Bewakoofiyaan (2014)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
搞定岳父大人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莫西特(阿尤斯曼·库拉纳 Ayushmann Khurrana 饰)是一个一心铺在事业上的营销狂魔,而梅叶拉(索娜姆·卡普尔 Sonam Kapoor 饰)则是拥有着聪慧头脑的独立女性,在命运的牵引之下,两人相遇了。个性仿佛是天设地造的一对佳偶立刻就坠入了爱河之中,他们都将对方当成是自己的唯一。可惜的是,这一段在所有人看来都天衣无缝的感情,却得不到梅叶拉父亲(里希·卡普尔 Rishi Kapoor 饰)的认可,在他的眼里,莫西特就是一个一穷二白的傻小子,根本配不上自己的女儿,他心目中的女婿,必须有殷实的经济能力,才能够保证给他心爱的女儿带来幸福的生活。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bewakoofiyaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A middle-class corporate couple doesn't worry about money and living expenses until the recession drains their finances. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bewakoofiyaan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tudo vai bem na vida de Mohit. Além de ser promovido no emprego, está noivo de sua namorada de anos, a bela e bem-sucedida Mayera. Sua única dificuldade era conquistar a confiança do pai de Mayera para que ele consentisse o casamento, mas a situação se complica quando Mohit é demitido. Os noivos fazem de tudo para esconder a demissão do rapaz enquanto ele é testado pelo sogro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глупости |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мохит - вундеркинд в области маркетинга, он претендует на повышение по карьерной лестнице. Майера - грамотно распоряжается деньгами, при этом просто обожает обувь. Эта пара - молодые представители среднего класса. Они амбициозны, страстно влюблены друг в друга и упорно трудятся, но есть одно препятствие - упрямый отец Майеры... |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รักไม่ท้อของนายงี่เง่า |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
โมหิต – หนุ่มอัจฉริยะด้านการตลาดมุ่งมั่นจะก้าวหน้าในหน้าที่การงาน มาเยรา – มันสมองด้านการเงินผู้คลั่งไคล้รองเท้า พวกเขาคือคู่รักหนุ่มสาวนักธุรกิจชนชั้นกลางที่ทะเยอทะยานและรักชีวิตที่สุขสบาย อุปสรรคของพวกเขาก็คือวี. เค. เซห์คัล พ่อข้าราชการหัวแข็งของมาเยรา ใครจะได้หัวเราะเป็นคนสุดท้ายเมื่อสภาวะถดถอยมาถึงและความจนทดสอบความรัก โมหิต-มาเยราหรือวี. เค. เซคัล |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saçmalıklar / Bewakoofiyaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mohit, terfi etmeye hazır bir pazarlama dahisidir. Mayer - parayı yetkin bir şekilde yönetirken, sadece ayakkabıları sever. Bu çift orta sınıfın genç temsilcileridir. Hırslılar, birbirlerine tutkuyla aşıklar ve çok çalışıyorlar ama bir engel var - Maiera'nın inatçı babası... |
|
||||
|