Knock (2012)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼影敲门 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
貌不惊人的女孩李静花(徐雨 饰)远离家乡,来到位于繁华都会的美术学院求学。她独自租住一套公寓,开始了浪漫未知的大学生活。在这里她遇到心仪的前辈敬民,无奈对方心有所属,根本不将其放在眼里。静花初到公寓时拾到一张神秘符箓,她胆大妄为,照着符箓上的图案雕刻图腾,却没留意到诡异事件接连发生。先是敬民意外热情地向她靠近,进而目击前辈背着一个恐怖女人,而后与一名赤脚女子同乘电梯,看见对方重复敲打隔壁房门。在上学期间,她姐识了能与灵界沟通的宋尚珠。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Knock |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Art student Jeong-hwa (Seo Woo) is moving to a smaller apartment by her school when she trips and falls, breaking a small statue on a box. She bends over to pick up the pieces and notices an amulet the shape of a queer mask and decides to use it for her exhibit assignment. After she moves she hears a weird knocking sound next door. She can’t sleep because of the knocking sound every midnight and starts sketching the amulet. One night, Jeong-hwa comes home late and runs into a strange woman with long tangly hair and barefoot in front of the elevator. She gets off without a word and starts knocking next door. Jeong-hwa is terrified, what is going to happen to her? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
노크 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
미대생 정화(서우)는 학교 근처의 작은 아파트로 이사를 하던중 순간적으로 발을 헛디뎌 상자 위에 올려져 있던 조각상이 화단에 떨어뜨린다. 부러진 조각상을 주우려던 그 때 기괴한 문양의 탈이 그려진 부적이 눈에 들어오고, 전시회 과제를 찾고 있던 정화는 부적에 흥미를 느끼게 된다. 이사 후 옆집에서 들려오는 괴상한 노크 소리. 매일 밤 12시 들려오는 옆집의 일정한 노크 소리에 정화는 밤 늦도록 잠을 이루지 못하고 부적을 옆에 놓고 나무 판에 스케치를 하며 탈을 만들기 시작한다. 그러던 어느 날 밤 늦게 귀가하던 정화는 엘리베이터 앞에서 헝클어진 긴 머리에 맨발인 기괴한 여자와 마주친다. 잠시 뒤 엘리베이터에서 내린 그녀는 아무도 없는 조용한 옆집을 노크한다. ‘똑! 똑! 똑’ 반복적으로 이어지는 노크소리…… 정화는 왠지 모를 두려운 기운에 발걸음이 빨라지는데… |
|
||||
|