Мария е разкъсана между два свята. В училище тя е обикновена четиринадесетгодишна девойка с типични интереси за тийнейджър, но у дома със семейството си живее според учението на свещеническото братство на Св. Пий XII и традиционното им тълкуване на католицизма. Това, което Мери мисли и прави се съди от Бога. И тъй като Господ е строг наблюдател, момичето живее в постоянен страх, че може да извърши престъпление. Докато майка й се придържа към строго възпитание при формирането на убеждението на дъщеря си да следва праведния път, бащата на Мария много често се въздържа и предпочита да остане настрана в критични моменти. Конфликтите се засилват, когато се стига до спорове с учители и лекари. В отчаяно желание да угоди на всички, Мери скоро се озовава между два огъня. Как може тя да се примири с чувствата си към своя съученик с клетвата си да остане вярна само на Бога? Ще поиска ли Господ непоносима жертва за оздравяването на брат й?

自从开始上天主教慕道课以来，恪守教义的少女玛丽亚便远离了流行文化，抵抗撒旦化身的种种诱惑。长大之后，严厉的母亲仍以绝对威权的方式，约束她的生活起居与交友状况。虔诚的玛丽亚不但努力达到要求，為了让罹患自闭症的弟弟能开口说话，她暗自做了一个危险的决定。 《少女的歧祷》以工整完美的形式，呼应片中角色的极端行径。全片十四则标题，借典自耶穌赴难的章回短篇；十四段长镜头，筑架出仪式般的严谨结构，再再让人联想起一九五○年罗塞里尼执导的《圣法兰西斯之花》。不同的是，本片看似冷静侧写玛丽亚追求信仰而牺牲奉献的心路歷程，实则以强烈批判性的讽喻口吻，探讨极端的信仰狂热如何成為威权高压统治的变种，魄力惊人。

Čtrnáctiletá Maria je dospívající dívka s odpovídajícími zájmy a tužbami. Na „správnou" cestu se ji však snaží nasměrovat jak kněz z katolického spolku, tak její matka, která fundamentálnost své víry chápe jako nezbytnost i přednost. Maria je svazována hned z několika směrů, její mladší bratr navíc trpí zjevně nevratným postižením a rozrušená dívka mezi řečí zmiňuje, že chce pro jeho záchranu podat oběť. Musí hřích opravdu znamenat zatracení? Zajistí varování před hříchem Boží přízeň? A jsou všechny události opravdu tak nevyhnutelné, jak se zdá? V náladě filmu lze cítit vliv Ulricha Seidla či Michaela Hanekeho, jinak jde ale o osobitý a zejména dokonale promyšlený tvar. Snímek s mimořádnou citlivostí balancuje mezi ráznou, skrze humor prosvítající kritikou netolerancí prostoupené víry a chápavým pohledem na vnitřní boj hrdinky. Zatímco její matka vidí jedinou cestu, divák může navzdory strohému stylu snímku zahlédnout odboček mnoho.

Den 14-årige katolik Maria er vokset op i strengt religiøse omgivelser, og hun følger sin families fundamentalistiske leveregler til punkt og prikke. Men da Marias konfirmation nærmer sig, begynder hun at føle en splittelse mellem hendes kærligheden til Jesus og de fristelser, som den moderne verden tilbyder - herunder den verdslige kærlighed i form af skolekammeraten Christian.

Filmen blev af anmelderne kaldt uafrystelig og sammenlignet med bl.a. "Breaking the Waves".

De 14-jarige Maria staat vlak voor haar vormsel en bijhorende plechtige communie. Haar geloof is een belangrijk onderdeel van haar persoonlijkheid en ze wordt beheerst door de beginselen die haar streng katholieke familie en de priester haar hebben bijgebracht.

Maria finds herself caught between two worlds. At school this 14-year-old girl has all the typical teenage interests, but when she’s at home with her family she follows the teachings of the Society of St. Paul and their traditionalist interpretation of Catholicism. Everything that Maria thinks and does must be examined before God. And since the Lord is a strict shepherd, she lives in constant fear of committing some misconduct...

