Every Other Week (2006)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Every Other Week |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pontus is divorced and has custody of his children every other week while living life as a bachelor the rest of the time. His older brother, Jens, is married since 20 years and has three children. When Jens' marriage collapses, he moves in with his younger brother - a move which will change both of their lives radically. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jede zweite Woche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pontus ist geschieden und genießt sein "Jede-zweite-Woche-Leben": Eine Woche ist er ein braver Vater, in der nächsten verwandelt er sich in einen sorglosen Single, der Stockholms Nachtleben unsicher macht. Sein Bruder Jens ist das glatte Gegenteil: Ein angesehener Arzt und Vater von drei Kindern, der seit 20 Jahren glücklich verheiratet ist. Aber eines Tages zerbricht Jens' Ehe, und er muss zu seinem Bruder ziehen. Über Nacht verändert sich das Leben der beiden radikal. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Varannan vecka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frånskilde reklamkillen Pontus trivs bra med sitt "varannan vecka-liv". Ena veckan är han en ordentlig småbarnspappa, för att veckan därpå förvandlas till en bekymmerslös singel som festar runt i Stockholmsnatten. Pontus storebror Jens är hans raka motsatt – en etablerad läkare och trebarnsfar, som är lyckligt gift sedan 20 år. Men en dag havererar Jens äktenskap och han tvingas flytta hem till sin bror. Över en natt förändras deras liv radikalt... |
|
||||
|