Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nothing But Trouble |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two bumbling servants are hired by a dizzy society matron to cook and serve a meal to visiting royalty. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pelkkää harmia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dick und Doof - Die Leibköche seiner Majestät |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stan Laurel und Oliver Hardy arbeiten als Butler und Koch bei einer Adelsdame, als ein Junge auftaucht, der sich als Chris ausgibt und ihnen erzählt, keine Eltern mehr zu haben. Die beiden gewähren ihm im Haus Unterschlupf und verstecken ihn. Was die beiden nicht wissen: Chris ist vor seinem Onkel geflohen und in Wirklichkeit der Exil-König von Orlandia. Als der Junge entdeckt wird, entlässt die Hausherrin Stan und Oliver. Die beiden gehen in eine Männerpension. Mittlerweile ist eine Belohnung in Höhe von 1.000 US-Dollar vom Onkel ausgesetzt worden, um den Jungen wiederzufinden. Daraufhin werden Stan und Oliver verleumdet; sie werden verdächtigt, den Jungen entführt zu haben, und verhaftet. Der Junge holt sie aber aus dem Gefängnis und bittet seinen Onkel, die beiden bei sich einzustellen. Zufällig erfahren sie, dass der Monarch getötet werden soll. Sie können das Attentat vereiteln. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stan és Pan - Nothing But Trouble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stan és Pan a kétbalkezes inasok munkát kapnak hogy védelmezzenek egy fiút majd főzési és felszolgálási tudományukból adnak egy kis ízelítőt a maguk különleges módján |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sempre nei guai |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Due servitori maldestri vengono assunti da una vertiginosa matrona della società per cucinare e servire un pasto ai reali in visita. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Cozinheiros do Rei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stan Laurel e Oliver Hardy são mordomo e chefe de cozinha respectivamente, ao serem contratados pela alta sociedade para trabalharem numa festa de filantropia que receberá um representante da realeza de outro país, causam a maior confusão ao descobrirem um plano de assassinato. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bara bekymmer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|