在开往羽越列车上，年轻男子中原朗（萩原健一 饰）邂逅了美丽端庄却带着些许恐慌和拘谨的女子松宫萤子（岸惠子 饰）。中原油腔滑调，甚至有些厚脸皮，在他不懈的努力下，萤子终于轻启金口，二人有了初步的言语交流。抵达羽越后，中原找到萤子，随其前往母亲的墓前祭拜。他们的交流越来越深，分别之际约定次日的12点再次相见。当第二天中原赶到约定地点时，却发现萤子已匆忙离开。在站台前，他得知萤子早先获罪入狱，此时尚非自由之身。此时的二人，已经慢慢爱上了对方……

Gedurende een lange treinrit richting Noord-Japan spreekt een jongeman een oudere vrouw aan en biedt haar een lunch aan. De vrouw wordt vergezeld door een oudere dame, die haar in de gaten lijkt te houden. De jongeman raakt geïntrigeerd door de vrouw, die bijna niets over zichzelf wil loslaten. Ze heeft een geheim dat ze verborgen wil houden, net als de jongeman zelf.

The brief love story of an attentive young man and a beautiful woman who meet, fall in love and part during the course of a train ride.

Un jeune homme élégant et turbulent rencontre une jolie femme d'âge mûr durant un voyage en train. Il tente maladroitement de lier connaissance malgré l'attitude fuyante de sa voisine, ils vont poursuivre leur périple en commun quand ils descendront à la même station.

Случайная встреча в поезде. Ей 35, ему на 12 лет меньше. Она грустна, он весел. Она считает, что её жизнь закончена, он верит в светлое будущее. Он даёт ей обещание, но сможет ли он его сдержать. Очень грустный и немногословный фильм, в котором чувства значат больше, чем слова.

Japonya'nın kuzeyinde yer alan uzun bir tren yolculuğu sırasında genç bir adam önünde yaşlı bir kadına sesleniyor. İlk başta yanıt vermiyor, ama öğle yemeğini sunarken nihayet bir konuşmaya giriyor. Böylece Saito Koichi'nin ünlü romantik gerilim filmi "The Rendezvous" başlıyor. Kadın, saldırı ve soygunla suçlanan adam kaçak olduğu için, şartlı tahliye ile ilgili bir katil olduğu anlaşıldı. Olanak ikisi yakında aşık olur. Kadın, adamın hapisten çıkana kadar iki yıl beklemesini ister. Ve kabul ediyor ...