American Ninja 5 (1993)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американска нинджа 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джо (Дейвид Брадли) е американска нинджа и треньор по карате. Когато учителят му сенсей заминава на почивка, той оставя на Джо племеника си Хиро, който е същинска беля и досада. Имащ среща със страхотна и красива жена-Лиса, Джо взема със себе си Хиро на вечерята с нея на яхта намираща се на пристанището. Но от никъде появили се нинджи отвличат Лиса и Джо и Хиро тръгват по дирите на нинджите. Скоро те разбират че Лиса не е отвлечена случайно..., ами е отвлечена за застраховка на наркодилър, който използва баща й да му направи химическо оръжие с което ще осъществи злите си планове, а армията нинджи са подчинените му машини за убиване с които само американската нинджа (Джо) и неговият малък, млад и нов приятел може да се справят. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El guerrer americà 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intentant alliberar les filles d'un científic, el Ninja Americà s'infiltra en un col·legi on potser trobi prou pistes per poder alliberar-les dels seus segrestadors. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美国忍者5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Americký ninja 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Špičkový vědec dr. Strobel objeví prostředek na ničení hmyzu a tím na sebe upoutá pozornost chemického magnáta Glocka i zlověstného venezuelského generála Zubina. Ti chtějí geniálního vynálezu využít k ovládnutí světa a únosem Strobelovy dcery Lisy si chtějí zajistit spolupráci vědce. Do cesty se jim však postaví Joe, který má o Lisu poněkud jiný zájem. K tomu, aby ji zachránil, využije i svých bojových schopností. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Castle får ansvaret for drengen Hiro, som er blevet oplært i den ædle Ninja-kunst af sin bedstefar. Joe, der samme aften skal på date, beslutter at tage Hiro med. Men Joe's date bliver kidnappet af en gruppe Ninja'er, som bortfører hende til Sydamerika. Deres plan med at kidnappe hende er, at de vil tvinge hendes far til at lave en dødbringende gas. Joe og Hiro rejser efter for at befri hende. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De zakenman Clock laat de dochter van dr. Strobel ontvoeren om zo een wetenschappelijke formule in handen te krijgen. Gelukkig schiet haar vriend Joe te hulp. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Ninja 5 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a scientists daughter is kidnapped, American Ninja, attempts to find her, but this time he teams up with a youngster he has trained in the ways of the ninja. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American ninja 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour obtenir l'exclusivité mondiale du puissant insecticide mis au point par le professeur Strobel, un magnat de la chimie enlève la fille du scientifique, avec la complicité de mercenaires ninjas. Joe, un Américain ceinture noire, flanqué d'un jeune ninja de 12 ans, part affronter le terrible gang... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Fighter 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Freundin von Karatekämpfer Joe Kastle wurde entführt, weil ihr Vater ein bahnbrechendes Insektizid erfunden hat. Klar, dass Joe die widerlichen Kidnapper wie Kakerlaken zertreten will... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν απαγάγεται η κόρη ενός επιστήμονα ο Αμερικάνος Νίντζα προσπαθεί να την βρεί.Αυτή τη φορά συνεργάζεται με ένα πιτσιρικά που έχει διδαχθεί τις τεχνικές των Νίντζα... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נינג'ה אמריקאי 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר בת מדענים נחטפת, נינג'ה האמריקאית, מנסה למצוא אותה, אך הפעם הוא משתתף פעולה עם ילד שהוא התאמן בדרכי הנינג'ה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikai nindzsa 5. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon Glock vegyipari mágnás összeáll egy mindenre kész venezuelai diktátorral, hogy egy új típusú halálos szerrel a világot sakkban tartva minél nagyobb hatalmat szerezzenek maguknak. Játszmájukhoz azonban egyetlen elem nélkülözhetetlen: biztosítaniuk kell a zseniális vegyész, Dr. Strobel közreműködését. Nem riadnak vissza erőszak alkalmazásától sem, így elrabolják a professzor lányát. Szerencsére Lisa barátja egy fekete öves karatebajnok, aki nem hagyja annyiban a dolgot és egészen a dél-amerikai dzsungelekig követi a lányt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il guerriero americano 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe, insieme al suo amico giapponese Tadashi, gestisce una palestra di arti marziali. Il maestro Tetsu gli chiede di allenare il proprio figlio Hiro, che però si disinteressa della disciplina marziale. Intanto il perfido Viper, ninja dai poteri occulti, ordisce piani criminali. Ma in questi piani inciampa Joe con il giovane Hiro al suo fianco: i due dovranno affidarsi al potere positivo del ninjutsu per poter sconfiggere Viper. