Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
变形金刚:前传 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
位于宇宙深处的赛伯坦星,依靠火种源而生的高智慧生命在擎天柱和威震天共同领导下,体味着和平盛世的喜乐。但是威震天的野心勃起,他妄图独霸火种源,称霸宇宙,由此与昔日的搭档擎天柱产生分歧,双方也由此分裂成霸天虎(Deceptions)和汽车人(Autobots)两大阵营。为了保护火种源,汽车人将其投射到了宇宙的最深处。贼心不死的威震天则循迹前往,最终困在了四百万年前的地球。 1897年,亚奇博德·维特维奇船长及其科考队在南极大陆发现了冰封的威震天,人类首次与来自外太空的神秘生物接触。他的发现揭开了历史的新篇章,同时也开启了变形金刚地球之战的宏大序幕…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
變形金剛:前傳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Beginnings |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On their home planet of Cybertron, the Autobots and Decepticons are involved in an explosive battle over the coveted AllSpark. With the fate of the universe at stake, the Autobots send it far from the reaches of the ruthless Megatron, leader of the Decepticons. But there are even more surprises in store when it crash-lands on Earth. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur leur planète natale de Cybertron, les Autobots et les Decepticons sont impliqués dans une bataille explosive sur le très convoité AllSpark. Avec le destin de l'univers en jeu, les Autobots l'envoient loin des portées de l'impitoyable Megatron, chef des Decepticons. Mais il y a encore plus de surprises en réserve lorsqu'il s'écrasera sur Terre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Transformers: Beginnings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf ihrem Heimatplaneten Cybertron sind Autobots und Decepticons in eine explosive Schlacht um den begehrten AllSpark verwickelt. Während das Schicksal des Universums auf dem Spiel steht, schicken die Autobots es weit weg von den… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רובוטריקים: ההתחלה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סרטון קצר בסגנון קומיקס המספר את סיפורם של האולספארק לפני שהגיעו לכדור-הארץ. בכוכב הבית סייברטרון הרובוטריקים והשקרניקים נמצאים במאבק על האולספארק. כשגורל היקום בסכנה הרובוטריקים שולחים את האולספארק רחוק ככל הניתן מידיו של מגטרון מנהיג השקרניקים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em seu planeta natal de Cybertron, os Autobots e Decepticons estão envolvidos em uma batalha explosiva contra o cobiçado AllSpark. Com o destino do universo em jogo, os Autobots o enviam para longe do implacável Megatron, líder dos Decepticons. Mas ainda há mais surpresas na loja quando ela cai na Terra. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bumblebee envía un mensaje de máxima urgencia a todos los seres sensibles del universo, contándoles la historia de la AllSpark. Una vez ayudó a que el planeta Cybertron floreciera bajo el gobierno de Optimus Prime y el Lord Alto Protector Megatron, pero finalmente algo corrompió a Megatron, y éste intentó utilizar la AllSpark para sus propios y retorcidos propósitos. Bumblebee era uno de los guerreros leales a Optimus Prime, por lo que intentó proteger la AllSpark de Megatron. Finalmente, los Autobots lanzaron la AllSpark al espacio. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|