Сюжетът е много познат, но все пак… Обеднелият Петручио успява да се омъжи за проклетата и красива Катарина. Следва борба за надмощие. Как завършва, вижте сами.

Itàlia, segle XVI. Petruchio, un colèric, mentider i pobre propietari rural de Verona, arriba a Pàdua a la recerca de fortuna i esposa, alhora que Bautista, un ric comerciant, anuncia que no permetrà que Blanca, la seva filla menor, es casi fins que ho faci la temperamental i intractable Caterina, la seva filla gran.

主角悍女Katharina出名泼辣，生男勿近，而她的妹妹Bianca却是一位温柔娴婌的万人迷。做父亲的惨成祸心，或许受不了大女儿Katharina的气焰凌迟，他居然徇私剥夺妹妹谈恋爱的自由，直至姐姐嫁得出为止。那些倾慕妹妹的众生皆因此头疼，苦思后度出一计，就是找一只替死鬼娶姐姐。Katharina性格暴躁、脾气倔强，找不到任何一个敢娶她的男人，在心不甘情不愿的情况下，她嫁给了高大结实的大胡子男人Petruchio。Petruchio一心要把Katharina训练成百依百顺的好妻子，所以他采取了“以暴制暴”的方式，最后终于驯服了Katharina的一身傲骨。

Itálie, 16. století. Petruchio, zlostný, prolhaný a chudý veronský statkář, přijíždí do Padovy hledat štěstí a ženu, zatímco Baptista, bohatý obchodník, oznamuje, že nedovolí, aby se jeho nejmladší dcera Bianca vdala, dokud se nevdá temperamentní a nepoddajná Kateřina, jeho nejstarší dcera.

William Shakespeares humoristiske klassiske satire om mandschauvinisme og kvindefrigørelse i det 16. århundrede. Petruchio får kam til sit hår, da han gifter sig med den selvbevidste rappenskralde, Katharina. Hun hjælper Petruchio med at vinde et væddemål om at have den lydigste kone, men i virkeligheden har rappenskralden fundet en mere effektiv måde at styre manden på.

Italy, 16th century. Petruchio, a choleric, lying and poor rural landowner from Verona, arrives in Padua in search of fortune and a wife, while Baptista, a wealthy merchant, announces that he will not allow Bianca, his youngest daughter, to marry until the temperamental and unruly Katherina, his eldest daughter, does.

Italia, 1500-luku. Petruchio, vihainen, valehteleva, köyhä Veronan maanomistaja, saapuu Padovaan etsimään onnea ja vaimoa, kun taas Baptista, varakas kauppias, ilmoittaa, ettei hän anna nuorimman tyttärensä Biancan mennä naimisiin, ennen kuin hänen vanhin tyttärensä, temperamenttinen ja itsepäinen Katherina, menee naimisiin.

Italie, XVIe siècle. Petruchio, un pauvre propriétaire terrien de Vérone, colérique et menteur, arrive à Padoue en quête de fortune et d'une épouse, tandis que Baptista, un riche marchand, annonce qu'il ne permettra pas à Bianca, sa fille cadette, de se marier tant que sa fille aînée, la capricieuse et intraitable Katherina, ne le fera pas.

იტალია, მე-16 საუკუნე. მდიდარ ვაჭარს ჰყავს ორი გასათხოვარი ქალიშვილი. უმცროს ქალიშვილს ბევრი მთხოვნელი ჰყავს, მაგრამ ტრადიციის თანახმად ის ვერ გათხოვდება უფროსს დაზე ადრე. თავისებური ხასიათის მქონე კატარინაზე დაქორწინების მსურველები კი არ ჩანან. და აი ქალაქში ჩამოდის უცნობი სახელად პეტრუჩიო და იღებს გადაწყვეტილებას მოარჯულოს ჭირვეული ქალიშვილი. შექსპირის ეკრანიზაცია.

Petruchio, verarmter Edelmann aus Verona, sucht eine reiche Frau. Er findet Katharina, eine Wildkatze, imstande, einem Mann das Leben zur Hölle zu machen. Die Brautwerbung ist ein einziger Machtkampf, Witz und Schlagfertigkeit seine Waffen. Als die Frischvermählten nach Padua zurückkehren, hat Petruchio seine Wette zu gewinnen, nach der seine Katharina die Fügsamste aller Frauen sei: es gelingt ihm mit ihrer Hilfe. So setzt sich am Ende doch die weibliche Raffinesse durch.

Petruchio, verarmter Edelmann aus Verona, sucht eine reiche Frau. Er findet Katharina, eine Wildkatze, imstande, einem Mann das Leben zur Hölle zu machen. Die Brautwerbung ist ein einziger Machtkampf, Witz und Schlagfertigkeit seine Waffen. Als die Frischvermählten nach Padua zurückkehren, hat Petruchio seine Wette zu gewinnen, nach der seine Katharina die Fügsamste aller Frauen sei: es gelingt ihm mit ihrer Hilfe. So setzt sich am Ende doch die weibliche Raffinesse durch.

