Way of the Wicked (2014)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶人的道路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗比是一个具有致命超能力的少年,盯上了当地警探的女儿。神父亨利被派来调查罗比,但越是深入调查,罗比的真面目越是扑朔迷离,他们陷入了追捕的猫鼠游戏中。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Farář Henry v podání Christiana Slatera přijede vyslechnout malého chlapce kvůli okolnostem, za nichž zemřel jiný chlapec při tom, když vyslýchaného napadl. Vyslýchaný chlapec k tomu nemá co říct. Po pěti letech se s tímto chlapcem setkáváme znovu, tentokrát již na střední škole, a po krátké chvíli je napaden jiným studentem, který jen následně odvezen s těžkým krvácením do nemocnice, aniž by se ho někdo nějakým způsobem dotkl. V tu chvíli se na scéně opět objevuje farář Henry a začíná pátrat. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De tiener Robbie Mueller, die een moorddadige reputatie heeft voor het bovennatuurlijke, heeft zijn oog laten vallen op de dochter van de lokale politie-rechercheur. Bezorgd als hij is besluit de agent de hulp in te roepen van een mysterieuze man, pater Henry Polotti, om de waarheid te achterhalen. Maar wanneer ze zich verdiepen in Robbie ontstaat er een gevaarlijk kat-en-muisspel, nog voordat ze het ware geheim onthullen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Way of the Wicked |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lawrence Salva's script centers on a detective on the trail of a murderer, who is led to believe that a local teenager, harboring some sort of strange supernatural power, may be involved. Slater plays a man of the cloth who aids the cop on his mission. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Way of the Wicked - Der Teufel stirbt nie! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der kleine Robbie von einem Jungen schikaniert und angegriffen wird, fällt dieser schließlich tot um. Der Priester Henry vermutet, dass Robbie mehr als nur ein gewöhnliches Kind ist. Fünf Jahre später kehrt Robbie in die Stadt zurück und versucht, die Freundschaft zu Heather wieder aufleben zu lassen. Deren Freund gefällt das nicht, weswegen er ihn angreift. Wie Jahre zuvor bei dem Jungen fängt auch Greg an zu bluten, während Robbie ihn nicht angefasst hat. Henry ist sicher, in ihm die Verkörperung des Anti-Christen zu sehen, aber hat er damit wirklich recht? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο΄Εφηβος Ρόμπι Μιούλερ, ο οποιός έχει τη φήμη ότι διαθέτει θανατηφόρες υπερφυσικές δυνάμεις, δείχνει ενδιαφέρον για την κόρη του τοπικού αστυνομικού ντετέκτιβ. Ανήσυχος ο ντετέκτιβ αποφασίζει να επικοινωνήσει με τον Πάτερ Χένρι Μιλότσι, προκειμένου να ανακαλύψει την αλήθεια. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דרך הרשעים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שסדרה של רציחות בלתי מוסברות סוחפת קהילה קטנה ומבודדת, כומר בשם הנרי הולך לבלש במשטרה מקומית עם תאוריות מעניינות על מה שבאמת מתרחש. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megmagyarázhatatlan gyilkosságok sorozata zavarja fel egy kicsi, elszigetelt közösség nyugalmát. Henry atya(Christian Slater) és egy helyi detektív (Vinnie Jones) összefognak, hogy megfejtsék az ügyeket. Egy kétes múltú tinédzser költözik a városba, aki szemet vet a detektív szép és fiatal lányára. Az atya, akinek megvannak a saját titkai, rájön, hogy ördögi erővel állnak szemben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新エクソシスト 悪霊祓い |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
とある田舎街。ヘンリー神父(クリスチャン・スレイター)のもとに悪魔憑きが現れたとの一報が入った。12歳の少年ロビーが指ひとつ動かさず子供を殺したというのだ。ロビーを訪ねたヘンリー神父はそこに悪魔の存在を感じるが、噂を嫌がった一家は街を引っ越し消息を絶ってしまう。時は流れ5年後。エリオット刑事(ヴィニー・ジョーンズ)の娘ヘザーの高校にロビーが帰ってきた。事件当時を知るヘザーはロビーを驚きつつも迎え入れるが、またも惨劇は繰り返され、人気の無いトンネルで生徒の変死体が見つかる。12歳の頃からロビーを調べていたヘンリー神父は半信半疑ながらも娘を心配するエリオット刑事の力を借り悪魔の力と対抗しようとするが…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
웨이 오브 더 위키드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
다시 찾아온 저주, 악마는 죽지 않았다. 로비(제이크 크로커)는 여자친구 헤더(에밀리 테넌트)를 괴롭히려는 친구들로부터 필사적으로 그녀를 보호하던 중 보이지 않는 무언가로부터 가해 친구 한 명이 목 졸라 죽는 사건이 발생한다. 이 사건으로 이사를 가게 된 로비는 헤더를 잊지 못하고 사건 발생 5년 후 그녀가 다니는 고등학교로 전학 간다. 한편 로비가 나타난 이후 이전에 일어난 일들과 유사한 사건들이 계속 발생하게 되자 이를 수상히 여긴 헤더의 아버지이자 형사인 존 엘리엇(비니 존스)과 신부 헨리(크리스찬 슬레이터)가 사건의 진실을 파헤치며 점점 위험에 빠지게 되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Caminho do Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian Slater e Vinnie Jones neste thriller sobrenatural de parar o coração. Depois de uma série de assassinatos inexplicáveis varrer uma pequena comunidade isolada, o Padre Henry (Slater) vai ter com um detetive da polícia local (Jones), com uma teoria sobre os assassinatos que estão a ocorrer. Os dois invesigam um adolescente problemático com um passado obscuro que se mudou recentemente para a cidade e tem os olhos postos na bonita, jovem filha do policia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Caminho do Mal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de inexplicáveis assassinatos assombrarem uma pequena comunidade, Padre Henry recorre a um detetive da polícia local e juntos eles descobrem que um adolescente com um passado obscuro se mudou para a cidade e está de olho na filha do policial. O padre Henry encontra-se confrontado com uma força demoníaca muito poderosa e que pode se tornar fatal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Путь нечестивых |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После жестоких и беспощадных убийств, которые случились в небольшом городке, изолированном от цивилизации, отец Генри рассказывает местному следователю свою версию случившегося. По его мнению, ко всем преступлениям имеет отношение один подросток, который появился в их городе совсем недавно. Отец уверен, что парень обладает сверхъестественными силами, его душа подчиняется властям тьмы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un detective investiga un asesinato y comienza a sospechar de un adolescente recién llegado a la ciudad que se rumorea tiene extraños poderes. Su jefe no cree esta teoría y se niega a seguir esta línea de investigación a pesar del terror dentro de la pequeña comunidad. |
|
||||
|