سيرة ذاتية تصور حياة صانع الأفلام ورائد الطيران هوارد هيوز من عام 1927 إلى عام 1947 ، وخلال ذلك الوقت أصبح منتج أفلام ناجحًا وقطبًا في مجال الطيران ، بينما أصبح في نفس الوقت غير مستقر بسبب اضطراب الوسواس القهري الشديد.

Филмът проследява историята на авиационния пионер Хауърд Хюз - ексцентричен милиардер, пресметлив индустриалец и холивудски филмов магнат, прочут с любовните си афери с едни от най-красивите жени в света.

Biografia de Howard Hughes, magnat de l'aviació i cineasta que va viure la seva època daurada a Hollywood a partir de l'any 1924. Hugues, que aleshores tenia 19 anys, es va quedar orfe i va heretar el gran negoci familiar. Interessat en el món del cinema, va invertir molts diners produint pel·lícules i va tenir relacions sentimentals amb actrius famoses: Ava Gardner, Katharine Hepburn i Jean Harlow. Més tard es va interessar per l'aviació i, quan tenia 33 anys, va fer la volta al món en un avió dissenyat per ell mateix.

1906年，霍华德·休斯出生于美国德州的休斯顿。在他17岁时，他的母亲和父亲就先后去世，但其父亲以买卖租赁德州油井和发明深井钻头致富，死后留给休斯一笔巨额遗产。霍华德·休斯从小就对电影和飞机有着浓厚的兴趣 ，当他18岁时继承了父母的大笔遗产，怀着电影梦的霍华德·休斯从德州移居到了好莱坞。1926年他买入125家戏院的控制权，并且砸下数百万美金拍了著名的实景空战史诗电影《地狱天使》。1939年，霍华德·休斯入主环球航空公司，他迅速就使公司扭亏为盈，风光数十年。此外，对飞机兴趣异常浓厚的他常与工程师讨论改善飞机性能并且亲自设计出一架飞机，并驾机试飞五次，创造了平均时速352.39英里成绩，打破了法国人林白创下的最快飞行纪录。二战期间，他与美国政府合作，制造高空侦察机；战后他积极向电子领域拓展事业，旗下的公司对卫星技术做出了重大贡献，而他在拉斯维加斯的赌场也享有盛名。晚年的霍华德·休斯患上了强迫性精神症，他害怕细菌和外面的世界，独居在拉斯维加斯的几家酒店，与世隔绝，最终于1976年去世 ……

霍華休斯（李奧納多狄卡皮歐 飾）在美國歷史上是名氣勝過總統的大亨，他富可敵國，是美國建國以來第一位億萬富翁，事業版圖涵蓋航空業、賭城飯店業和好萊塢電影業。 他和奧斯卡影后凱薩琳赫本（凱特布蘭琪 飾）有過3年戀情，也和當時在影壇與瑪麗蓮夢露齊名的美豔女星艾娃嘉納（凱特貝琴薩 飾）傳出緋聞，更一手捧紅三０年代傾倒眾生的銀幕性感偶像珍哈露。霍華休斯被譽為「情場大亨The World's Greatest Womanizer」，他豐富的閱歷就像電影般精彩，本片將帶領觀眾一窺這位傳奇人物的人生。

改編自美國神秘富豪侯活曉治的傳奇歲月。1920年代，只有17歲的侯活繼承父母龐大遺產，狂傲冒險的他，憑著膽識、創見、堅執與及對飛行的熱情，展開了他在航空業與電影界充滿野心的娛樂人生 – 建立航空帝國、開拍空前戰爭鉅片…浪漫多情的侯活更與炙手可熱的金像影后嘉芙蓮協賓及性感巨星阿娃嘉娜傳出甚囂塵上的緋聞。侯活一生叱吒風雲，但他對完美的執著卻付上了巨大的代價。

