Все още радващ се на успеха на старите си хитовете, певецът Дани Колинс сякаш има всичко – пари, слава, нова годеница, пълни зали… Уви, годините бурен живот, множеството провалени връзки и изпълняването на едни и същи песни вечер след вечер са започнали да оказват отрицателното си влияние над някога дивия рокаджия. Когато един ден дългогодишният му мениджър му връчва писмо, написано до него лично от Джон Ленън преди 40 години, но така и недоставено, Дани решава да се вслуша в съвета на идола си и да следва сърцето си, макар и с десетилетия закъснение.

Danny Collins, una estrella del rock dels 70 que manté una relació amb una jove esbojarrada i coqueta amb qui pretén casar-se, fa 30 anys que no compon res, i es veu obligat a no parar de cantar les antigues cançons que l'han fet famós, unes cançons que ell odia i rebutja. El dia del seu aniversari, el seu mànager li fa un regal molt especial: una carta que John Lennon li va enviar quan començava a compondre, abans que gravés el seu primer disc i es fes famós. Aquesta carta, que ha estat perduda durant 40 anys, el fa reflexionar, i llavors decideix fer un tomb radical a la seva vida.

1970年代传奇摇滚乐手丹尼柯林斯（阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰）在经历人生低潮时，由经纪人（克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer 饰）发现了一封40年来从未送达的信，这封信居然是来自披头士主唱约翰·列侬在40年前写给当时19岁的他，这让他 再度受到启发，毅然决然地离开现在奢华的生活，踏上寻找生命意义的旅程，而他也在这段旅程中收获了真爱和消失已久的创作灵感……

Jednoho dne jeho manažer odkryje 40 let starý nedoručený dopis, který Dannymu napsal John Lennon. Píše v něm: ,,Zůstaň věrný sám sobě. Zůstaň věrný své hudbě." Chce mu tak podat pomocnou ruku v zorientování se v širých vodách slávy a úspěchu, v tom, co sám prožil. Na základě dopisu se Danny rozhodne zabrzdit a chytá druhou mízu. Dá se na cestu k znovuobjevení své rodiny a hledání pravé lásky. Film byl inspirován skutečnou událostí, John Lennon takový dopis opravdu napsal.

Sangeren Danny var stor i 70'erne og lever stadig det vilde rockstjerneliv, selv om han efterhånden er blevet 64. Men da han modtager et brev skrevet til ham for 40 år siden af selveste John Lennon, beslutter han at lægge sit liv om. Han aflyser en udsolgt turne og tjekker ind på et lille hotel for at genfinde sin kærlighed til musikken og sin 40-årige søn, som han aldrig har kendt.

Danny Collinsis een oude rockster sinds de jaren 70, die zijn roerige leven niet op kan geven. Wanneer zijn manager een onbezorgde brief ontdekt die 40 jaar geleden aan hem is geschreven door John Lennon, besluit hij van koers te veranderen. Hij begint aan een oprechte reis om zijn familie te herontdekken, de ware liefde te vinden en een nieuw leven te beginnen.

An ageing hard-living 1970s rock star decides to change his life when he discovers a 40-year-old undelivered letter written to him by John Lennon.

Ikääntyvä 1970-luvun rokkari Danny Collinsi ei osaa luopua rankasta elämäntyylistään. Kun hänen managerinsa löytää John Lennonin toimittamatta jääneen kirjeen Collinsille neljänkymmenen vuoden takaa, Collins päättää muuttaa elämänsä ja lähtee riipaisevalle matkalle etsimään perhettään, rakkautta ja uutta mahdollisuutta. Elokuvan upean soundtrackin helminä kuullaan John Lennonin lauluja.

Une rock-star vieillissante ne souhaite pas changer ses habitudes de vie, jusqu'à ce que son agent lui fasse ouvrir une lettre gardée secrète pendant 40 ans, écrite de la main de John Lennon, le célèbre membre des Beatles. Suite à cette découverte inattendue, Danny Collins va chercher à redécouvrir sa famille et à trouver l'amour.

