„Черен въглен, тънък лед” отвежда зрителите в 1999 година, в мина за добив на въглища в Севернокитайска провинция. Разфасовани човешки трупове се появяват на различни места в мината и всяват ужас сред обикновените хора.

Главният герой Джан Дзъли, разследващият поредицата от убийства полицай, е изправен пред две трудни задачи: да открие изплъзващия се убиец и да не се влюби докрай в красива, но не съвсем невинна млада жена. Добри актьори и елегантна операторска работа допълват въздействието на този филм, който със сигурност заслужава не само фестивални похвали, но и зрителското внимание.

1999. Nord de la Xina. Un expolicia i la seva exparella, fan un seguiment de la investigació d’una sèrie d’assassinats, que van acabar amb les seves carreres professionals. Ara es produeixen uns assassinats idèntics.

　　外表冷艳的吴志贞（桂纶镁 饰）身上散发着熟女的魅力，这对于男人来说是一种致命的诱惑，对于与她曾有过一面之缘的警察张自力（廖凡 饰）来说更是如此。

　　五年前，吴志贞的丈夫梁志军（王学兵 饰）被警方认定死于一桩离奇碎尸案，当时张自力破案后击毙了持枪拒捕的凶手。五年后，又发生了类似的连环案件，并且这些死者都曾与吴志贞相恋，心结未了的张自力主动接近吴志贞，却飞蛾扑火般的爱上了这个女人，两人遭遇重大生活挫折的人逐渐从惺惺相惜到相爱，随着更加亲密的接触，张自力发现了五年前的真相…

本片入圍2014金馬獎八項提名包括最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳原著劇本、最佳攝影、最佳美術設計、最佳剪輯；64屆柏林影展金熊獎和最佳男演員獎。由刁亦男執導，廖凡、桂綸鎂、王學兵領銜主演，以懸疑的犯罪奇觀展開故事。 1999年，北方小城發生一起離奇碎屍案。一位洗煤廠的過磅員被殺，兇手遊走全省，將屍塊拋棄在各大工廠的煤堆之下，範圍涵蓋方圓數百公里。為了調查此案，員警也付出慘痛代價──兩名員警犧牲，一名受傷。五年後，受傷員警張自力（廖凡飾演）因傷被調去工廠保衛科。無意中，他得知五年來和某位女人共處過的三個男人，都相繼被殺害碎屍；這個女人，竟是五年前那起碎屍案被害者的妻子。一連串匪夷所思的事件，令他感到毛骨悚然，卻也覺得贏回自己失敗人生的機會即將來臨。 於是，他開始接近這位名叫吳志貞（桂綸鎂飾演）的女人，頻頻光顧她工作的乾洗店，追求她、關心她、挑弄她，讓自己走向未知的危險——墜入愛河。他漸漸發現吳志貞背後的秘密與危險，但他無懼在危險中付出生命與人性代價。然而善惡解答撲朔迷離，張自力終於看見最恐怖的真相…。

Toto kriminální drama zasazené do severočínského městečka vypráví příběh bývalého policejního detektiva Zhanga, jenž se zamiluje do tajemné ženy. Ta je zdánlivě spojená s řadou vražd, které Zhang vyšetřuje.

Severní Čína v roce 1999. V malém městečku dojde k hrůznému nálezu několika mrtvol. Při krvavém incidentu během pokusu o dopadení domnělého vraha jsou zabiti dva policisté a další je těžce zraněn. Přeživší důstojník Zhang Zili je suspendován pro neschopnost dalšího výkonu policejní práce a nechá se zaměstnat jako ostraha v továrně. O pět let později doj…

Twee voormalige agenten beginnen een onderzoek naar de reeks moorden die hun carrière ondermijnden wanneer de moorden opnieuw beginnen.

Two former cops start investigating the series of murders that tanked their careers when the killings begin again.