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아메리칸 닌자 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사무라이 파이퍼의 공격으로 부모를 잃은 히로(Hiro: 리 레이놀즈 분)는 비디오게임과 축구에 만능인 말썽꾸러기 소년. 일본 닌쥬쓰의 맥을 잇는 모리타 사범은 그의 수제자 죠(Joe: 데이빗 브래드리 분)에게 조카 히로를 맡기로 휴가를 떠난다. 어느날 죠의 여자친구 리사(Lisa: 앤 듀폰트 분)가 베네수엘라로 납치를 당하고 죠의 추격전에 히로도 몰래 동행한다. 베네수엘라에서는 리사의 아버지가 개발한 살충제를 생화학 무기로 쓰려는 군당국과 이를 기회로 거금을 챙기려는 악덕업자 굴룩의 음모가 진행되는데, 리사부녀를 구출하려는 죠와 히로의 방해자는 굴룩의 심복인 사무라이 파이퍼. 부모의 원수를 갚기 위한 히로는 죠로부터 최후의 닌자가 되기 위한 난쥬스를 전수받고 죽음의 결전현장에 뛰어든다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerykański Ninja 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Strobel (Aharon Ipalé) odkrywa, że wynaleziony przez niego nowy gaz ma posłużyć jako broń chemiczna. Gdy odmawia kontynuowania pracy badawczej, zleceniodawca, Glock (Clement von Franckenstein), nakazuje porwanie jego córki, Lisy (Anne Dupont). Sąsiadem dziewczyny jest Joe (David Bradley), wyszkolony przez Tetsu (Pat Morita), chińskiego mistrza wschodnich sztuk walki. Joe opiekuje się 13-letnim Hiro (Lee Reyes), bratankiem mistrza. Obaj są świadkami porwania Lisy. Udaje im się wkraść na pokład uprowadzającego ją samolotu. Są zdeterminowani, by ratować dziewczynę, tym bardziej, że Hiro rozpoznał wśród porywaczy mordercę swego ojca. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Ninja 5 - O Pequeno Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Kastle (David Bradley), um exímio lutador faixa preta nas artes marciais, se une a Hiro (Lee Reyes) um órfão ninja de 12 anos numa sensacional luta para libertar um cientista e sua filha das garras de um industrial que quer roubar a fórmula de um produto químico, capaz de liquidar a humanidade. O Garoto e seu mestre contam somente com eles mesmos para enfrentar os bandidos e suas incontáveis armas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Ninja 5: O Pequeno Ninja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joe Kastle (David Bradley), um exímio lutador faixa preta nas artes marciais, se une a Hiro (Lee Reyes) um órfão ninja de 12 anos numa sensacional luta para libertar um cientista e sua filha das garras de um industrial que quer roubar a fórmula de um produto químico, capaz de liquidar a humanidade. O Garoto e seu mestre contam somente com eles mesmos para enfrentar os bandidos e suas incontáveis armas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американский ниндзя 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Искусству восточных рукопашных поединков американец Джо учится у Мастера Тетсу, но однажды Джо и самому приходится стать наставником: он должен временно присматривать за племянником своего учителя, а Хиро — парнишка, помешанный на компьютерах — и знать ничего не хочет ни о каких ниндзя, нунчаках, тэквондо и кикбоксерах. Когда Джо и Хиро приняли приглашение юной девушки Лизы вместе пообедать, они не предполагали, что её скоро похитят злодеи, жаждущие пошантажировать её отца, известного ученого. И тут появился Джо... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Americký ninja 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Špičkový vedec dr. Strobel objaví prostriedok na ničenie hmyzu a tým na seba upúta pozornosť chemického magnáta Glocka a aj venezuelského generála Zubina. Tý chcú geniálneho vynálezu využít k ovládnutiu sveta a únosom Strobelovy dcéry Lisy si chcú zajistiť spoluprácu vedca. Do cesty sa im však postaví Joe, ktorý má o Lisu iný záujem. K tomu, aby ju zachránil, využije aj svojich bojových schopností. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El guerrero americano 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intentando liberar a las hijas de un científico, el Ninja Americano se infiltra en un colegio en donde quizás encuentre las pistas suficientes para poder liberarlas de sus secuestradores. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja Americano 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la hija de un científico es secuestrada, el guerrero americano (David Bradley) buscará encontrarla, pero esta vez, se le unirá un inquieto joven que aspira convertirse en un ninja. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikan Ninja 5 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir bilim adamının kızı kaçırılınca, Amerikan Ninja bir arkadaşından yardım alarak zorlu bir kurtarma işine girişir. Bu, ninja olarak yetiştirilmiş küçük bir arkadaştır.. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Американський ніндзя 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мистецтву східних рукопашних поєдинків американець Джо вчиться в Майстра Тетсу, але одного разу йому доводиться стати наставником: він повинен тимчасово приглянути за племінником свого вчителя, а Хіро — хлопчина, помішаний на комп'ютерах — і знати нічого не хоче ні про які ніндзя, нунчаки, тенквондо і кікбоксерів. Коли Джо і Хіро прийняли запрошення юної дівчини Лізи разом пообідати, вони не думали, що її скоро викрадуть злодії, які жадають шантажувати її батька, відомого вченого. І тут з'явився Джо… |
|
||||
|