Йеспер и Тарик са приятели. Йеспер е от военна омиротворителна част на немската армия в отдалечено село в Афганистан контролирано от талибаните, а Тарик е местният преводач и медиатор, връзката между войниците и жителите на селото. Както войниците, така и селяните трудно възприемат начина на живот на другата култура. Йеспер трябва да спечели доверието на местните, а това се оказва почти невъзможно. Скоро той се оказва в конфликт с дълга към армията и съвестта си.

ဂျာမန်စစ်သားတဦးဖြစ်တဲ့ ဂျက်စ်ပါဟာရဲ့ ညီဖြစ်သူက အာဖဂန်နစ်စတန်မှာကျဆုံးထားပေမယ့် နောက်တကြိမ်ထပ်ပြီး အာဖဂန်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်ထွက်ခဲ့ပါတယ်။ သူ့တာဝန်က တာလီဘန်တွေရဲ့ရန်ကနေရွာတရွာကို ဒေသခံအာဘတ်ကီတပ်ဖွဲ့တွေနဲ့ အတူတူကာကွယ်ပေးရမှာဖြစ်ပါတယ်။ အဲ့ဒီမှာ ဂျက်စ်ပါရဲ့ စကားပြန်ဖြစ်သူ တာရစ်နဲ့ သူ့ညီမလေးတို့ဟာ ဂျာမန်စစ်တပ်အတွက် စကားပြန်လုပ်ပေးနေလို့ တာလီဘန်တွေရဲ့ ခြိမ်းခြောက်ခံနေရပါတယ်။ တာရစ်နဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးသွားပြီးနောက် သနားစိတ်တွေပေါ်လာတဲ့ ဂျက်စ်ပါတယောက် တာရစ်ညီမလေးဒုက္ခကြုံလာတဲ့အခါ အထက်အမိန့်တွေလွန်ဆန်ပြီး ကယ်တင်နိုင်မလား ဆိုတာကိုစစ်ပွဲနောက်ခံ ဒရာမာ လေးတွေကြည့်ချင်သူတွေအတွက် တင်ဆက်ပေးလိုက်ရပါတယ်ခင်ဗျာ။

在阿富汗战场上，德国军官杰斯珀和战友奉命驻守在前线的一个小村庄，防止塔利班组织的渗透。他们与年轻的阿富汗翻译塔里克一起，想要赢得当地村民与民兵组织的信任。但双方的差别太大了。塔里克与他的妹妹娜拉的生命安全受到了塔利班的威胁。杰斯珀面临困难的抉择：遵守命令放弃这对姐弟，还是违背命令帮助他们？

Jesper is a soldier in the German army, who reports for a new tour of duty in Afghanistan. His unit is to protect a village from the Taliban.

“Miksi te olette täällä?” kysyy afgaanimies saksalaissotilailta. “Suojellaksemme Afganistanin väestöä”, kuuluu vastaus. Mutta pystyykö rauhanturvaaja suojelemaan edes yhtä ihmistä, kun vaara on lähellä? Saksalaisdraama Maailmojen välissä kertoo Jesperistä, joka palvelee kansainvälisen liittouman joukoissa Afganistanissa, ja hänen nuoresta tulkistaan Tarikista. Koska Tarik on väärän puolen leivissä, hän on koko ajan hengenvaarassa.Tarikin sisar opiskelee, ja se riittää saattamaan hänetkin vaaraan. Kun Jesper yrittää auttaa heitä, hän saa kuulla vain, ettei asia kuulu asevoimille.

Jesper, un officier allemand, a perdu son frère au combat dans la poudrière afghane.

Pourtant, il accepte d’y retourner avec les forces de l’OTAN. Jesper et sa troupe sont chargés de protéger un village. Avec l’aide du jeune Tarik, qui lui sert d’interprète, il tente de gagner la confiance de la communauté et des chefs locaux. Mais plus que jamais, il découvre le fossé qui sépare ces deux mondes.

Lorsque Tarik et sa sœur Nala sont menacés par les talibans, Jesper doit choisir entre obéir à sa conscience ou se soumettre aux ordres.

Bundeswehrsoldat Jesper ist bereits zum zweiten Mal in Afghanistan stationiert. Den ersten Einsatz, bei dem sein Bruder auf dem Schlachtfeld starb, wird er nie vergessen. Nun kehrt Jesper in das Kriegsgebiet zurück und erhält zusammen mit seiner Truppe den Befehl, ein kleines Dorf vor der Bedrohung durch die Taliban zu schützen. Unterstützung bekommen die Männer vom afghanischen Dolmetscher Tarik. Während der Versuch, das Vertrauen der Dorfbewohner und Milizen zu gewinnen, beständig an der großen Kluft zwischen den Kulturen scheitert, freunden sich Tarik und Jesper an – worüber der Soldat bald in einen Loyalitätskonflikt gerät. Als Tarik von den Taliban-Kämpfern wegen seiner Zusammenarbeit mit den Deutschen bedroht wird und daraufhin seine Schwester Nala aus der Stadt holen möchte, um sie unter die Aufsicht des deutschen Außenpostens zu stellen, muss Jesper sich über seine Befehle hinwegsetzen, um seinem Freund zu helfen. Die Katastrophe nimmt ihren Lauf…

Jesper (Ronald Zehrfeld) Afganisztánban szolgál a német hadseregben. Bár nemrégiben vesztette el bátyját a háborúban, mégis vállalkozik egy újabb kiküldetésre. A férfi csapatának meg kell őriznie a törékeny egyensúlyt a falubeliek és a megszálló törzsi milícia között, amiben nagy segítségére van egy fiatal tolmács, Tarik (Mohsin Ahmady). Amikor Tarik családja veszélybe kerül, Jesper válaszút elé ér: vajon felettesei parancsára, vagy saját emberségére hallgasson inkább?

Feo Aladag alkotása - az USA közel-keleti harcait feldolgozó filmekkel ellentétben, amelyek szerint a katonai beavatkozás erkölcsi megalapozottsága szilárd - azt a kérdést is felteszi, van-e egyáltalán értelme a német csapatok afganisztáni jelenlétének. A Világok között súlyos morális kérdéseket vet fel a háború értelmetlenségéről, pusztításáról.

Alman ordusunda asker olan Jesper, kardeşini aynı görevde kaybetmiş olmasına rağmen Afganistan'da görev yapmak ister. Taliban köylerinden birini korumak için görevlendirilir ve birliğiyle oraya gider. JEsper'a görevinde Tarik adlı genç bir Afgan da eşlik etmektedir. Onun görevi köylüler ve askerler arasındaki iletişimi yürütüp tercümanlık yapmaktır. Hem Arbaki militanlarıyla hem de köylülerle arasını iyi tutmaya çalışan Jesper'ın sinirleri oldukça gergindir. Alman ordusuyla olan ilişkisini sıkı tutması, Tarik'in hayatının tehlikede olması demektir. Tarik ise bir yandan da kız kardeşinin geleceği için endişe içerisindedir. Jesper, genç dostu Tarik ve kendi ile ilgili hayati bir karar vermek zorundadır.