Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
洪拳大师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
广东十虎之首铁桥三(狄龙饰演),乃民团总教练,时烟禁已开,鸦片公卖,官绅贩卒均以吸食鸦片为尚,而铁亦随俗吸食,功力渐受毒害不自知。烟馆主人荣峰(陈观泰饰演)乘铁无复当年勇时,公然挑战;铁勉力应战,险象环生,幸得徒弟卢瓜四(麦德罗饰演)舍身相救,才不致丧命。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
洪拳大師 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
廣東十虎之首鐵橋三(狄龍飾),乃民團總教練,時煙禁已開,鴉片公賣,官紳販卒均以吸食鴉片為尚,而鐵亦隨俗吸食,功力漸受毒害不自知。煙館主人榮峰(陳觀泰飾)乘鐵無復當年勇時,公然挑戰;鐵勉力應戰,險象環生,幸得徒弟盧瓜四(麥德羅飾)捨身相救,才不致喪命…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opium and the Kung Fu Master |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A small town is protected by one of the famous Ten Tigers of Kwangtung. The town is very safe as Ti Lung and his Kung Fu students patrol for criminals. Enter the rival Kung Fu school whom Ti Lung's students have beaten in a lion dance competition and then humiliated in a brawl. The rival school is joined by an opium dealing Kung Fu master who plans to turn the town into a community of addicts! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opium And The Kung Fu Master |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maître Tie (Ti Lung), un des dix Tigres de Kwantung, occupe une place importante au sein de la ville où il dirige une école d'arts martiaux. Les jours paraissent se ressembler, mais il va se laisser petit à petit gagner par un mal plus fort que ses adversaires : l'opium. Dès lors, ses ennemis vont pouvoir étendre leur pouvoir sur la cité, ouvrant une fumerie, tuant ses élèves, violant des femmes... Un maître aveugle (Tong Gaai) le prend alors en main pour le guérir de son vice. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
홍권대사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아편 때문에 민생이 파괴됐다. 이에 아편굴을 소탕하고자 광동십호의 수장 철교삼이 분연히 일어난다. 하지만 그 전에 꺾어야 할 강력한 적이 있으니, 다름 아닌 아편에 중독된 자기 자신. 모든 걸 싸워 이겨내고 마을을 지킬 수 있을지. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อาจารย์หมัดเจ้าสำนัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hồng Quyền Đại Sư |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thiết Kiều Sơn cùng các môn sinh kung fu bảo vệ ngôi làng trước cái ác, nhưng cũng phải vật lộn khi kẻ buôn thuốc phiện bắt đầu reo rắc tang thương cho quê hương anh. |
|
||||
|