Howard Hugs br je čovjek fasciniran tehnologijom i vlastitim snovima o budućnosti. Leonardo DiCaprio glumi Howarda Hughesa koji u ranoj mladosti odlučuje naslijeđeno bogatstvo uložiti u snimanje filma Hell's Angels o prvom svjetskom ratu. Hughes je bio producent svojeg filma, izveo sve vratolomije i dizajnirao posebnu letjelicu za potrebe tog filma, uništio više opreme no ijedan film tog vremena - i ušao u svijet slavnih. Nakon što je osnovao Hughes Aircraft Company i hrabro postavio nekoliko rekorda u brzini, postao je najpoznatijim američkim letačem nakon Charlesa Lindbergha. Bio je poznat po svojem bogatstvu, neustrašivoj briljantnosti i romantičnim izletima te duhovnoj potrazi za budućnošću. Film istražuje svijet postignuća, ali i emocionalni život Howarda Hughesa, uključujući ljubavne afere s dvije holivudske legende Katharine Hepburn (Blanchett) i Avom Gardner (Beckinsale).

Život Howarda Hughese patří k nejvíce fascinujícím příběhům, jaké Amerika předchozího století zrodila. Tento letecký průkopník, řežisér i producent, ropný magnát a muž nejedné další činnosti a tváře totiž vynikal nejen svým všestranným talentem, ale i svou výstřední povahou. A film se soustředí právě na nejzajímavější úsek Hughesovy životní dráhy. Tedy období, kdy natáčel své filmy, testoval letadla vlastní výroby a proháněl hollywoodské krásky Katharine Hepburn, Avu Gardner a Jean Harlow.

Da Howard Hughes overtog sin afdøde fars firma stod det ikke skrevet i stjernerne at han skulle blive milliardær. Men Hughes demonstrerer et exceptionelt forretningstalent - først som producer i Hollywood og senere som inden for en lang række andre brancher. På trods af op- og nedture bliver Hughes på toppen som en af verdens mest succesrige forretningsmænd.

De film vertelt het waargebeurde verhaal van regisseur en vliegtuigbouwer Howard Hughes. Vanuit een fascinatie voor vliegtuigen probeert Hughes vanaf de jaren '30 voortdurend de grenzen op dit gebied te verleggen. Ondertussen heeft hij twee liefdesaffaires met Hollywood legendes Katharine Hepburn en Ava Gardner en ondervindt hij steeds meer problemen van zijn smetvrees.

A biopic depicting the life of filmmaker and aviation pioneer Howard Hughes from 1927 to 1947, during which time he became a successful film producer and an aviation magnate, while simultaneously growing more unstable due to severe obsessive-compulsive disorder.

Biograafia mitmetahulisest Howard Hughesist, kes pärandas oma isa ettevõttelt raha, et kolida Hollywoodi, kus ta kogus suure varanduse. Ta oli 1930ndatel ja 40ndatel Ameerika kino üks silmapaistvamaid produtsente, alustades karjääri nagu Jean Harlow ja temast sai RKO Radio Pictures omanik. Hughes oli lisaks produtsendile aga ka tunnustatud tööstur ja ärimees, kellel oli ka oma tähtsus lennunduse maailmas.

Leonardo DiCaprio on loistava Howard Hughes (1905–1976), joka rikkoo lentokoneillaan nopeusennätyksiä, suunnittelee uusia konetyyppejä ja toteuttaa amerikkalaista unelmaa. Miljonäärinero tuottaa myös elokuvia ja vokottelee filmitähtösiä. Glamour-elämää varjostaa kuitenkin mielisairaus, jonka Scorsese selittää lapsuuden traumoilla. Cate Blanchett palkittiin Oscarilla.

À la fin des années 1920, Howard Hughes, jeune héritier d'une famille du Sud possédant de nombreux puits de pétrole, investit une somme considérable dans la production de « Hell's Angels », un film retraçant les exploits d'aviateurs pendant la Première Guerre mondiale. Au cours d'un tournage qui va s'étaler sur 3 ans, le producteur-réalisateur rencontre deux de ses fidèles collaborateurs : Noah Dietrich, chargé de s'occuper des finances de l'entreprise, et le professeur Fitz, qui devient son conseiller scientifique. Ce tournage avive également l'intérêt de Howard pour l'aéronautique, l'amenant à concevoir et à tester de nouveaux modèles d'avions rapides. Peu de temps après la sortie en fanfare de « Hell's Angels », Howard fait la connaissance de la comédienne Katharine Hepburn, dont il tombe amoureux...

