Authors Anonymous (2014)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
作家匿名互助会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《匿名作者》讲述了六位没有出版商、郁郁不得志的作家组成了一个作家匿名会,本来同是天涯沦落人,互相鼓励,但新成员汉娜却忽然走红成功了,这令一伙人各怀鬼胎起来。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neznámí autoři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co dysfunkční skupina nepublikovaných spisovatelů s heslem "Všichni za jednoho" přijme do svých řad pomatenou Hannah Rinaldiovou (Kaley Cuocová), poslední věc, kterou by čekali, je její okamžitý úspěch - jenže přesně to se stane. Zatímco její kariéra stoupá, výstřední a závistiví kolegové (Chris Klein, Teri Polová, Dylan Walsh, Dennis Farina a Jonathan Bennett) se snaží najít vlastní cestu ke slávě a bohatství. Napětí stoupá, rivalita vrcholí, odmítnutí vyvolává zoufalství a dojde i na zlomená srdce. Naštěstí nemají v rukou jinou zbraň než pera... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Authors Anonymous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En dysfunktionel gruppe forfattere, der har det til fælles, at de aldrig har fået udgivet noget, mødes i støttegruppe under mottoet "alle for en". Deres perfekte dynamik af had og selvhad bliver dog spolleret, da de inviterer den dumme, anstrengende blondine, Hannah, ind i gruppen. Hun får naturligvis lynhurtigt solgt en bog og bliver en kæmpe success, hvilket ikke just hjælper på gruppens humør. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een disfunctionele groep van ongepubliceerde schrijvers met het motto "allen voor een", accepteert Hannah Rinaldi in de groep. Het laatste wat zij echter verwachtte was dat ze succesvol zou worden, maar dat is precies wat er gebeurt. Terwijl haar carrière een vlucht neemt, strijden haar excentrieke en afgunstige collega's zich hun eigen weg naar roem en fortuin. De spanningen stijgen en harten worden gebroken. Afwijzing drijft hen tot wanhoop. Het is maar goed dat ze slechts gewapend zijn met pennen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Authors Anonymous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a dysfunctional group of unpublished writers accept Hannah into their fold, the last thing they expect is her overnight success. Can these lovable misfits achieve their artistic dreams and avoid killing one another in the process? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand un groupe d’écrivains non publiés acceptent Hannah dans leur club, la dernière chose qu'ils attendent, c'est son succès à venir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Book of Love - Ein Bestseller zum Verlieben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als eine Gruppe von bislang unbekannten Autoren bestehend aus Henry Obert, Alan und Colette Mooney, William Bruce und John K. Butzin mit der jungen Hannah Rinaldi ein neues Mitglied in ihren Reihen begrüßt, ahnt noch keiner, dass Hannah über Nacht zu einer erfolgreichen Schriftstellerin wird. Plötzlich sieht sie sich des schlecht verhohlenen Neids der Gruppe gegenüber - selbst der für sie schwärmende Henry kann nicht damit umgehen. Bei zunehmenden Spannungen untereinander bemühen sich die erfolglosen Schriftsteller um immer verzweifeltere und niederträchtigere Möglichkeiten, um endlcih den ersehnten Ruhm und Erfolg zu erlangen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ένα δυσλειτουργικό γκρουπ από άσημους συγγραφείς, αποδέχεται τη Χάνα στην ομάδα του, το τελευταίο που περίμεναν να συμβεί, ήταν να γίνει διάσημη σε μια νύχτα. Είναι δυνατόν αυτοί οι αξιαγάπητοι απροσάρμοστοι να επιτύχουν τα καλλιτεχνικά τους όνειρα και να αποφύγουν να σκοτωθούν μεταξύ τους στη πορεία; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סופרים אנונימיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר קבוצה לא יוצלחת של סופרים אשר לא פורסמו מקבלת את האנה לחיקם, הדבר האחרון שהם ציפו לו הוא ההצלחה הפתאומית שלה. האם חבורת הלא יוצלחים האהובה הזאת תצליח להגשים את חלומותיהם האמנותיים ולהמנע מלהרוג אחד את השני תוך כדי? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anonim alkotók klubja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy csapat csapnivaló író tagjai sorába fogadja a kótyagos Hannah Rinaldit. Az utolsó dolog, amit elvárnak tőle, hogy egyik napról a másikra sikeres legyen, de pontosan ez történik vele. Miközben Hannah karrierje beindul, a különc és irigy kollégák azért küzdenek, hogy megleljék saját hangjukat és publikálhassanak, megtalálja őket a hírnév és a szerencse. A feszültség egyre nő, a rivalizálás alkotói válsághoz, és összetört szívekhez vezet. Szerencse, hogy csak tollakkal vannak felfegyverkezve. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오서스 어나니머스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anonimowy autorzy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henry Obert (Chris Klein) i Hannah Rinaldi (Kaley Cuoco-Sweeting) należą do amatorskiej grupy pisarskiej. Każdy z jej członków próbuje bezowocnie odnieść sukces na rynku wydawniczym. Niespodziewanie dziewczynie udaje się znaleźć agenta i sprzedać prawa do własnej powieści. Spotyka się to z nerwową reakcją reszty autorów. Szybko okazuje się, że niemożliwe jest utrzymanie z nimi przyjaznych stosunków. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Authors Anonymous |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de escritores é formado por membros que possuem uma característica em comum: nenhum deles conseguiu publicar seus livros. Quando aceitam a novata Hannah em uma reunião, algo acontece: ela logo encontra um editor interessado em publicar a sua obra. O sucesso repentin o desta escritora desperta paixões, ciúmes e inveja entre os colegas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em Anonymous Authors, Hannah (Kaley Cuoco, The Big Bang Theory) junta-se a um grupo de escritores desajustados, cujos trabalhos nunca foram publicados. Mas de alguma forma a nova membro consegue fazer um sucesso tremendo da noite para o dia. Agora vamos ver se eles conseguem alcançar os seus sonhos e evitar matarem-se uns aos outros. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autori anonimi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неизвестные авторы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После того, как дисфункциональная группа непубликуемых писателей с девизом «все за одного», приняла в свои ряды Ханну Ринальди, последнее, чего они ожидали, что в одночасье она станет успешной — но именно это они и получили. В то время как ее карьера стремительно развивается, ее эксцентричные и завистливые коллеги начинают борьбу и ищут свои собственные пути к тому, чтобы быть опубликованными, знаменитыми и богатыми… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo disfuncional de escritores inéditos aceptan a una nueva integrante, Hannah (Kaley Cuoco), sorpresivamente será ella la primera que alcanza a publicar una obra que obtiene éxito de la noche a la mañana. Mientras la carrera de Hannah despega sus excéntricos colegas se llenan de envidia y se apuran a conseguir su propio éxito. Alan (Dylan Walsh), un optometrista, comenzará a acosar a su agente literario empujado por su esposa. John (Dennis Farina), un veterano militar finalmente decide distribuir su “obra maestra” pero lo hará en una ferretería. Y Henry (Chris Klein, American Pie) deberá lidiar con sus sentimientos cada vez más evidentes hacia Hannah. A medida que la historia avanza las tensiones aumentan, nacen rivalidades y las decepciones están a la orden del día. El rechazo se convierte en desesperación. Por suerte, la mayoría solo tiene plumas como armas… |
|
||||
|