В центъра на сюжета са няколко младежи от провинциално градче, на които им предстои да завършат гимназия и трябва да решат какво ще правят с живота си оттук насетне. Дилемата за наемния работник Йеспер, лирично настроения Давид и братята Йон и Холгер е да останат или да търсят щастието си другаде. Живеят в умиращ град с преобладаващо възрастно население и най-голямото забавление за местните е играта на бинго. Повечето в групичката считат промяната за предателство, но същевременно са фрустрирани от това, че повечето им съученици са вече някъде другаде

这是在福肯伯格最后的一个夏日。五位同年时期的朋友已经成了青年。David渴望再次回到孩童，Holger从来不想离开。两个好朋友逃往森林和大海，抛开未来。Jesper不断的返家，没人真正注意到他已经离开。Jörgen入室盗窃，为他的酒席承办公司"床上早餐"凑集资金。还有John，总是一副怀心情，不过相信熏猪肉能让他快乐。未来隐隐约约呈现出地平线，但是没人会愿意去欣赏它。Falkenberg Farewell —— 是一部关于友谊，回忆和向海滨小镇最终道别的电影。

De film volgt een vijftal jongens, die elkaar al kennen uit hun kinderjaren en nu als jonge mannen nog steeds bevriend zijn. Ze brengen hun zomer door in hun thuisstad, het Zweedse kuststadje Falkenberg. Ze vervelen zich allen in een stad waar weinig te doen is, maar geen van hen heeft de kracht om iets te veranderen. Ze willen niet naar een grotere stad verhuizen omdat ze geen leven zonder hun vrienden kunnen voorstellen en het is moeilijk om de nostalgie naar hun kinderjaren te overwinnen. Tot één van de jonge mannen toch een onverwachte beslissing neemt...

The last summer the five boys are together in Falkenberg. They are now grown up to be young men, on their way out into the world. At least most of them.

Fünf Freunde, die sich seit frühester Kindheit kennen, verbringen ihren letzten Sommer gemeinsam. Die Schule haben sie beendet, das Erwachsenendasein erhebt sich am Horizont – und dennoch gelingt es den jungen Männern nicht, sich von ihrem Heimatort Falkenberg zu lösen: David möchte am liebsten für immer Kind bleiben. Holger sieht nicht ein, warum er das bequeme Nest bei den Eltern verlassen soll. John ist immer schlecht gelaunt und hat keine Lust auf Neues. Jesper unternimmt ständig Streifzüge durch Falkenberg, ohne zu wissen, warum. Nur Jörgen hofft mit seiner Firma "Frühstück im Bett" auf einen Neuanfang – in Falkenberg wohlgemerkt. "Lebewohl Falkenberg" ist eine sehr persönliche Liebeserklärung an die kleine schwedische Stadt am Meer. Melancholisch und gefühlvoll blickt Regisseur Jesper Ganslandt auf die eigene Kindheit zurück und porträtiert jene Menschen, die ihm für immer ans Herz gewachsen sind.

"Pożegnanie Falkenberg" opowiada losy piątki przyjaciół, którzy mieszkają w tytułowym miasteczku. To już ich ostatnie lato tutaj, przyszedł czas by niepewnym krokiem wkroczyć w dorosłość. Ci jednak za wszelką cenę starają się pozostać dziećmi i nie mają zamiaru kroczyć naprzód. Każdy z nich unika swojego przeznaczenia na różne sposoby. Pewnego dnia dochodzi do tragedii...

Farväl Falkenberg handlar om den sista sommaren i Falkenberg. Fem barndomsvänner som har vuxit upp till unga män. David som längtar efter att vara barn igen och Holger som för alltid vill stanna kvar. De två bästa vännerna flyr ut till skogen och havet, undan framtiden. Jesper återvänder ständigt hem utan att någon lägger märke till honom, Jörgen vill finansiera sin nya cateringfirma ”Frukost på sängen” med stuginbrott och John som alltid är på dåligt humör men tycker att bacon gör honom glad. Vuxenlivet hägrar vid horisonten, men alla kommer inte att nå ända fram.