ჰოვარ ჰიუზმა მამისაგან მიღებული პატარა ქარხანა გააფართოვა და მისგან მომგებიანი საწარმო შექმნა.მან ყველაზე დიდი ავიაკომპანია შეიძინა.ჰოვარდი აგრეთვე კაზინოების მფლობელია.ამ ყველაფრის მიუხედავად მან ვერ იპოვა დედამიწაზე ბედნიერება.

Howard Hughes war ein vielseitig interessierter und begabter Mensch: Regisseur, Pilot, Liebhaber, Multimillionär... Ausgerüstet mit einem kleinen Vermögen, das ihm sein Vater vermacht hat, revolutioniert der junge Hughes in den 1920er Jahren Hollywood und wird einer der erfolgreichsten Produzenten der Traumfabrik. Zahlreiche Affären mit Schauspielerinnen begleiten seinen Weg, darunter sind Jean Harlow, Ava Gardner und Katharine Hepburn. Neben den Frauen hat es ihm das Fliegen angetan. Er steigt aber nicht nur selber ins Cockpit, sondern gründet zudem eine eigene Fluggesellschaft. Hinter all dem Glanz und Tatendrang, den Hughes ausstrahlt und verkörpert, steckt jedoch auch ein psychisch instabiler Mann, der sich deswegen 1947 ins Private zurückzieht...

Βιογραφική ταινία του Howard Hughes, ενός από τους πιο εκκεντρικούς αλλά συνάμα φιλόδοξους αμερικανούς μεγιστάνες που έζησαν ποτέ. Η ταινία εστιάζεται χρονικά στα βήματά του ως παραγωγός του “Hell’s Angels” και κατόπιν της υπέρμετρης φιλοδοξίας του να κυριαρχήσει στον χώρο της αεροπορίας. Παράλληλα, τον ακολουθούμε στην προσωπική του ζωή και τις σχέσεις του με την Katharine Hepburn, την Ava Gardner και σχεδόν...όλες τις γυναίκες του Hollywood του ’30 και ’40.

מרטין סקורסזה מציג את סיפורו של אחד האמריקאים הגדולים ביותר בתחילת המאה ה-20, האוורד יוז. הסרט מתמקד בשנות חייו המוקדמות כבחור צעיר ונועז, בנו של ממציא מטקסס שהשתכשך בהוליווד וניהל מערכות יחסים עם הנשים היפות והמצליחות ביותר בעיר: ג'יין הרלו, אווה גרדנר וקתרין הפבורן. היה לבעלים של אולפני אר-קיי-או והפיק יצירות מופת. במקביל לעבודתו הפורה בהוליווד הוא פיתח את תחביבו ואהבתו הגדולה ביותר - מטוסים, והיה לאחד החלוצים המובילים בתחום זה.

Howard Hughes, a huszadik század legfigyelemreméltóbb egyéniségei közé tartozott. Sikeres feltalálóként, dörzsölt iparmágnásként és ünnepelt hollywoodi producerként az álmai megvalósításáért a mindenre kész amerikai ideálját testesítette meg, legnagyobb szenvedélye azonban mindenekelőtt a repüléshez fűzte.

Gli anni d'oro dell'eccentrico miliardario Howard Hughes, industriale, produttore, regista, progettista e aviatore, ma ancora più celebre per i suoi amori per le dive più belle e famose dell'epoca.