Maria est une adolescente de 14 ans qui se prépare à faire sa Confirmation. Très pieuse, elle est élevée dans une famille catholique fondamentaliste. Ce qui ne manque pas d'intriguer un camarade d'école. Alors qu'elle se prépare activement à la cérémonie religieuse, elle s'investie de plus en plus dans la foi, se pose des questions sur le sens de son existence et ses défauts comme l'arrogance. De plus en plus mystique, elle ambitionne d'être une sainte. Sa mère a du mal à comprendre ses tourments...

Die 14-jährige Maria wächst in einer streng katholischen Familie auf und steht kurz vor ihrer Firmung. Ihr Glaube ist ein wichtiger Teil ihrer Persönlichkeit. Er richtet sich nach Grundsätzen, die Maria in der Messe vermittelt bekommt – und im Firmunterricht der Priesterbruderschaft, der die Familie angehört. Eine wichtige Rolle bei der Indoktrinierung Marias spielt Pfarrer Weber. Die Lehre des Geistlichen ist fundamentalistisch und ultra-konservativ; die Bruderschaft lehnt alles Moderne ab und sieht den Menschen vollständig im Dienst Gottes. Doch Marias Glaube steht im krassen Kontrast zu ihrem Schulalltag. Dort ist sie eine große Außenseiterin und wird von ihren Mitschülern belächelt. Nur ihr Klassenkamerad Christianist fasziniert von der Konsequenz, mit der Maria ihren Glauben lebt. Doch der Zwiespalt wird für sie immer belastender...

Η Μαρία είναι 14ων ετών. Η οικογένεια της είναι μέλος της φονταμενταλιστικής καθολικής εκκλησίας. Η Μαρία ζει σε έναν μοντέρνο κόσμο, αλλά μέσα της ζει για τον Ιησού. Θέλει να τον ακολουθήσει κατά βήμα, να γίνει αγία και να πάει στον Παράδεισο, σαν όλα τα άγια τέκνα για τα οποία ακούει μία ζωή. Έτσι, η κοπέλα ξεκινάει να περάσει τα 14 στάδια του Ιησού μέχρι και τον Γολγοθά και μονάχα ένα αγόρι στο σχολείο, ακόμα κι αν δεν είναι καν χριστιανός, μπορεί να την αποτρέψει.

מריה בת ה-14 גדלה בבית קתולי פונדמנטליסטי. היא חיה את חייה כמו רוב הנערות המתבגרות, אך לבה שייך לישו. כעת היא מחליטה לפסוע בדרכו, להפוך לקדושה ולעלות לגן עדן. כדי לעשות זאת, מריה מתכננת לעבור את המסע בן 14 התחנות שעבר ישו בדרכו לגבעת הגולגולתא. נער חילוני עמו היא מתיידדת בבית הספר מחליט לעצור אותה. זוכה שני פרסים בפסטיבל ברלין, ובפסטיבלים רבים אחרים.

A film egy tizennégy éves lány, Maria szemszögéből mutatja be a vallásgyakorlás és a modern világ között húzódó szakadékot. A bigott katolikus közösség, amelyben Maria serdül, nem enged az élvezetek világának, s ennek megfelelően családja is szigorú vallásos neveltetésben részesíti. A kislány fejébe veszi, hogy Jézus nyomdokaiba lép és mártírhalált hal testvéréért, aki megfejthetetlen okokból kifolyólag nem beszél. A film tizennégy részben mutatja be Maria útját, ahogy Krisztus útja a Golgota-hegyre is tizennégy stáción át vezetett.

Maria ha 14 anni e la sua famiglia fa parte di una comunità cattolica fondamentalista. Maria vive la sua vita di tutti i giorni nel mondo moderno, ma il suo cuore appartiene a Gesù. Lei vuole seguirlo, per diventare una santa e andare in paradiso, così passa attraverso 14 stazioni, proprio come fece Gesù nel suo cammino verso Golgota.