Der alteingesessene Rocker Danny Collin führt seit Jahren ein ausschweifendes, rücksichtsloses Leben. Doch das ändert sich mit seinem 64. Geburtstag von Grund auf. An diesem Tag entdeckt Dannys Manager Frank Grubman einen 40 Jahre alten Brief, den John Lennon einst an Danny geschrieben und den der Rocker bisher nicht gelesen hat. Danny holt sein Versäumnis nach und möchte sein Leben daraufhin völlig umkrempeln. Er will endlich seinen leiblichen Sohn Tom treffen, was er jahrelang versäumt hat – und er will eine gute Beziehung zu ihm und seiner Frau Samantha aufbauen. Dafür reist er nach New Jersey, wo er auch die charmante Mary die Besitzerin eines kleinen Hotels, kennenlernt. Ob sich John Lennons Botschaft, der zufolge es letztlich nur auf die Liebe ankommt, am Ende tatsächlich als wahr herausstellen wird?

Ο Ντάνι Κόλινς είναι ένας 65άρης, παραδομένος στις καταχρήσεις, τη ρουτίνα και τις αρπαχτές ροκ σταρ. Όταν φτάνει στα χέρια του ένα γράμμα που του είχε γράψει πριν από δεκαετίες ο Τζον Λένον, εμπνεόμενος από το αγνό ταλέντο του, ο Κόλινς αποφασίζει να κόψει τα ναρκωτικά, να ξαναβρεί τον αποξενωμένο γιο του και να αναζητήσει την παλιά έμπνευσή του.

בהשראת סיפור אמיתי. בשנות ה-70 דני קולינס היה מכוכבי הרוק הגדולים של דורו. כיום הוא עוד רוקר קשיש שמסרב להזדקן ומנהל סגנון חיים פרוע. כאשר פרנק, הסוכן שלו זה 40 שנה, מגיש ליום ההולדת שלו מכתב אובד שכתב לו ג'ון לנון בכבודו ובעצמו, דני מחליט לשנות את דרכו ולקחת סוף סוף אחריות על חייו. הוא יוצא למצוא את בנו שמעולם לא פגש ומנסה לפצות אותו על כל השנים בהם לא שמר אתו על קשר.

Danny Collins, az öregedő rocksztár régi slágereivel haknizik. Úgy tűnik, mindene megvan: pénz, hírnév, gyönyörű menyasszony és még mindig megtölti a stadionokat rajongóival. A hajdani vad rockert a kemény évek, félresikerült kapcsolatok és az esténként újra meg újra előadott nóták kikészítik. Amikor managere megmutat Dannynak egy levelet, amelyet John Lennon írt neki 40 évvel ezelőtt, úgy dönt, ha kicsit megkésve is, de megfogadja példaképe tanácsát és mostantól azt teszi, amit a szíve diktál.

Una vecchia lettera scritta da John Lennon e Yoko Ono spinge un maturo musicista a vivere la vita in maniera differente e a cercare di riconciliarsi con suo figlio.

40살 연하의 여자친구에 요일별 슈퍼카까지 최고의 부와 명예를 누리며 살아가던 슈퍼스타 ‘대니 콜린스’. 우연히 40년 전 ‘존 레논’이 자신에게 보낸 편지를 받은 후 새로운 삶을 살기로 결심한다. 월드투어를 취소하고 매니저에게 더 이상 지금까지 해온 노래는 하지 않겠다는 폭탄선언 후, 홀연히 뉴저지의 한적한 호텔에 투숙해 새로운 인생을 찾아 나가게 되는데…

Bija laiks, kad Denija Kolinsa dziesmas sajūsmināja visu pasauli. Taču nu jau daudzus gadus viņš guļ uz senās slavas lauriem, neko jaunu nesacerot. Kādudien Deniju sasniedz 40 gadus veca vēstule, ko viņam sūtījis Džons Lenons. Mūziķis nolemj mainīt savu dzīvi.

