Pardes (1997)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
化外之民 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
亿万富豪(阿莫瑞什·普瑞 Amrish Puri 饰)派自己的侄子阿俊(沙鲁克·罕 Shahrukh Khan 饰)前往印度去寻找一位名叫刚加(马里昂·歌莉娅 Mahima Chaudhry 饰)的女孩,这个女孩和富豪的儿子拉加维(Apoorva Agnihotri 饰)定下了婚约,如今,履行这约定的时刻到来了。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pardes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kishorilal wants an Indian bride for his westernised son. He gets him engaged to Ganga, his friend's daughter, and brings her to USA. But she shares a deeper bond with Arjun, Kishorilal's foster son. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pardes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein in den USA ansässiger indischer Geschäftsmann sucht in seiner Heimat für Sohn Rajiv (Apoorva Agnihotri) eine Braut. Ganga (Mahima Chaudhary) scheint die ideale Wahl, um seinem amerikanisierten Sprössling die indischen Werte wieder näher zu bringen. Neffe Arjun (Shah Rukh Khan) soll den beiden ein wenig auf die Sprünge helfen. Doch noch bevor es zur Hochzeit kommt, erlebt Ganga die rohen, westlichen Sitten ihres Verlobten: Er trinkt, raucht und flirtet gern – ein wahres Partytier. Hilfe suchend wendet sie sich an Arjun, der sie mit offenen Armen empfängt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На чужбине |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Приехавшему из Индии много лет тому назад Кишору Лале удается обосноваться на Американской земле и сколотить многомиллионное состояние. Но все годы на чужбине он не забывает о родине. Для того, чтобыпривить сыну любовь к индийской культуре, он решает подобрать ему традиционную индийскую жену. Выбор падает на дочку его старого друга. Замыслы успешно претворяются в жизнь и сын, съездив с братом в Индию, привозит в Америку молодую невесту. Смогут ли молодые люди, выросшие в таким различных социальных условиях, быть счастливы? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kandirilmis Umutlar Kalbim Askim Sevgim Hayalerim Arzularim . / Yabanci Ulke Yabanci Gelenekler Hintli Gelin. /Kaybolmus Umutlar ve Ihanet. / Pardes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yilar Once Kasor Pal Hindistandan Ayrilmis Kendi Hayatini ve Sevdiklerinin Hayatini Daha Iyi Duruma Getirmek icin Amerikaya Gider ve Gece gunduz Calisarak Kendi SIrketlerini ve Is zengirlemsini Kurub Milyonlar kazanmaya baslar ve I s dunyasinin En Onemli Adami Olur ve cok zenginlesir kendine hep istediyini izin vermeye hagi vardir ama Hindistani hep kalbinde tasir ve ulkesine yillar gecse bile cok bagli ve sadikdir ve bir karar alir yegane ogluna Rajiva hindistandan Gelin Almaya karar verir Onun Istediyi Oglu Kendi Ulkesini Ve Geleneklerini Bilib Sevsin Almak istediyi Kiz En Yakin Dostu ve Kardes Bildiyi Suraj Kazalotun Kizi Kusum Ganganin Olucagi Karar Alir Ganga ve Rajiv Gorushmeye Baslarlar ama birbirleri anlasma yolu bulamazlar cunku her ikiside farkli dunyada ve kulturde buyumusler ama Ganga Rajevin Kuzeniyle Kolayca Anlashmaya Baslar Ganga Yalnis Tercih yapdigini anlicak Kderinin Arjun oLdugunu ve Rajiv Olmadigini Anlicak Cunku Rjiv Onu Duyunden Once zorlamak isttediyi icin |
|
||||
|