Alkoholisoitunut poliisi Zhang palaa työskentelemään yhdessä entisen työtoverinsa kanssa salaperäisen naisen murhan tutkimuksissa. Palkittu elokuva on omaperäinen tarina elämästä talvella kylmässä kiinalaisessa teollisuuskaupungissa. Se voitti 2014 Berliinin elokuvajuhlien parhaan elokuvan palkinnon Kultaisen karhun ja elokuvan pääosan esittäjä Liao Fan palkittiin parhaana näyttelijänä.

En 1999, un employé d’une carrière minière est assassiné et son corps dispersé aux quatre coins de la Mandchourie. L’inspecteur Zhang mène l’enquête, mais doit rapidement abandonner après avoir été blessé lors de l’interpellation des principaux suspects. Cinq ans plus tard, deux nouveaux meurtres sont commis dans la région, tous deux liés à l’épouse de la première victime. Devenu agent de sécurité, Zhang décide de reprendre du service. Son enquête l’amène à se rapprocher dangereusement de la mystérieuse jeune femme.

Als 1999 im Norden Chinas auf mehreren Kohlenhalden menschliche Leichenteile gefunden werden, sind die Verdächtigen schnell ausgemacht. Doch bei ihrer Festnahme kommt es zu einer Schießerei, bei der die vermeintlichen Täter und auch zwei Polizisten ums Leben kommen. Der leitende Kommissar Zhang Zili wird schwer verletzt. Fünf Jahre später hat er den Polizeidienst quittiert und ist dem Alkohol verfallen. Als sein ehemaliger Kollege ihm von einem Fall erzählt, der erstaunliche Parallelen zu den damaligen Morden aufweist, ermittelt Zhang auf eigene Faust. Die Spur führt ihn zu der mysteriösen Wu Zhizhen, die mit allen bisherigen Opfern in Verbindung stand. Zhang taucht immer obsessiver in den Fall ein und verliebt sich schließlich in die schweigsame Schöne.

Ο αστυνόμος Ζι Λι διερευνά μια υπόθεση ψυχοπαθούς δολοφόνου και ανακαλύπτει πως όλα τα θύματα ήταν ερωτικά συνδεδεμένα με μια κοπέλα, τη Ζι Ζεν. Το ακόμα πιο περίεργο είναι πως η Ζι Ζεν ανήκει στο αστυνομικό σώμα και πέντε χρόνια πριν ασχολούνταν με τον φόνο του συζύγου της. Για προσωπικούς κι επαγγελματικούς λόγους, ο Ζι Λι πλησιάζει την αστυνομικό, αγνοώντας πως παγιδεύει τον ίδιο του τον εαυτό.

Bai ri yan huo 1999-ben számos holttestet fedeznek fel egy Észak-kínai kisvárosban. Mikor megpróbálják elkapni a feltételezett gyilkost, a rajtaütés során meghal két rendőr, egy pedig súlyos sebesüléseket szenved. A túlélőt leszerelik, aki egy gyárban lesz biztonsági őr. Öt évvel később újabb rejtélyes gyilkosságok történnek, ezért a férfi egy régi munkatársával szövetkezve nyomozni kezd. A szálak egy mosodában dolgozó lányhoz vezetnek, aki valahogy minden áldozattal kapcsolatban állt. Az ex-rendőr ügyfélnek adja ki magát, hogy közel férkőzzön a nőhöz, akibe hamarosan beleszeret..

Cina settentrionale, estate 1999. L'ispettore Zhang indaga sul caso di un cadavere fatto a pezzi i cui resti vengono rinvenuti in diverse fabbriche di carbone della provincia. In seguito a un inaspettato conflitto a fuoco in cui perdono la vita due colleghi, rinuncia però a proseguire le indagini, e viene trasferito in una fabbrica come guardia di sicurezza. Nell'inverno 2004, Zhang è un uomo disilluso, psichicamente provato e facilmente incline all'alcool. Quando un suo amico poliziotto gli riferisce di un caso analogo a quello di cinque anni prima, Zhang vede la possibilità di affrontare i fantasmi del passato e riscattarsi come uomo. Aiutato da un ex collega, Zhang decide di investigare sul caso e scopre che le vittime sono collegate a Wu Zhizhen, una giovane donna che lavora in una lavanderia. Fingendosi cliente, Zhang comincia a osservarla e ben presto se ne innamora.