Roko legenda Denis Kolinsas turi viską, apie ką gali svajoti žmogus. Puiki dainininko ir kompozitoriaus karjera, minios gerbėjų ir materialinė gerovė. Net ir sulaukęs garbaus amžiaus, Denis vis dar renka pilnas sales žmonių, nors pačios gražiausios jo dienos - jau praeityje. Tiesą sakant, Denis nesijaučia gerai. Pasinėręs į rokenrolo malonumus, vyras atitolo nuo šeimos, o siekdamas populiarumo, nutolo ir nuo savo kūrybinių idealų, rašydamas žmonėms, bet ne sau patinkančias dainas. Vieną dieną egzistencinių apmąstymų kamuojamo Denio vadybininkas Frenkas tarp senų dokumentų suranda prieš daugiau nei 30 metų rašytą neatplėštą laišką, adresuotą roko žvaigždei. Tiek Frenko, tiek Denio laukia didžiulė staigmena: laiškas yra ne nuo ko kito, o nuo paties Džono Lenono.

Danny Collins był kiedyś piękny i młody. Teraz jest już tylko piękny. I odcina kupony od swej piosenkarskiej kariery. Wciąż żyje szybko, nadużywa ile się da i zadaje się z nieprzyzwoicie młodymi kobietami. Gdy odkryje list napisany do niego 40 lat temu przez samego Johna Lennona, postanowi dać sobie jeszcze jedną szansę. Rzuci scenę, zbyt młodą kochankę i większość innych używek, by zaszyć się w małym hotelu i zacząć pisać nowe piosenki. Choć okaże się to trudniejsze niż myślał, uświadomi mu, że jeszcze nie jest za późno, by zejść na ziemię i spróbować zrealizować młodzieńcze marzenia, poznać kobietę swego życia, a przede wszystkim odszukać nigdy nie widzianego dorosłego syna.

Danny Collins é um músico popular que vive há mais de 30 anos sem compor uma canção sequer, apenas reprisando os seus maiores sucessos. Cansado da rotina de drogas e excessos, ele descobre uma carta que John Lennon escreveu para ele há décadas, mas que nunca tinha chegado às suas mãos. Inspirada pelas palavras do músico, Danny decide interromper a carreira e reatar com o filho já adulto, que nunca conheceu.

Inspirado numa história verídica.

Ainda a viver o sucesso dos seus êxitos passados, o cantor Danny Collins aparenta ter tudo – dinheiro, fama, uma noiva jovem e concertos cheios de fãs que o adoram. Mas, os anos de vida dura, relações falhadas e concertos em que cantou sempre as mesmas músicas, noite após noite, começam a deixar marca no roqueiro que, em tempos, foi um aventureiro. Por isso, quando o seu manager de longa data lhe mostra uma carta que ele nunca recebeu e que lhe tinha sido endereçada 40 anos antes por John Lennon, Danny decide acatar o conselho do seu ídolo e seguir o seu coração. Ele cancela a digressão já esgotada e aloja-se num hotel de uma pequena cidade de Nova Jérsia, para tentar redescobrir o seu amor pela música e a família que abandonou no percurso para o estrelato.

Стареющий рок-музыкант Дэнни Коллинз случайно обнаруживает нераспечатанное письмо от Джона Леннона, отправленное более 40 лет назад, и после его прочтения пытается приложить усилия, чтобы изменить свою жизнь и, в первую очередь, восстановить отношения со своим взрослым сыном, которого он никогда не видел.

Jedného dňa objaví manažér starnúcej rockovej hviezdy list, ktorý pred 40 rokmi Dannymu Collinsovi napísali John Lennon a Yoko Ono. Okrem iného v ňom uviedli: „Zostaň verný sám sebe, zostaň verný svojej hudbe!“ List, ktorý bol pôvodne

myslený ako nezištná pomoc v turbulentných časoch slávy a úspechu, teraz Dannymu pripomenie, že ešte stále je čas na druhú šancu. Ak už nie v kariére, tak aspoň v súkromnom živote...

Film vznikol podľa skutočnej udalosti – John Lennon so svojou družkou naozaj taký list napísali – folkovému spevákovi Stevemu Tilstonovi. Pôvodne sa o sfilmovaní uvažovalo už v roku 2010, kedy mal fiktívneho Dannyho Collinsa stelesniť Steve Carell a o niečo neskôr Jeremy Renner. Až osobné zainteresovanie Al Pacina, ktorého výkon je dominantný, podnietilo vznik divácky príťažlivého filmu.