18歳で亡き父の石油掘削機の事業を引き継ぎ大富豪となったハワード・ヒューズ。1927年、21歳の彼は、その莫大な財産を全て注ぎ込み、航空アクション映画「地獄の天使」の製作に着手。30年に同作を完成させると大ヒットを記録し一躍ハリウッド・セレブの仲間入りを果たす。

조각같이 아름다운 외모, 총명한 두뇌, 그리고 부모로부터 물려받은 막대한 재산으로 20세의 나이에 억만장자가 된 하워드 휴즈. 그러나 그는 현재에 만족하지 않는다. 그는 모두가 불가능이라고 부른 영역에 자신의 야망을 건다. 가장 먼저 선택한 것은 영화. 기라성같은 할리웃 제작자들의 비웃음과 영화계의 냉대에도 불구하고 2년의 촬영기간, 1년의 후반작업 기간이라는 어마어마한 자본과 제작공정 끝에 을 발표한다. 그리고 할리웃의 모든 흥행 역사를 갈아치운다. 세상의 감탄, 그러나 놀라움은 출발에 불과했다! ‘영화계의 마이다스’로 떠오른 하워드 휴즈는 당대 최고의 섹스심벌로 추앙받는 여배우들을 차례로 발굴해낸다. 그리고 그녀들은 금새 하워드 휴즈의 매력에 사로잡혀 연인이 돼버린다. 진 할로우, 캐서린 헵번, 에바 가드너... 서로 다른 매력의 여배우들이 그의 주변에서 맴돌고 각종 잡지와 매스컴의 표적이 된 휴즈. 그러나 사랑에 머무르기엔 그의 야망은 너무 거대했다! 어려서부터 비행기 조종 취미를 가졌던 하워드는 최고의 엔지니어들을 모아 새로운 비행기들을 생산해낸다. 마침내 세계 비행기록을 경신하며 ‘전 세계에서 가장 빠른 남자’의 타이틀을 얻는다. 그리고 오늘날까지 가장 긴 날개를 가진 비행기로 기록되는 ‘헤라클레스’를 완성하기에 이른다. 전 세계에서 가장 큰 항공사중 하나인 TWA 항공을 인수하며 세계 굴지의 항공재벌이 되지만... 생각지 못했던 음모와 시련이 그를 괴롭힌다. 그리고, 아무도 모르는 그의 내면의 비밀이 서서히 베일을 벗는데...

Daudzpusīgā Hovarda Hjūsa biogrāfija, kurš mantojis naudu no sava tēva uzņēmuma, lai pārceltos uz Holivudu, kur ieguva lielu laimi. Viņš bija viens no ievērojamākajiem amerikāņu kino producentiem pagājušā gadsimta trīsdesmitajos un četrdesmitajos gados, aizsācis tādu karjeru kā Žans Harlovs un kļūstot par RKO Radio Pictures īpašnieku. Bet Hjūss bija ne tikai ražotājs, bet arī slavens rūpnieks un biznesmenis, kuram bija arī liela nozīme aviācijas pasaulē.

Viena ryškiausių XX a. figūrų Hovardas Hjudžesas buvo tikra amerikietiška svajonė – įtakingas novatorius, apsukrus pramonininkas, žavingas kino prodiuseris ir aistringas aviatorius. Talentingasis amerikiečių režisierius Martinas Scorsese filme koncentruojasi į įdomiausią Hjudžeso gyvenimo laikotarpį – nuo 1920-ųjų iki 1940-ųjų, kuomet jo drąsa ir atsidavimas darbui davė stulbinančių išradimų tiek aviacijoje, tiek kino pramonėje. Tuo didžiųjų išradimų, siautulingų meilės istorijų ir žiaurių korporacinių kovų laikotarpiu Hovardo Hjudžeso ambicijos pirmą kartą susidūrė ir su šlovės, pinigų bei jo kultivuojamo perfekcionizmo kaina.

Filmas apdovanotas 5 „Oskarais“.

Filmen skildrer livet til filmskaperen og luftfartspioneren Howard Hughes fra 1927 til 1947, i en periode hvor han var en vellykket filmprodusent og en luftfartmagnat, men samtidig ble mer ustabil på grunn av en alvorlig langvarig tvangssykdom.

داستان این فیلم بخشی از زندگی هوارد هیوز کارگردان و تهیه‌کننده و خلبان پرآوازه آمریکایی از اواخر دهه ۱۹۲۰ تا اواسط دههٔ ۱۹۴۰ است. او که دچار اختلال وسواسی جبری بود همواره به دنبال شکستن رکوردهای سرعت و فاصله پرواز بود.

