自行车送货员安妮(Rebecca Palmer)在一趟例行公事的运送过程中撞到陌生人克里斯(Ben Price)，跟他回去公寓发生了一夜情，自此开始她意想不到的恐怖经历。安妮隔天醒来，带着愧疚的心，她决定带男友麦克(Tom Frederic)到山林里进行一趟浪漫之旅，他们沿着山缘骑车而下，新鲜的空气和奇异的美景让他们心旷神怡，直到克里斯突然出现，杀了麦克，展开了致命的生死追逐……

Anna pracuje jako kurýr. Při doručení zásilky se pomiluje s podivných cizím mužem. Provinění. Hned druhý den odjede se svým přítelem Michaelem na výlet na kolech. V horách si užívají volna a romantiky v nádherné přírodě. Výčitky. Tajemný milenec je vystopuje a Michaela brutálně zavraždí. Trest. Na řadě je Anna. Strach. Ta se zoufale snaží vybojovat svůj život. Bolest. Vražedná jízda na horských kolech po těch nejstrmějších svazích, boj o přežití, kde každá cesta vede ke krvavému konci

The biker Anne has a violent one night stand with the supposed cop Chris after a minor infraction. Two days later, feeling guilty and traumatized, she decides to go hiking with her boyfriend Michael in the Whistler chain of mountains, a spot where bicycles are prohibited. When she sees Chris riding a bike, she tells Michael about her affair, and Chris unexpectedly kills Michael. Along the rest of the day and night, Anne is chased by Chris in a sick and mortal mouse-and-cat game.

Polkupyörälähetti Anne ei olisi voinut kuvitellakaan, millaisiin kauhun hetkiin hänen yhdenyönjuttunsa tuntemattoman Chrisin kanssa johtaa. Seuraavana aamuna herätessään Annella on kauhea krapula ja huono omatunto, ja niinpä hän ehdottaa poikaystävälleen Michaelille yhteistä retkeä vuorille. Raitis ilma ja kauniit vuoristomaisemat tekevät ihmeitä koetukselle joutuneelle parisuhteelle, mutta sitten he kohtaavat Chrisin...

Anne, coursière à vélo, grille un feu rouge sous les yeux de Chris, un policier. Ce dernier parvient à la rattraper et séduit la jeune femme. Rongée par le remords, elle propose à son petit ami un week-end romantique en pleine montagne. Mais dès leur première ballade à vélo, Chris fait son apparition et poursuit le couple. Une course mortelle commence alors...

Eine Moutainbike-Tour in den Alpen soll für Anne (Rebecca Palmer) und ihren Freund Michael (Tom Frederic) ein schöne Abwechslung sein, um die Beziehung vielleicht neu zu festigen. Denn schließlich hat Anne gerade eine Liebesnacht mit einem Polizisten (Ben Price) hinter sich, die schon andeutet, dass sie und ihr Freund nicht mehr so eng verbunden sind. Der Plan scheint auch aufzugehen. Die Bergwelt erweist sich als idealer Ort der Abgeschiedenheit, um wieder zueinander zu finden. Aber Anne hat die Rechnung ohne den Mann gemacht, mit dem sie kurz vorher ein Sexabenteuer verlebt hat. Der Polizist will sich nicht so einfach aus dem Leben der attraktiven Frau verabschieden und beweist nachdrücklich, dass die Einsamkeit der Berge auch noch zu einer ganz anderen Gefahr werden kann, als die schroffe Natur bereit hält.

זוכה פרס סרט האימה הטוב ביותר בפסטיבל סרטי האימה לשנת 2006. צעירה העובדת בחלוקת דואר, פוגשת באקראי בסיום יום החלוקה בבחור העונה לשם כריס, ומסיימת במיטתו. ביום שלמחרת היא מתעוררת עם כאב ראש נוראי והרגשת מצפון רעה על שבגדה בחברה עם גבר אחר. היא מחליטה לנסות ולפצות את חברה באמצעות טיול סוף שבוע רומנטי לבקתה מבודדת שביערות. בתחילה נראה כי תוכניתה עובדת כהלכה, אך כאשר יוצאים השניים לטיול אופניים, הם פוגשים לפתע בכריס, ומאותו הרגע מתחיל מרדף של חיים או מוות, האם היא תצליח לברוח מהאיזור הפראי והמבודד כדי להזעיק עזרה?

Anne e il suo ragazzo Michael se la stanno passando brutta. Dopo qualche anno manca ormai il brivido iniziale e fra lavoro e routine il rapporto di coppia comincia inevitabilmente a incrinarsi fino al punto in cui la ragazza accetta addirittura un appuntamento da uno sconosciuto, un poliziotto (Chris) che voleva farle la multa e finisce invece con il portarsela a letto. Ma il legame fra lei e Michael è troppo forte e alla fine Anne accetta la proposta del suo ragazzo: un fine settimana da passare in montagna, in una piccola baita, a stretto contatto con la natura, dedicando del tempo a se stessi e alla loro principale passione, la mountain bike.

Anne e Chris formam um casal de namorados em crise que resolve passar alguns dias numa cabana no meio do mato. Esportistas, eles saem pelos caminhos desertos com suas bicicletas velozes. Porém, o que parecia apenas um doa longe da loucura da cidade grande, transforma-se no mais arrepiante dos pesadelos, quando Chris é atacado por um rapaz com quem Anne teve um caso. Inicia-se uma doentia perseguição numa trilha que agora é de sangue.

A ciclista Anna e seu namorado Michael vão passar o fim de semana numa cabana nas montanhas para fazer as pazes. Anna confessa ter passado uma noite com o policial Chris, que se revela um assassino em série e transforma o passeio num pesadelo.

La mensajera Anne (Rebecca Palmer) jamás pudo imaginar los terroríficos acontecimientos que iban a tener lugar tras su aventura sexual con un desconocido llamado Chris (Ben Price). A la mañana siguiente siente remordimientos por lo que ha hecho y propone a su novio Michael (Tom Frederic) una escapada a las montañas.

Bir yabancıyla tek gecelik bir ilişki yaşayan Anne, bunun ürkütücü bir serüvene dönüşeceğinin farkında değildir...