중국 북부의 작은 도시에서 일어난 살인 사건을 조사하다가 중상을 입은 전직 형사(리아오 판)가 5년 후 또다시 발생한 미스터리한 살인사건을 파헤치는 범죄 스릴러로 실제 사건을 바탕으로 만들어졌다. 베를린국제영화제 황금곰상, 남우주연상 수상작

W kilkunastu fabrykach, rozproszonych po całej prowincji, w transporcie węgla odnalezione zostają fragmenty ludzkiego ciała. Policja podejrzewa pracowników firmy przewozowej. Przy próbie aresztowania padają strzały - oprócz podejrzanych ginie dwójka policjantów. Prowadzący akcję Zhang Zili (nagrodzony aktorskim Niedźwiedziem Liao Fan) zostaje odsunięty od obowiązków. Pięć lat później, pogrążony w nałogu alkoholowym, trafia przypadkiem na dawnego współpracownika. Okazuje się, że w sprawie pojawiło się kilka nowych tropów, prowadzących do jednej kobiety - prześladowanej, a może chronionej przez tajemniczego mordercę.

Norte da China: ao investigar um homicídio, o detective Zhang é gravemente ferido e forçado a aposentar-se. Passam cinco anos. Dão-se mais homicídios. Zhang, determinado a resolver o caso, apaixona-se por uma mulher misteriosa, Wu Zhizhen, que aparenta estar relacionada com as vítimas.

Durante a busca de um assassino, dois companheiros do detetive Zhang Zili são mortos e ele acaba abandonando a força policial. Cinco anos depois, com a vida repleta de fracassos, ele resolve voltar a seguir os passos do criminoso.

Действия фильма начинаются в 1999 году в Китае. В небольшом провинциальном городке жизнь течет медленно и однообразно, пока полицейские не обнаруживают часть человеческой руки, а потом и сам труп. В ходе расследование полицейские находят еще несколько тел, после чего дело приобретает серьезный оборот. Местные жители очень напуганы происходящим, тем более что полиции так и не удается раскрыть серию жестоких убийств, поскольку выпавший снег скрывает все следы. Спустя несколько лет полицейские вновь сталкиваются с серийным убийцей, который совершает преступления очень похожие на те, что так и остались нераскрытыми. В ходе расследования детективам удается установить, что все жертвы так или иначе были связаны с одной местной женщиной, работающей в химчистке...

En 1999, el policía Zhang Zili abandona el cuerpo tras la traumática muerte de dos de sus compañeros durante la investigación de un asesinato finalmente no resuelto. Cinco años después, el asesino vuelve a la carga, y Zhang, convertido ahora en un guardia de seguridad con problemas de alcoholismo, se plantea intentar capturarlo por su cuenta.

Kinesiska Heilongjianprovinsen, år 1999. Likdelar från en styckad man hittas utspridda och poliskommissarien Zhang Zili blir tilldelad fallet. Men under ett misslyckat ingripande blir två av hans kollegor skjutna och Zhang tvingas lämna sin tjänst. Fem år senare blir han uppsökt av en före detta kollega. Ett dubbelmord, identiskt med det som ägde rum 1999, har skett och Zhang får nu en chans till återupprättelse.

1999 yılında, bir dizi parçalanmış cesedin bulunmasıyla başlayan bu polisiye, beş yıl sonrasına geçiş yapıyor. Söz konusu davayı çözüme ulaştıramayan iki polis, benzer cinayetlerin tekrar başlamasıyla dikkat kesiliyor. Deliller ise aynı genç kadına işaret ediyor. Parodi ile ciddiyet arasında, ilginç bir dengede seyreden İnce Buz, Kara Kömür, iyi bir kara filmin sahip olması gereken tüm bileşenlere sahip: yönlendirilmeye açık bir erkek karakter, bir vamp kadın, cinayet, entrika ve karanlık bir şehir.