Bohaterem projektu jest Howard Hughes, amerykański miliarder, pilot i konstruktor lotniczy, który w 1935 r. ustanowił światowy rekord prędkości - 567 km/h, a w 1938 r. wykonał etapowy lot dookoła świata. Fabuła filmu opowiada o latach młodości Howarda Hughesa. Zaczyna się, gdy bohater reżyseruje jeden z ulubionych obrazów Martina Scorsese "Aniołowie piekieł", a kończy w 1946 roku, gdy Howard romansuje z najznamienitszymi aktorkami Hollywood.

O filme retrata a ascensão e queda mediática do milionário Howard Hughes, que começou por herdar dos pais uma importante firma de ferramentas para a expandir de forma extraordinária. Pioneiro da aviação, foi dos primeiros empresários a apostar verdadeiramente no avião a jacto e quebrou recordes de velocidade aos comandos de um avião. Comprou e desenvolveu a empresa aeronáutica TWA, roubando o monopólio dos céus à prestigiada e poderosa Panam. Também foi director e realizador de cinema, um pioneiro do cinema sonoro graças ao seu filme "Hells Angels", além de ter mantido casos amorosos com diversas grandes actrizes da era dourada de Hollywood.

Depois de receber a herança de seu pai, Howard Hughes passou a investir na indústria do cinema e ajudou a carreira de grandes nomes de Hollywood. Apesar de sucesso e riqueza, o pioneiro da aviação sofria de depressão e fobias paralisantes.

Biografia polifacetului Howard Hughes, care a moștenit ceva bani de la compania tatălui său pentru a se muta la Hollywood, unde a adunat o avere mare. A fost unul dintre cei mai de seamă producători din cinematografia americană în anii 1930 și 40, lansând cariere precum Jean Harlow și devenind proprietarul RKO Radio Pictures. Dar Hughes, pe lângă faptul că a fost producător, a fost un renumit industrial și om de afaceri care și-a avut importanța în lumea aviației.

Получив от отца небольшую фабрику, Говард Хьюз превратил ее в гигантское, фантастически прибыльное предприятие. Став владельцем огромной кинокомпании, он снял самый дорогой для своего времени фильм и покорил сердца прелестнейших голливудских актрис. Ему принадлежали самые престижные казино Лас-Вегаса и он установил рекорд скоростных полетов, приобрел вторую по величине коммерческую авиакомпанию… Деньги жгут сердце Хьюза, они не дают ему покоя, а душа его рвется ввысь. Только там, на высоте нескольких тысяч метров он счастлив по-настоящему. Только там, где все решает лишь мастерство пилота и Бог, ничто не ценится так дорого, как верность и честь.

Биографија Хауарда Хјуза, који је наследио нешто новца од очеве компаније да би се преселио у Холивуд, где је сакупио велико богатство. Био је један од најистакнутијих продуцената у америчкој кинематографији током тридесетих и четрдесетих година прошлог века, покренувши каријере попут Џена Харлова и постао власник РКО Радио Пикчерс. Али Хјуз је, осим што је био продуцент, био и познати индустријалац и бизнисмен који је такође имао своју важност у свету ваздухопловства.

Život Howarda Hughesa patrí k najfascinujúcejším príbehom Spojených štátov minulého storočia. Letecký priekopník, režisér, producent, ropný magnát a muž mnohých ďalších tvárí totiž vynikal nielen všestranným nadaním, ale aj svojou výstrednou povahou. Film Letec v réžii legendárneho Martina Scorseseho sa sústredí na najzaujímavejší úsek Hughesovej životnej dráhy - na obdobie, v ktorom nakrúcal svoje filmy, testoval lietadlá vlastnej výroby a zvádzal hollywoodske krásky Katharine Hepburnovú, Avu Gardnerovú a Jean Harlowovú. Film získal spolu 11 nominácií na Oscara, z toho 5 zlatých sošiek aj skutočne dostal.