Στην Πάδοβα του μεσαίωνα, ζουν οι αδελφές Bianca και Katharina. Η Bianca είναι ευγενέστατη κι ο πατέρας της θα την παντρέψει μόλις βρεθεί γαμπρός για την μεγαλύτερη της Katharina. Όμως, η Katharina είναι σκέτη στρίγγλα και η μόνη ελπίδα για εξημέρωση ακούει στο όνομα Petruchio.

השיעור המר אותו מלמד פטרוקיו את קתרינה, כלתו, בקומדיה המפורסמת של שיקספיר. טיילור וברטון, זוג נשוי ומתוקשר בעת עשיית הסרט הסרט, "שורפים את המסך" עם האנרגיה הבוקעת מהם. צוות שחקני המשנה, המוסיקה של נינו רוטה, הצילום המרהיב (אוסוולד מוריס) והבימוי הדינמי של זפירלי הופכים את המחזה התיאטרלי לחגיגה קולנועית אמיתית.

Olaszország, 16. század. Petruchio, a dühös, hazug, szegény veronai földbirtokos szerencsét és feleséget keresve érkezik Padovába, Baptista, a gazdag kereskedő pedig bejelenti, hogy addig nem engedi férjhez menni Biancát, a legkisebb lányát, amíg a temperamentumos és hajthatatlan Katherina, a legidősebb lánya meg nem házasodik.

Italia, XVI secolo. Petruchio, un povero proprietario terriero di Verona, arrabbiato e bugiardo, arriva a Padova in cerca di fortuna e di una moglie, mentre Baptista, un ricco mercante, annuncia che non permetterà a Bianca, la sua figlia più giovane, di sposarsi finché non lo farà la capricciosa e indisciplinata Katherina, la sua figlia maggiore.

カタリーナは、イタリアの片田舎パデュアに住む、はねっかえりのおてんば娘。彼女の妹ビアンカに恋をした男たちは、荒くれ者のペトルーキオに、カタリーナをめとらせようと試みる。彼らの思惑どうり２人は結婚式を挙げたが、果たしてペトルーキオはカタリーナを“よき妻”に仕立てられるのか？！

15세기 후반의 이탈리아. 부유한 상인 뱁티스타에게는 성격이 정 반대인 두 딸이 있다. 여리디 여린 숙녀다운 비앙카와 더할 나위 없는 말괄량이인 카타리나. 비앙카에게 구혼하는 청년들이 줄을 섰지만, 드센 성격의 카타리나를 원하는 남자는 한 명도 없다. 뱁티스타는 카타리나를 사랑하는 남자가 나타나기 전까지는 비앙카를 시집보내지 않기로 결심한다. 하지만 페트루치오가 카타리나를 유혹하게 되면서 비앙카의 구혼자들은 안도의 한숨을 내쉬게 된다. 페트루치오가 카타리나보다 더 난폭한 언동으로 그녀를 길들이기 때문인데…

پوتروشیو، خائنانه شکارچی شکارچی، همسر ثروتمند و نجیب او، کاترینا را می کشد.

Lucentio jest synem zamożnego pizańskiego kupca, który właśnie przybył studiować do Padwy. Na festynie zakochuje się jednak w Biance. Dziewczyna ma wielu adoratorów, jednak jej ojciec stawia jeden warunek - najpierw musi wydać za mąż starszą córkę, znaną sekutnicę Katarzynę. Lucentio podając się za nauczyciela literatury zdobywa jednak dostęp do Bianci. Ten sam podstęp stosuje również jego rywal Hortensjo, który znajduje również Petruchia - awanturnika i opoja, który za pokaźny posag gotów jest poślubić Katarzynę.

Itália, século XVI. Petruchio, um proprietário rural pobre e irado de Verona, chega a Pádua em busca de fortuna e uma esposa, enquanto Baptista, um comerciante rico, anuncia que não permitirá que Bianca, a sua filha mais nova, se case até que a temperamental e indisciplinada Katherina, a sua filha mais velha, o faça.

Itália, século XVI. Petruchio, um proprietário rural pobre e irado de Verona, chega a Pádua em busca de fortuna e uma esposa, enquanto Baptista, um comerciante rico, anuncia que não permitirá que Bianca, sua filha mais nova, se case até que a temperamental e indisciplinada Katherina, sua filha mais velha, o faça.

Италия, XVI век. У богатого торговца две дочери на выданье. За младшей дочерью многие ухаживают, но по традиции ее не могут выдать замуж вперед старшей сестры. Охотников жениться на своенравной Катарине не находится. И вот в город приезжает незнакомец по имени Петруччио и решает во что бы то ни стало укротить строптивую девицу.

Italia, siglo XVI. Petruchio, un colérico, mentiroso y pobre propietario rural de Verona, llega a Padua en busca de fortuna y esposa, al tiempo que Bautista, un rico comerciante, anuncia que no permitirá que Blanca, su hija menor, se case hasta que lo haga la temperamental e intratable Catalina, su hija mayor.

Katharina är äldsta dottern till adelsmannen Baptista i Padua. Katharina har ett häftigt humör och det sägs att hon därför aldrig kommer att få en make. Hennes yngre syster Bianca har flera friare, men hon får inte gifta sig förrän Katharina fått en man.