Ей Джей Мангелхорн е застаряващ обикновен мъж, който се грижи всекидневно за болната си котка, дискутира актуалните теми с местен банков служител и всеки ден посещава една и съща закусвалня. Но зад тази фасада се крие нещо съвсем различно. Това, което малко хора знаят е, че Мангелхорн е бивш затворник, който преди 40 години е изоставил жената на мечтите си за да извърши едно от най-дръзките престъпления в Съединените щати.

曼戈霍恩是一个小镇上的铁匠，身边的人事物与动物都和他有着紧密的关系。故事就在这群人之中，以日常生活的形式展开了讲述。影片描绘了一个男人所能呈现出的简约、世故、无奈、无情与幽默的特质。

梅格漢(艾爾•帕西諾飾)是一個小鎮中再普通不過的老傢伙 ，用餐永遠都在同一個地方，每天都要照顧他那隻病懨懨的貓，最大的樂趣就是周五到銀行與專櫃人員唐(荷莉•杭特飾)說說話。 他的內心就如同他的生活一般幽暗，心靈彷彿被鎖在過去的另一個選擇裡，然而平靜的生活卻漸漸起了變化，心愛的貓咪動手術、與唐共進晚餐、和兒子(克里斯•梅西納飾)起了爭執，看似瑣碎的小事使他開始檢視自己的生活，他有勇氣面對深藏在心底的秘密嗎？

AJ Manglehorn is een wat oudere, gewone man die in een klein dorpje woont. Hij verzorgt zijn zieke kat, maakt elke vrijdag een praatje met de lokale bankbediende en eet elke dag in hetzelfde restaurant. Maar er is meer aan de hand met Manglehorn: hij is een ex-misdadiger die, 40 jaar geleden, de vrouw van zijn dromen opgaf voor die ene grote "klus". Nu denkt hij dagelijks obsessief na over de keuzes die hij gemaakt heeft.

AJ Manglehorn is an aging, ordinary guy in a small town. He nurses his sick cat, squeezes out a conversation with the local bank teller every Friday, and eats at the same place every day. But there is more to Manglehorn than meets the eye: he’s an ex-con who, 40 years ago, gave up the woman of his dreams for a big ‘job’. After a dramatic effort to start over, Manglehorn faces a terrifying moment and is unmasked as a guy with a very, very dark past.

Al Pacino esittää lukkoseppä A.J. Manglehornia, joka kirjoittaa yhä kirjeitä kauan sitten menetetylle rakkaudelleen. Sosiaalisesti kömpelö Manglehorn haparoi menneessä, ilmaisee itseään kehnosti ja kieltäytyy päästämästä ihmisiä lähelleen. Herkkää ja hieman surrealistista elokuvaa tähdittävät myös Holly Hunter ja Harmony Korine.

A.J. Manglehorn (Al Pacino), un serrurier solitaire vivant dans une petite ville, ne s'est jamais remis de la perte de l'amour de sa vie, Clara. Obsédé par son souvenir, il se sent plus proche de son chat que des gens qui l'entourent et préfère trouver du réconfort dans son travail et sa routine quotidienne. Malgré tout, il entretient des relations humaines fragiles en maintenant un contact intermittent avec son fils (Chris Messina), en ressentant une fierté mal placée pour son ancien protégé qui s'est détourné du droit chemin (le réalisateur Harmony Korine) et en construisant une amitié prudente avec une femme au grand cœur guichetière à la banque (Holly Hunter).

Alors qu'un nouvel amour se dessine, il se retrouve à la croisée des chemins et doit choisir entre rester enlisé dans le passé et vivre le présent.

Einst drehte er krumme Dinger, aber heute lässt der zurückgezogen lebende Schlosser A.J. Manglehorn die Tage in einem Kaff in Texas verstreichen. Diese verbringt der Exzentriker damit seine verlorene Liebe zu betrauern, sich mit seinem Sohn zu streiten und sich liebevoll um seine Katze zu kümmern. Sein Leben ist mit einem verpatzen Coup in die Schieflage geraten – aber muss das so bleiben? Als er auf eine äußerst charmante und witzige Bankangestellte trifft, könnte sich alles auf einen Schlag ändern...

Ο Άντζελο Μάνγκλχορν είναι ένας εκκεντρικός κλειδαράς μιας μικρής πόλης του Τέξας, που ποτέ δεν συνήλθε από τον έρωτα του για την Κλάρα. Η τελευταία ήταν μια όμορφη και έξυπνη γυναίκα που τον άφησε με ραγισμένη καρδιά πριν από 40 χρόνια. Ακόμα της γράφει γράμματα, πασχίζοντας να τη βρει και να την κερδίσει πίσω. Η παρουσία μιας νέας φίλης τον κάνει να ξεκινήσει μια προσπάθεια για μια νέα ζωή.

