云南某小镇。 　　咏春（杨紫琼）年轻时被垂涎其美貌的恶霸逼婚，因不甘委身，她拜高人为师习得一身好武艺，回乡后不但将恶霸击退，还将时常骚扰乡邻的山贼打得落花流水，并从他们手中救下万艳娘（洪欣），后者被咏春开豆腐店的姑姑芳姑（苑琼丹）打扮成新一代豆腐西施招徕顾客。万艳娘的美貌将邻镇富商黄学州（李子雄）吸引，但对她心怀欲念同时，他也生出娶咏春作妻以保护家产的想法，殊不知对他钟情的只有芳姑。 　　与咏春订下娃娃亲的梁博滔（甄子丹）千里迢迢来将她找，却误认万艳娘为未婚妻，咏春更因一身男儿打扮被他视作情敌，不过与万艳娘相处时，他总觉得哪里不太对劲。其后山贼头领夜入豆腐店欲掳万艳娘，只被咏春打成废人，山贼大王飞天猩猩为替他报仇，率领所有山贼策马入镇抢走万艳娘，咏春无奈只得应战。这刻令梁博滔恍然醒悟谁才是自己的爱侣。

一夥山賊常年盤踞某山區大聖峰。山腳下的村子裏有一戶嚴姓人家以賣豆腐為生。大女兒詠春（楊紫瓊飾）自幼許配梁博滔（甄子丹飾），她17歲時因逃避惡霸逼婚，所以進山隨五枚師太（鄭佩佩飾）學武，10年後才回村。梁博滔不等詠春回來，也外出學藝以保護詠春，杳無音訊。詠春有一姑姑名為芳姑（苑瓊丹飾）精於經營，人稱鐵嘴玉算盤，20有餘尚未許人。詠春回家後男裝打扮，保護一方平安。不久，嚴父護送二女詠秋去遠方夫家成親。 富家子黃學洲（李子雄飾）慕詠春之名而來，欲娶詠春。萬豔娘（洪欣飾）帶丈夫遠道找巫醫看病，遇山賊搶劫，被詠春所救，但丈夫去世。豔娘賣身葬夫，詠春幫其葬夫，並收留豔娘於家中。芳姑將豔娘打扮一番，幫她賣豆腐，嚴家的豆腐店因豔娘的美豔轟動遠近。梁博滔藝業有成，也來嚴家認親，路遇山賊二寨主飛天猴子搶豔娘，被梁博滔擊退，救回豔娘。梁博滔把豔娘誤認為詠春，又誤男裝的詠春為豔娘情人。 結果，梁博滔、黃學洲和豔娘之間發生誤會。芳姑有心於黃學洲，略施小計，與其成就好事，互贈信物。二寨主又來嚴家搶親，被詠春打傷。大寨主飛天猩猩（徐少強飾）來為二寨主報仇，抓去豔娘為人 質。詠春施救不及，又不敵飛天猩猩的棉花肚功夫，梁博滔助戰，也被打傷。在療傷過程中，梁博滔與詠春互說前事，終於認出詠春。梁博滔和詠春雙闖山寨，救出豔娘，但卻無法制服飛天猩猩。 於是，詠春回山找師父五枚師太求助。五枚師太授以寸功，破掉飛天猩猩的棉花肚。山賊見狀都降服，詠春令其散夥歸良。黃學洲滿以為自己選中的是豔娘，經芳姑說破，後悔不及。時值嚴父回家，梁博滔與詠春、黃學洲與芳姑成其百年之好。嚴父樂不可支，自認倉底貨已售出，皆大歡喜。

Odborník na bojová umění Wing Chun bojuje s bandity ve filmu, který je hodně vtipný. Kromě zlodějů koní se Wing Chun musí vypořádat s muži kolem sebe, kteří prostě nedokáží přijat silnou, nezávislou ženu.Po mnoha lekci se ji nakonec povede získat si úctu k jejím bojovým dovednostem.

Martial arts expert Wing Chun battles bandits in this magical film that provides as many laughs as it does wallops. Besides horse thieves, Wing Chun must deal with the men around her who simply can't handle a strong, independent woman. Ultimately, she must dish out "lessons" again and again and again until the respect for her remarkable skills is finally won.