Življenjepis večplastnega Howarda Hughesa, ki je nekaj očeta podedoval po očetovem podjetju, da se je preselil v Hollywood, kjer je zbral veliko bogastvo. Bil je eden najvidnejših producentov v ameriški kinematografiji v tridesetih in štiridesetih letih, ki je začel kariero, kot je Jean Harlow's in postal lastnik RKO Radio Pictures. Toda Hughes je bil poleg proizvajalca priznani industrialec in poslovnež, ki je imel svoj pomen tudi v svetu letalstva.

Biografía del polifacético Howard Hughes, que heredó un poco de dinero de la compañía de su padre para trasladarse a Hollywood donde amasó un gran fortuna. Fue uno de los productores más destacados del cine americano durante la década de los treinta y cuarenta, lanzando carreras como la de Jean Harlow y llegando a ser dueño de la RKO Radio Pictures. Pero Hughes, además de productor, fue un reconocido industrial y comerciante que también tuvo su importancia en el mundo de la aviación.

Biografía del polifacético Howard Hughes, un hombre que con el poco dinero que heredó de su padre se trasladó a Hollywood, donde amasó un gran fortuna. Fue uno de los productores más destacados del cine americano durante las décadas de los treinta y los cuarenta. Lanzó al estrellato a actrices como Jean Harlow y llegó a ser dueño de la RKO Radio Pictures. Pero Hughes, además de productor, fue un gran industrial y comerciante que desempeñó un importante papel por sus innovaciones en el mundo de la aviación.

Han var den snabbaste människan i luften och den rikaste på jorden och en av 1900-talets mest mytomspunna figurer. Howard Hughes levde det liv som andra drömde om. Han skapade enastående storfilmer, erövrade vackra Hollywood-stjärnor och byggde avancerade höghastighetsflygplan som han själv satte världsrekord med. Men bakom en självsäker och ouppnåelig fasad, utkämpade han en ständig strid mot fobier, tvångstankar och paranoia. Och trots våldsamma flygkrascher, bestialiska anklagelser och hotande konkurser förblev Howard Hughes sin egen värsta fiende...

เรื่องราวของโฮเวิร์ด ฮิวส์ กับช่วงชีวิตที่พุ่งทะยานด้วยความบ้าบิ่นอีก สมัยยังหนุ่มแน่นเมื่อพ่อผู้เป็นมหาเศรษฐีมาด่วนลาลับ ฮิวจ์จึงตัดสินใจ ย้ายเข้ามาอยู่ที่ลอสแอนเจลิส และเริ่มลงทุนทำหนังเรื่อง Hell's Angels ควบคู่ไปกับการคิดค้นทดลองบินเครื่องบินแบบใหม่ที่เขาออกแบบเอง พร้อม ๆ กับการเริ่มต้นความสัมพันธ์กับสองดาราสุดสวยแห่งฮอลลีวูด แต่เงินไม่สามารถกำจัดอุปสรรคที่เกิดขึ้นได้และมันก็ทำให้เขาเสียศูนย์ หวาดกลัว จนก่อให้เกิดอารมณ์แปรปรวนที่ยากจะควบคุม

Ergenlikten yeni çıkmış Hughes, babasının matkap ucu fabrikasından kalan serveti, I. Dünya Savaşı'nda savaşan uçakları konu alan "Cehennem Melekleri" adında bir film çekmek için kullanmak gibi çılgın bir karar alan Hughes, benzeri olmayan bir film yapmak üzere yola çıkar ve bu yol ona büyük bir şöhreti de beraberinde getirir.

Стрічка розповідає про життя американського мільйонера, винахідника та режисера Говарда Г'юза. Син винахідника і промисловця, Говард присвячує себе авіації, а після смерті батька перебирає управління компанією батька в свої руки і починає успішно знімати кіно. У фільмі показана історія авіації та кінематографу США у 30 - 40 роки 20 ст.

Howard Hughes, một ông trùm lập dị với bộ óc thiên tài, mắc chứng bệnh tâm thần có nguy cơ hủy hoại sự nghiệp. Khi sự đấu tranh của anh ấy vượt quá giới hạn kiên trì của mình, anh ấy hồi tưởng về quá khứ.