Inspirada en una historia real, Al Pacino interpreta al envejecido rockero de los 70 Danny Collins, que a pesar de su edad no puede renunciar a su vida llena de excesos. Pero cuando su manager le descubre una carta sin entregar que le escribió John Lennon 40 años atrás, decide cambiar de rumbo y embarcarse en un inspirador viaje para redescubrir a su familia, encontrar el amor verdadero y comenzar un segundo acto.

Inspirada en una historia real, Al Pacino interpreta al envejecido rockero de los 70 Danny Collins, que a pesar de su edad no puede renunciar a su vida llena de excesos. Pero cuando su manager (Christopher Plummer) le descubre una carta sin entregar que le escribió John Lennon 40 años atrás, decide cambiar de rumbo y embarcarse en un inspirador viaje para redescubrir a su familia, encontrar el amor verdadero y comenzar un segundo acto.

แดนนี่ คอลลินส์ ร็อกสตาร์รุ่นใหญ่จอมเกรี้ยวกราด ที่ยึดติดอยู่กับความสำเร็จของตัวเองจนชีวิตของเขาต้องล้มเหลวลงอย่างไม่เป็นท่า ท่ามกลางงานแซยิดที่จัดขึ้นอย่างหรูหรา ผู้จัดการส่วนตัวของเขาได้มอบของขวัญอันล้ำค่าให้กับแดนนี่ คอลลินส์ ซึ่งสิ่งนั้นคือจดหมายของจอห์น เลนนอน แห่งเดอะบีเทิลส์ ที่เขียนถึงแดนนี่ คอลลินส์ ในปี 1971 โดยที่แดนนี่ คอลลินส์ ไม่เคยได้รับหรือแม้กระทั่งเห็นจดหมายฉบับนั้นมาก่อนเลย และเพียงแค่ข้อความในจดหมายกับความยาว 1 หน้ากระดาษของจอห์น เลนนอน แค่นั้นเอง ก็ทำให้แดนนี่ คอลลินส์ ต้องหวนกลับมาทบทวนถึงความสำเร็จของเขาที่ได้สร้างมันขึ้นมาตลอดหลายสิบปี จากนั้นแดนนี่ คอลลินส์ จึงได้ออกเดินทางเพื่อกลับไปแก้ไขความผิดพลาดหลายๆ ประการที่เขาเคยทำไว้อย่างรู้เท่าไม่ถึงการณ์ …และนั่นทำให้แดนนี่ คอลลินส์ ได้รู้ว่าไม่มีคำว่าสายเกินไปกับการมอบความสุขให้แก่ตัวเขาเองและคนรอบข้าง

Orta yaşlarını geçmiş olan dünyaca ünlü müzisyenin, gerçek hayat hikayesinden yola çıkılarak oluşturulmuş öyküsünü perdeye aktaran film; Danny adındaki bir rock yıldızının geçmişi ile olan samimi yüzleşmesini konu alıyor. 70´li yıllarda epey popüler ve yetenekli bir rock yıldızı olarak nam salan Danny, oldukça çılgın bir hayat yaşamış, kendisine sunulan bu hayatın tüm olanaklarını sonuna kadar kullanmış ancak artık bütün o parıltılı ve albenili günleri geride bırakmıştır. Menajeri John Lennon tarafından kendisine tam 40 yıl önce yazılmış olan bir mektup eline ulaştığı gün, son kez beste yapmaya ve geçmişte hem yapmay fırsat bulamadığı hem de yapmaktan pişmanlık duyduğu şeyleri telafi etmeye karar verir. Bir yandan ailesiyle arasında gevşeyen bağları güçlendirmeyi hedefleyen Danny, diğer yandan da kaldığı oteldeki görevliyle yakınlaşmaya başlar.

Ця історія ґрунтується на реальних подіях. Аль Пачіно виступає в ролі рок-музиканта, який колись мав шалений успіх серед публіки. Зараз же Дені Колінз далеко не молодий, хоча і продовжує купатися в променях минулої слави. І тут музикант дізнається, що його життя могло скластися інакше. Дуже давно він написав листа Джону Леннону і той відповів. Але відповідь він отримав тільки зараз. Тим не менш, Колінз вирішує хоча б зараз щось змінити у своєму житті. Він вирішує зустрітися з родиною свого змужнілого сина, якому така раптова любов батька не зовсім до душі.