Une jeune veuve vient de perdre son mari et se retrouve à se vendre pour payer un enterrement à son mari. Wing Chun, une jeune femme prise de pitié, décide d'user de sa maîtrise des arts martiaux afin de la protéger, elle et son village en proie à des attaques de voleurs terrorisant la région.

Im mittelalterlichen China macht eine brutale Räuberbande eine kleine Landprovinz unsicher. Als der Räuberhauptmann erneut Durchreisende kidnapped, greift Wing Chun (Michelle Yeoh) ein und rettet die Reisenden in einer spektakulären Aktion. Der gedemütigte Räuberhauptmann schwört ihr blutige Rache und nimmt die Verfolgung auf. In die Enge getrieben, muß sich Wing Chun der Übermacht stellen...

중국 운남성의 한 작은 마을에서 풍작과 만선을 비는 제사를 지내던 중 갑자기 나타난 산적 때문에 엉망이 되는 일이 발생하자 인근의 쿵후 사범들이 이들과 대적하지만 역부족이었다. 이 때 영춘이라는 여인이 나타나 산적을 전부 물리친다. 17세 때 강제로 결혼시키려는 두부 장수인 부모의 뜻을 거역하고 남장한 채 무술을 익힌 영춘은 고모를 도와 두부 장사를 계속한다. 이때 이웃마을에 나타난 황학주라는 남자가 영춘과 결혼하려고 한다. 그러나 그는 염낭이라는 여인을 영춘으로 잘못 알고 접근한다. 한편 염낭에 눈독을 들인 산적이 염낭의 납치에 실패하자 영춘에게 1대1 도전장을 보내게 되는데...

Wing (Michelle Yeoh) jest wielką mistrzynią sztuk walki. Pewnego dnia ratuje z rąk bandytów piękną wdowę Charmy (Catherine Hung Yan). Ciotka Wing zatrudnia Charmy w swoim sklepie z soją, głównie po to żeby przyciągała klientów. Jednak "Małpi Bandyci" włamują się do sklepu i porywają Charmy. Wing wraz ze swoim narzeczonym, wyruszają na pomoc Charmy do warowni "Małpich Bandytów". Ich hersztem, jest wielki mistrz małpiej sztuki walki, zwany "Szympansem" (Norman Chu)...

Wing Chun (Michelle Yeoh) é um menina que vive em função de sua família e a espera do príncipe encantado. Porém, tudo muda quando sua amiga é raptada por guerreiros assassinos. Agora, Wing Chu usará sua habilidade para derrotar o poderoso raptor e seus cúmplices.

Девушка по имени Вин Чун на пару со своим старым другом и женихом Леунгом Пок-То, расправляются с бандитами, возглавляемыми вожаком по прозвищу Летающий Шимпанзе. Но получается это только после того, как монахиня покажет Вин Чун основы нового стиля.

Wing Chun es una mujer que vive en una aldea remota, a menudo saqueada por ladrones. Finalmente Wing Chun pierde la calma, empuña su espada y los derrota; aunque sus acciones heroicas crean un problema en su sociedad machista, que no tolera una mujer guerrera.

El experto en artes marciales Wing Chun lucha contra bandidos en esta película mágica que proporciona tanto risas como golpes. Además de los ladrones de caballos, Wing Chun debe lidiar con los hombres que la rodean que simplemente no pueden con una mujer fuerte e independiente. En última instancia, debe repartir "lecciones" una y otra y otra vez hasta que finalmente se gane el respeto por sus notables habilidades.

Phim nói về một người con gái rất đẹp tên là Nghiêm Vịnh Xuân,nhưng tính tình thì lúc nào cũng như con trai,rất chi hiếu động. Sau này lớn lên, tính cách vẫn không thay đổi, cô nổi tiếng với môn võ Vịnh Xuân Quyền. Trong một lần sơn tặc đến cướp của dân làng, Vịnh Xuân đã đánh nhị trại chủ của sơn tặc trọng thương, buộc Trại Chủ phải xuất tướng, từ đó giữa hai người có cuộc giao tranh ác liệt. Trong phim Chung Tử Đơn đóng vai phụ, là bạn thanh mai trúc mã của vịnh Xuân và rất yêu mến Vịnh Xuân, anh giỏi võ và rất dũng cảm chống lại kẽ xấu xa