il volo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데스티네이션 문 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kierunek księżyc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trwa zimna wojna. Amerykański prywatny biznesmen planuje przygotować pierwszą w historii wyprawę na Księżyc. Gdy dowiaduje się, że Amerykanie mogą zostać wyprzedzeni przez wyprawę radziecką decyduje się wystartować przed czasem. Rakieta po wielu perypetiach dociera na Księżyc, tam jednak okazuje się, że nie ma wystarczającej ilości paliwa na powrót na Ziemię. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destino à Lua |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tenta retratar uma futura primeira viagem tripulada à Lua, sendo financiada por um consórcio privado. As dificuldades variadas que ocorrem e precisam ser superadas. Uma tentativa de ser o mais realista possível, baseado em um romance de Robert A. Heinlein que também trabalhou como consultor do filme. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Место назначения – Луна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После многолетних научных стараний, группа ученых из США решает, что пришла пора осваивать просторы космоса, и отправляет корабль на Луну. Освободившись от Земной атмосферы, астронавты сталкиваются с угрозой полного отказа оборудования и всеми радостями отсутствия гравитации. Однако главное открытие ожидает их впереди. По прибытии на Луну, команда с ужасом понимает, что у них не осталось топлива на дорогу домой… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Con destino a la luna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El empresario Archer, el general retirado Powers y el investigador aeroespacial Anderson colaboran en la puesta en órbita de un cohete propulsado con energía atómica. Construyen la nave espacial "Luna" en una base secreta del desierto de Mojave, pero agentes de una potencia extranjera intentan sabotearles. Cuando ven peligrar la misión, deciden adelantarse a sus enemigos y despegar con destino a la Luna... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Månraketen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En amerikansk affärsman beslutar sig för att finansiera en raketfärd till månen. När projektet håller på att stoppas så blir han och några arbetskollegor tvungna att själva ställa upp som astronauter och ta sig till månen och tillbaka. |
|
||||
|