מנגלהורן הוא גבר מזדקן שעובד לפרנסתו כמנועלן. הוא חי חיי בדידות עם החתול שלו ומנהל שגרת יום אפורה. כשהוא חורג מהשגרה שלו הוא עושה זאת רק למען פלרטוט שבועי עם העובדות בבנק הסמוך. ולמרות כל זאת מנגלהורן הוא הרבה יותר ממה שנראה לעין - לפני כארבעים שנה היה לאחד הנוכלים המבריקים בעולם הפשע. הוא הקריב את אהבת חייו למען הקריירה שלו ומאז חי בייסורים. עכשיו, כשרוב חייו מאחוריו ומעט מאוד מחכה לו בעתיד, הוא מהרהר מחדש בבחירה הגורלית שעשה והאם ניתן לתקן את הנזק שגרמה?

Miután a nő, akit hosszú éveken át szeretett, összetörte a szívét, Manglehorn (Al Pacino), a különc kisvárosi lakatos élete romokban hever. Egy szép napon megismerkedik az örök optimista, csinos pénztáros hölggyel, Dawnnal (Holly Hunter). A férfi megpróbálja helyes útra terelni életét az új barát segítségével.

Mangelhorn è un fabbricante di chiavi. La parete alle spalle del suo bancone è tappezzata di fila ordinate di tante piccole chiavi. Poi c'è un'altra parete, nella sua casa, tappezzata dalle lettere d'amore che ha scritto e continua a scrivere a Clara, da anni e anni, e che sono tornate al mittente. Clara è un amore perduto, come perduto, ormai, è il momento che Mangelhorn e lei hanno trascorso insieme, cioè la gioventù. Ma l'uomo è bloccato nel rimpianto di entrambe, al punto da essersi fatto una corazza impermeabile al resto delle persone, ad un possibile nuovo amore, al procedere della vita in generale.

過去の愛に囚われた孤独な男が新たな一歩を踏み出すべく奮闘する姿を、名優アル・パチーノ主演で描いたヒューマンドラマ。鍵修理屋を営みながら愛猫と暮らす老人マングルホーン。息子家族と疎遠になり孤独な毎日を送る彼は、毎週訪れる銀行の女性受付係ドーンと交わす他愛のない会話を大切にしていた。ある日、マングルホーンが通うカフェにドーンが現われる。これをきっかけにドーンとの距離を縮めていくマングルホーンだったが、心の奥底ではかつて愛した女性クララへの未練をいまも引きずっていた。

오래 전, 사랑하던 여인 클라라를 잃은 후 슬픔 속에서 평생 외롭게 혼자 살아가는 열쇠 수리공 맹글혼(알 파치노). 고집불통인 성격 탓에 하나뿐인 아들에게도 아버지로서 인정 받지 못한 그는 클라라와 함께했던 자신의 인생에서 가장 빛났던 순간만을 추억하며 그녀에게 편지를 쓰지만, 갈 곳을 잃어버린 편지는 매번 반송되어 오고 그는 멈춰버린 시간 속에 갇힌 채 살아간다. 그러던 어느 날, 맹글혼에게 마법 같은 변화가 일어나기 시작한다. 은행 직원 던(홀리 헌터)과의 새로운 만남에 용기를 얻은 그는 서로에게 소홀했던 아들과의 점심식사 자리를 만들고 어린 손녀와의 공원 데이트까지 즐기며, 뒤늦지만 아버지로서 가족들에게 다가간다. 하지만, 사랑하는 법에 익숙하지 못한 맹글혼은 모든 일을 엉망으로 망치고 아들과 손녀는 물론 던에게까지 상처를 안겨 주며 또 다시 과거의 기억 속에 자신을 가두려고 하는데… 2015년 11월, 삶의 가장 빛나는 순간이 열린다!

