Рейдън Мелби има грандиозен план - да завърши колеж, да получи отлична работа, да прекара време с най-добрия си приятел и да си намери перфектния съпруг. Но животът внася своите корекции в нейните планове. След като завършва образованието си, тя не си намира работа и е принудена да се върне у дома при ексцентричното си семейство. Оптимизмът ѝ е попарен, тя е разочарована и объркана. Но скоро тя започва да разбира, че най-добрият ѝ приятел е единственият човек, който я подкрепя, а плановете ѝ нямат никакъв смисъл.

　　美丽大学生瑞登·梅比（阿里克西丝·布莱德尔 Alexis Bledel 饰）即将迎来毕业的那一天，她乐观向上，学业优秀，从小就对人生作出理性而系统的规划。毕业后她决定进入当地最棒的出版社哈伯曼&布朗宁，再于几年后发表一部个人小说。憧憬固然美好，但现实却无比残酷。瑞登的大学同学，同时也是她学业上最强劲的竞争对手杰西卡•巴登（凯瑟琳·雷特曼 Catherine Reitman 饰）成功得到那家出版社的工作，失意的瑞登只好返回家乡。即使降低了标准，求职之路也充满艰辛。与此同时，瑞登多少有些脱线也让她烦恼不已。在这一过程中，青梅竹马的好友亚当（扎克·吉尔福德 Zach Gilford 饰）始终陪在她的身边，而瑞登似乎又对帮助过自己的邻居有了别样的情感……

Ryden Malbyová měla plán: mít dobré známky na střední, aby získala stipendium na univerzitě. Teď když konečně školy absolvovala, nastal čas najít si senzační loftový byt a získat vysněnou práci v nejlepším vydavatelsví ve městě. Jenže když jí úhlavní sokyně z vysoké vyfoukne práci před nosem, je Ryden nucena přestěhovat se zpátky domů. Tam se musí potýkat se svou excentrickou rodinou - tvrdohlavým otcem, přehnaně šetrnou matkou, politicky nekorektní babičkou a potrhlým mladším bratrem. Hromada dopisů s negativní odpovědí na žádost o práci utěšeně narůstá a Ryden začíná mít pocit, že se její život zastavil. Jediné, co jí drží nad vodou, je nejlepší kamarád Adam a sexy soused David. Jenže to ke štěstí a úspěšné budoucnosti rozhodně nestačí, možná nastal čas vymyslet plán nový…

Den ukuelige optimist Ryden Malby får den mest brutale opvågning, da hun skal ud på arbejdsmarkedet. Hun kan nemlig ikke få et arbejde og er derfor tvunget til at flytte tilbage til sit barndomshjem og tilbage til sin excentriske familie. Her forsøger hun at finde den rigtige fyr og bare en antydning af, hvor hendes liv er på hen. I frustration over livet indser hun efterhånden, at hendes bedste ven er det eneste, som kan give hendes liv lidt mening.

Ryden Malby weet niet echt wat ze wil, nadat ze is afgestudeerd aan de universiteit. Ze wordt door omstandigheden gedwongen om terug te keren naar de plaats waar ze is opgegroeid en haar jeugd heeft doorgebracht. Haar excentrieke familie maakt het Ryden niet bepaald makkelijk, en terwijl ze een baan en een vriendje probeert te krijgen, krijgt ze te maken met de vraag wat ze wil en wie ze nu eigenlijk echt is.

Ryden Malby has a master plan. Graduate college, get a great job, hang out with her best friend and find the perfect guy. But her plan spins hilariously out of control when she’s forced to move back home with her eccentric family.

Une jeune diplômée retourne auprès de sa famille alors qu'elle ne sait pas ce qu'elle veut faire de sa vie...

Situé dans un contexte familial où l'humour est omniprésent, ce film sur l'apprentissage de la vie d'adulte tente de faire la part entre les illusions d'une certaine jeunesse et une réalité plus terre à terre.

