Conjurer (2008)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幽灵小屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艺术摄影师肖恩•伯内特(Andrew Bowen 饰)和妻子海伦(Maxine Bahns 饰)原本拥有幸福快乐的生活,但尚未出世孩子的夭亡给夫妻二人带来巨大的打击。为了使妹妹从极度悲伤中走出,海伦的哥哥弗兰克(John Schneider 饰)帮助夫妻二人在乡村购置一块地皮,并修建疗养用的房屋。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conjurer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After moving to the country to start life anew after their child's death, photographer Shawn Burnett and his wife, Helen, begin to suspect that a ramshackle cabin on their property is haunted by the malevolent spirit of a long-dead witch who once lived there. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir déménagé en campagne pour repartir à zéro après la mort de leur fils, Shawn Burnett et sa femme Helen commencent à suspecter qu'une vieille grange délabrée située sur leur propriété est hantée par l'esprit malveillant d'une sorcière morte depuis longtemps. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conjurer – Manche Sünden werden nicht vergessen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fotograf Shawn Burnett willigt nach langer Überlegung ein, die Stadt zu verlassen, um zukünftig in einem abgelegenen Farmhaus zu leben und seine Frau zu unterstützen, die wegen ihres totgeborenen Babys noch immer traumatisiert ist. Erst eingezogen, beginnt Shawn beunruhigende Dinge zu sehen, die er Helen jedoch verschweigt, um sie vor jeglichem Stress abzuschotten. Als sich Shawn nach der Vergangenheit des Hauses erkundigt, treten schreckliche Erfahrungen aus seinem bisherigen Leben ans Tageslicht und das Grauen nimmt seinen Lauf… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משביע רוחות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צלם אמנותי בשם שון בארנט עובר בחוסר רצון לבית-משק חקלאי כדי לעזור לאשתו, הלן, שמחלימה מטרגדיה אישית. שון מתחיל להרגיש במאורעות מדאיגים שמקיפים את הבקתה הישנה שבשטחו. בהתחלה הוא היה מאוד ספקן בנוגע לאגדה המקומית וההיסטוריה של הבקתה, במהרה שון משוכנע שהחווה רדופה. כאשר אשתו נכנסת להריון והדברים המוזרים שהוא רואה כמו עורב עקשן שמסתובב סביב החווה, צנצנת מלאה בשיניים וצרחות מוזרות באמצע הלילה, גורמות לו לדאגה רבה. האם הם יצליחו להמלט משם לפני שצרות יותר גדולות יצוצו ולפני שהתינוק יוולד? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az idéző |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sikeres fotóművész Shawn Burnett feleségével él nyugodt otthonukban, újszülött babájukat várva. Mikor Helen váratlanul elvetél, Shawn beleegyezik, hogy vidékre költözzenek egy régi házba, ahol a nyugodt körülmények között felesége összeszedheti magát. Nem sokkal megérkezésük után a házban különös események sora történik. Shawn nyomozni kezd és hamarosan meggyőződésévé válik, hogy a házat kísértet lakja. Feleségének nem szól, mivel nem szeretné, hogy labilis idegállapota még rosszabbra forduljon. Amikor Helen újra terhes lesz, megkezdődik Shawn küzdelme a gonosszal, születendő gyermekéért és szeretett feleségéért.... |
|
||||
|