Angelo Manglehorn (Al Pacino) nigdy nie pogodził się z utratą kobiety, która była miłością jego życia. Żyje samotnie, pogrążony we wspomnieniach, większą bliskość czując do swojego kota niż do ludzi, których spotyka na co dzień. Przed laty sprowadził się do małego miasteczka, gdzie niewielu mieszkańców zna tajemnice z jego przeszłości. Jedyne osoby, z którymi utrzymuje sporadyczne kontakty, to zajęty karierą syn (Chris Messina) oraz zamieszany w podejrzane interesy dawny uczeń (twórca „Spring Breakers” Harmony Korine). Raz w tygodniu Manglehorn celebruje swój mały rytuał: odwiedza lokalny bank, w którym pracuje intrygująca go kobieta (nagrodzona Oscarem za rolę w „Fortepianie” Holly Hunter). Para samotników nawiązuje nić porozumienia, ale gdy dzielący ich dystans zacznie maleć, Manglehorn niespodziewanie znajdzie się na emocjonalnym rozdrożu. Będzie zmuszony dokonać wyboru między bezpiecznym życiem w cieniu przeszłości, a nieznanym, które może przynieść każdy nowy dzień.

Angelo Manglehorn é um antigo criminoso que agora leva uma vida de serralheiro recluso em uma cidade pequena. Como as escolhas que fez no passado o levaram a perder a mulher que amava, ele fica obcecado sobre não poder mudar o que se passou. Depois de tentar, sem sucesso, dar a volta por cima, ele precisará resolver de uma vez por todas os problemas que o atormentam. Tendo um gato como melhor amigo, um estranho relacionamento com seu filho e começando uma amizade com uma mulher bonita, ele se encontra em uma encruzilhada entre ser consumido pelo passado ou abraçar o presente.

A.J. Manglehorn, serralheiro introvertido de uma pequena cidade, nunca recuperou da perda do amor da sua vida, Clara. Fixado nas suas memórias, sente-se mais próximo do seu gato adorado do que das pessoas que o rodeiam e prefere encontrar conforto no seu trabalho e nas rotinas diárias. Ainda assim, esforça-se por preservar as suas poucas ligações humanas, mantendo o contacto com o seu filho, com um ex-pupilo que se perdeu e com uma mulher de bom coração do banco local. Ao ver aproximar-se a possibilidade de um novo amor, este homem solitário vê-se perante o dilema entre ficar cristalizado no passado e abraçar o presente.

Эй Джей Манглехорн, на первый взгляд, ничем не примечательный, обычный, стареющий человек, тихо живущий в маленьком городе: он нянчится со своим котом, каждую пятницу ходит в банк, всегда обедает в одном и том же заведении. Но у этого старика богатое прошлое: в молодости он был преступником, и однажды должен был сделать главный выбор в жизни — между любовью женщины его мечты и "большой работой"…

A. J. Manglehorn es un filósofo que se consume interiormente por los recuerdos de haber dejado escapar a su gran amor. Tiene el corazón roto por la mujer que amaba, a la cual perdió hace cuarenta años. En un pequeño pueblo trata de comenzar de nuevo con su vida, con la ayuda de una nueva amiga.

Den åldrade och excentriske låssmeden A. J. Manglehorn uppfylls av sorg efter en förlorad kärlek, och det gör honom ont att han inte längre är den han en gång var. Filmen utforskar Manglehorns komplicerade inre, och hur han desperat försöker återfå kontakten med omvärlden.

"Manglehorn" tävlade om Guldlejonet vid filmfestivalen i Venedig förra året och är regissören David Gordon Greens ("Pineapple Express") återgång till sina indierötter. Huvudrollerna görs av Oscarvinnarna Al Pacino (Oscar för "En kvinnas doft") och Holly Hunter (Oscar för "Pianot"). Resultatet är ett lågmält och varmt drama med enastående skådespeleri.

A.J. Manglehorn hayatının gerçek aşkını yitirdiği o günlerin hatıralarıyla boğuşan bir çilingirdir. Aşık olduğu kadın tarafından kalbinin kırılışının üzerinden yaklaşık kırk yıl geçmiş olsa da Clara'yı bir türlü aklından çıkaramaz; mektuplar yazdığı Clara'yı aramadığı tek bir gün bile yoktur. Ancak artık yeni bir hayata başlamanın eşiğindedir. Çıktığı naif yolculukta Manglehorn'a oğlu, kedisi ve yeni bir arkadaş da eşlik edecek ve Manglehorn bu kadının da yardımıyla her şeye yeniden başlamaya karar verecektir. Amerikan bağımsız sinemasının öne çıkan isimlerinden David Gordon Green'in yönetmenliğini üstlendiği filmin başrolünde usta aktör Al Pacino bulunuyor. Ona eşlik eden isimler ise Chris Messina ve Holly Hunter.

У невеликому спокійному містечку проживає старий на ім’я Ей Джей Манглхорн. Його життя абсолютно непримітне: він займається виготовленням ключів і ходить в одні і ті самі заклади. Але в минулому герой був запеклим злочинцем, який замкнувся в собі після втрати коханої. Чи зможе Манглхорн не повторити помилок минулого?