Dark of the Sun (1968)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
太阳黑暗点 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片改编自威伯史密斯的小说,一名佣兵受雇护卫一辆行经战火正炽的刚果的火车,去解救一群难民,取得价值连城的钻石原石…还救了一位美丽的传教士。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sidste tog fra Katanga |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Den britiske Captain Bruce Curry bliver hyret af præsidenten i det krigshærgede Congo til at stjæle $50 millioner fra en topsikret bankboks. Denne boks er lokaliseret i en afsidesliggende by, der er på vej til at blive indtaget af oprørsstyrker og FN-soldater. Curry samler et lille team af lejesoldater og tager ud for at løse opgaven, men situationen bliver kompliceret, da de opdager, at byen er fuld af skræmte civile, der er blevet udsat for grusomme ting fra oprørssoldaterne og desperat har brug for hjælp. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de Simba-opstand van 1960 loodst een huurlingenkapitein een zwaar bewapende trein met een zending diamanten door vijandelijk gebied naar Port Reprieve, waar de Kongolese president (krap bij kas maar met grote hervormingsplannen) zijn komst met smart tegemoet ziet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark of the Sun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A band of mercenaries led by Captain Curry travel through war-torn Congo across deadly terrain, battling rival armies, to steal $50 million in uncut diamonds. But infighting, sadistic rebels and a time lock jeopardize everything. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Dernier Train du Katanga |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au Congo belge, en pleine révolution, un commando de mercenaires est charge de récupérer un stock de diamants et de sauver quelques civils. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katanga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den Wirren des Kongokriegs soll der Söldneroffizier Captain Krüger Menschen und Diamanten aus einem Rebellengebiet in Sicherheit bringen. Mit einem Eisenbahnzug und 40 Mann stößt er 500 Kilometer weit ins Hinterland vor. Dabei entwickelt sich das gefährliche Unternehmen mehr und mehr zu einem Himmelfahrtskommando. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il buio oltre il sole |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un gruppo di mercenari guidati dal capitano Curry viaggia attraverso il Congo devastato dalla guerra, attraversando terreni letali e combattendo contro eserciti rivali, per rubare 50 milioni di dollari in diamanti non tagliati. Ma lotte intestine, ribelli sadici e un blocco temporale mettono tutto a rischio. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지옥의 용병들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مزدوران |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
گروهی از مزدوران به رهبری کاپیتان کری از طریق کنگو جنگ زده به منطقه مرگبار میروند تا با ارتش رقیب مبارزه کنند و 50 میلیون دلار از الماس های بریده نشده را به سرقت ببرند که ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciemna strona słońca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja filmu toczy się w czasie konfliktu kongijskiego (1960-1965). Oddział najemników pod dowództwem kapitana Curry'ego znajdujący się na terenie Konga przemierza śmiertelnie niebezpieczny teren i walczy z wrogimi armiami, aby uratować nieoszlifowane diamenty warte 25 milionów dolarów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Mercenários |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Mercenários |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um mercenário, Curry (Rod Taylor), acompanhado de um amigo, Ruffo (Jim Brown), comanda um grupo no Congo, numa jornada de 300 milhas em território rebelde, para recuperar diamantes avaliados em US$ 50 milhões e resgatar, se possível, os habitantes de uma região. Entretanto esta missão precisa ser executada em três dias no máximo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Темнота солнца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа наёмников, возглавляемая капитаном Карри, движется по охваченному гражданской войной Конго. Им предстоит сразиться с вооружёнными до зубов повстанцами, спасти заложников и вернуть необработанные алмазы стоимостью в 25 миллионов долларов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Último tren a Katanga |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En plena guerra, un mercenario trata de evacuar a los habitantes de un pueblo del Congo y, al mismo tiempo, de impedir que una fortuna en diamantes caiga en manos de las fuerzas rebeldes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los mercenarios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1960, Bélgica concede la independencia a la República del Congo, pero una de sus provincias, Katanga, rica en minas de diamantes, se subleva contra el gobierno. En plena guerra, un mercenario trata de evacuar a los habitantes de un pueblo y, al mismo tiempo, de impedir que una fortuna en diamantes caiga en manos de las fuerzas rebeldes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sista tåget från Katanga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett gäng legosoldater ledda av kapten Curry reser till Kongo och slåss mot fientliga arméer för att komma över diamanter värda 25 miljoner dollar. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ศึกคองโก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
กลุ่มทหารรับจ้างที่นำโดยกัปตันเคอร์รีเดินทางผ่านคองโกที่บอบช้ำจากสงครามข้ามภูมิประเทศที่อันตราย ต่อสู้กับกองทัพคู่แข่ง เพื่อขโมยเพชรเจียระไนมูลค่า 50 ล้านดอลลาร์ แต่การต่อสู้แบบประชิดตัว กบฎซาดิสต์ และการจำกัดเวลาทำให้ทุกอย่างตกอยู่ในอันตรา |
|
||||
|