被丈夫遗弃的Ellen（张曼玉）与玩世不恭的网络公司创办人Mike（黎明饰）在美国旧金山一见钟情，开始了一段爱情攻防战争。 　　女人的天性使Ellen不自觉地侵入了Mike的个人空间，令不羁的Mike产生抵抗情绪，可是也终被Ellen的无条件付出感动，两人携手一起生活。然而在激情和温馨过后，因为Mike的公司出现经济困境，两人开始不断的争吵，暴露出各自的世界观有巨大差异的事实。在极度失意下，Ellen 提出分手，但像香港城的沦陷成全了白流苏和范柳原一样，一年后旧金山发生的大地震，为他们的重新牵手提供了契机。

被丈夫遺棄在美國三藩市的Ellen（張曼玉-飾），邂逅了玩世不恭的網路公司創辦人Mike（黎明-飾），展開了一段不經意的愛情。在女人天性的驅使下，她不自覺的入侵了Mike的生活，可是Mike不羈的天性卻不斷的抗拒，極想擺脫Ellen的糾纏。最後Mike終於在Ellen無條件付出下深深感動了，甚至萌生穩定下來的念頭，要求Ellen和自己同居。但日夜相對的日子，對他們來說是一個考驗。甜蜜的激情過後，卻是沉默的日子。他們終於發現，感情讓他們想在一起，理智和自尊又告訴他們是行不通，加上Mike公司出現經濟困境，兩口子的感情終於發生了問題。在極度失意下，Ellen終提出分手。一年後，隱伏在三藩市的危機化作了Mike和Ellen的奇蹟。地震的出現，教他們明白了最愛是誰，不顧一切的在街上找尋對方蹤影，最後，二人重遇相擁……

Ella is a divorced Chinese American taxi driver who spends her days ferrying people around the roads of Sausalito, San Francisco. After work, she spends time with her 8-year old son, Scott. Ella meets Mike at Sky House, an infamous pick-up joint. Awkward strangers at first, they nonetheless find passion and what they want in each other.

술집에서 만난 중국계 미국인 엘렌(장만옥)과 마이크(여명)는 우연히 하루 밤을 보낸다. 열살 짜리 아들을 둔 이혼녀 엘렌은 생업을 위해 택시를 모는 가난한 화가이고, 사랑을 믿지 않는 마이크는 돈 걱정 안하고 사는 천재 컴퓨터 프로그래머이다. 삶의 모양이 다른 두 사람은 지난 밤의 일을 인연이라고 믿을까 아니면 꿈이라고 생각할까 고민하지만 운명적인 사랑은 이미 시작되었는데...

Ella là một tài xế taxi người Mỹ gốc Hoa đã ly hôn, dành cả ngày để chở mọi người đi khắp các con đường ở Sausalito, San Francisco. Sau giờ làm việc, cô dành thời gian cho con trai 8 tuổi, Scott. Ella gặp Mike tại Sky House, một doanh nghiệp đưa đón khét tiếng. Ban đầu, những người xa lạ lúng túng, họ vẫn tìm thấy niềm đam mê và những gì họ muốn ở nhau. Đối với Mike, đó chỉ là tình một đêm trong số rất nhiều người, nhưng nó đã ảnh hưởng rất nhiều đến Ella. Ban đầu rất khó chịu nhưng cuối cùng Mike không khỏi cảm động trước tấm chân tình của Ella. Trong một thời gian, họ dành những khoảng thời gian hạnh phúc bên nhau. Nhưng khi công ty của Mike bị đe dọa, anh đã cố gắng cứu nó bằng cách ngoại tình với một phu nhân chủ tịch. Những nỗ lực của anh không chỉ vô ích mà còn khiến Ella rời xa anh. Một năm đã trôi qua và Ella đã quay trở lại công việc cũ của mình.