Anders is 10 years old and has one great passion: diving. He is going on holiday to Greece with his dad, whose behaviour is erratic due to his heavy drinking. They are secretive about their holiday, because the social welfare would stop them going if they knew. Only Grandmother knows. In Greece, Anders takes up his diving, but Dad isn't able to keep himself sober, and consequently Anders has nobody to turn to.

10-летний мальчик живет вместе с отцом-алкоголиком. Некоторое время отец продержался в "завязке", и власти организовали отцу и сыну поездку в Грецию. Сын унаследовал страсть отца к дайвингу, и перед отъездом тренируется, в зависимости от погоды, в бассейне или в домашней ванне.

Наконец, наступает день, когда они могут лететь на юг. Но в Греции, под воздействием стресса, несчастья и отчаяния отец срывается и вновь погружается в беспробудное пьянство. Мечта мальчика провести с отцом захватывающие каникулы рушится...

Андерсу 10 років, і він має одну велику пристрасть - дайвінг. Він їде на канікули до Греції зі своїм батьком, який через зловживання алкоголем поводиться неадекватно. Вони тримають це в таємниці, бо соціальні служби не дозволять їм їхати, якщо дізнаються. Про це знає лише бабуся. У Греції Андерс займається дайвінгом, але тато не в змозі тримати себе в руках, а отже, Андерсу ні до кого звернутися.