엄격한 집안 속 순종적인 종교 생활을 이어가던 ‘마리아’. 어느 날 같은 수업을 듣는 밝은 성격의 '크리스찬'과 가까워지면서 그녀가 미처 알지 못했던 세상을 조금씩 알게 된다. 하지만 마리아는 무슨 이유에서인지 말문을 열지 않는 막냇동생을 돌봐야 하는 책임감과 하나씩 부풀어나는 욕심을 뿌리치며 다시금 신앙에 집중하며 마음을 다잡는다. 그렇게 그녀는 가족과 친구, 그리고 세상에서 멀어져만 가는 자신을 느끼며 외로운 싸움을 시작하게 되는데....

Trečiąją vokiečių režisieriaus Dietricho Brüggemanno ilgametražę juostą lydi nemenkas tarptautinis pripažinimas. Berlyno kino festivalio ekumeninės komisijos prizą pelnęs ir sidabro lokiu už geriausią scenarijų apdovanotas filmas Edinburgo tarptautiniame filmų festivalyje apdovanotas studentų kritikų komisijos prizu, Norvegijos tarptautiniame filmų festivalyje pelnytas ekumeninės komisijos prizas… Ir tai, panašu, dar ne pabaiga. „Kryžiaus kelias“ – tai ne tik moderni „Biblijos“ interpretacija. Šis filmas subtiliai prisiliečia prie religinio fanatizmo absurdiškumo ir beprasmiškumo problematikos.

Maria (Lea Van Acken) se encontra dividida entre dois mundos. Na escola, a menina de 14 anos tem todos os interesses típicos de uma adolescente de sua idade, mas quando está em casa com a família, ela precisa seguir com rigidez os tradicionais ensinamentos católicos. Qualquer coisa que Maria faça ou pense deve ser examinado por Deus, o que a deixa com um medo constante de cometer algum pecado. Preocupada em agradar a todos, a menina logo se vê em meio ao fogo cruzado: como conciliar seus sentimentos pelo colega de classe com seus votos de pureza em nome de Deus?

Maria, uma garota de 14 anos, é uma católica fundamentalista, que vive sua vida de um jeito moderno, porém seu coração pertence a Jesus. Ela quer se tornar santa e alcançar o paraíso. Ninguém, nem mesmo um garoto pelo qual se interessa, conseguirá convencê-la do contrário.

Maria se encuentra atrapada entre dos mundos. En el colegio, esta chica de 14 años tiene los típicos intereses de una adolescente, pero cuando está en su casa debe seguir los dictados de la Sociedad de San Pío XII y su tradicional interpretación del catolicismo. Todo lo que Maria piensa y hace debe ser examinado ante Dios.

Maria se encuentra atrapada entre dos mundos. En el colegio, esta chica de 14 años, tiene los típicos intereses de una adolescente, pero cuando está en su casa debe seguir los dictados de la Sociedad de San Pablo y su tradicional interpretación del catolicismo. Todo lo que Maria piensa y hace debe ser examinado ante Dios.

En ung katolsk flicka ställs inför stora frågor om liv, död och tro i detta tyska drama som, trots premisserna, inte saknar humoristiska inslag.

14 yaşındaki Maria, koyu Katolik bir mezhebe bağlı olan ailesinden öğrendiklerini gündelik yaşama bir türlü uyarlayamaz. Bu nedenle sürekli bir ikilem içinde kalan genç kız, giderek daha da radikal bir noktaya kayar ve dilsiz erkek kardeşinin iyileşmesi için kendini kurban etmeye karar verir. İsa’yı aklından çıkarmadan, onun çile çektiği on dört duraktan geçerek bir azize olacaktır...

Марія розривається між двома світами. У школі вона звичайна чотирнадцятирічна дівчинка з типовими для підлітка хобі, але вдома зі своєю сім’єю вона живе згідно з вченнями Священного братства святого Пія XII і їх традиційної інтерпретації католицизму. Усе, що Марія думає і робить, знаходиться на суді перед Богом.