რიდენ მალბის აქვს გენერალური გეგმა: დაამთავრე კოლეჯი, იშოვე კარგი სამსახური, გაატარე დრო თავის საუკეთესო მეგობართან და იპოვე იდეალური ქმარი. თუმცა, ცხოვრება საკუთარ კორექტირებას ახდენს და ის სახლში თავის ექსცენტრიულ ოჯახში უნდა დაბრუნდეს. თავისი საოცნებო საქმის დევნაში, რიდენი იწყებს იმის გააზრებას, რომ ნებისმიერი გეგმა უსარგებლოა, თუ ახლომახლო ხალხი არ არის.

Ryden Malby ist kurz vor dem letzten Schritt ihrer geplanten Karriereleiter - die Anstellung nach dem erfolgreichen Abschluss des College in einem renommierten Verlagshaus. Ihr bester Freund Adam feiert mit ihr, begleitet sie zur Anmietung der hübschen Wohnung in der City und fährt sie zum Vorstellungsgespräch. Das er in sie verliebt ist, fällt ihr bei dem ganzen Trubel gar nicht auf, aber dann gerät alles ganz anders, als von ihr geplant. Den Job bekommt ihre größte Konkurrentin, die Wohnung kriegt sie ohne die Anstellung sowieso nicht, sondern zieht stattdessen wieder bei ihrer skurrilen Familie ein, bestehend aus Papa Walter, Mama Carmella und Bruder Hunter, sowie Grandma Maureen. Kein Wunder, dass die Jobsuche gar nicht mehr klappt und auch mit Adam alles schief läuft...

Όταν η Ryden Malby αποφοιτεί από το πανεπιστήμιο, αναγκάζεται να επιστρέψει στο πατρικό της σπίτι και να ζήσει με την εκκεντρική της οικογένεια, ενώ παράλληλα αγωνίζεται να βρει δουλειά, το σωστό άντρα και μια κατεύθυνση για να δώσει στη ζωή της.

לריידן מלבי (אלכסיס בלדל) יש תוכנית. לסיים בהצלחה קולג', למצוא עבודה טובה לבלות עם חבריה הטובים ולמצוא בחור מושלם. אך תוכניותיה מקבלות מפנה חד ומשעשע כאשר היא נאלצת לחזור לגור עם הוריה. כשהיא סוף סוף מגשימה חלומות היא מבינה שללא משפחה לצידה ואהבה זה לא אותו דבר. מייקל קיטון, ג'יין לינץ' וקרול בורנט מככבים לצידה בקומדיה רומנטית זו שמוכיחה שאתה עדיין יכול להגיע לשיא שלך גם כשהכל נראה הפוך.

Ryden (Alexis Bledel) tökéletesen megtervezte az életét. Diploma, menő állás, bulizás a legjobb barátokkal (Zach Gilford), és végül a nagy Ő megtalálása. A terv azonban már a legelején totális csődöt mond, mert a lány nem talál munkát, és jobb híján kénytelen hazaköltözni dilis családjához. Innen egyetlen vészkijárat van: jó melót kell szereznie. De az meg mit ér szerelem és barátok nélkül? A sablonoktól mentes, fergeteges romantikus komédia Michael Keaton, Jane Lynch és Carol Burnett remek alakításával szórakoztatón bizonyítja, hogy az ember akkor is elégedett lehet az életével, ha az éppen fenekestül fordul fel.

Ryden Malby si è finalmente laureata ma il futuro che si prefigurava non è esattamente simile a quello che si trova ad affrontare. Perché il posto che pensava di meritare presso un'importante casa editrice le viene soffiato dalla più supponente delle compagne di corso. Deve fare ritorno in famiglia dove le vogliono sì un gran bene ma prevalgono i caratteri un po' eccentrici (in particolare padre, nonna paterna e fratellino). A consolarla c'è il platonico amico del cuore di sempre e potrebbe esserci anche un nuovo vicino di casa di cui infatuarsi.

고등학교를 우수한 성적으로 졸업한 라이든 맬비는 장학생으로 대학을 다닌다. 이제 졸업을 앞둔 그녀는 도시내 최고층 빌딩에서 근무하는 근사한 직장을 가지리라 기대하지만, 현실은 너무나 달랐다. 대학시절 라이벌이었던 제시카 바드가 자신이 원하던 자리를 먼저 차지해 버린 후, 라이든은 아무런 직장을 구할 수 없었다. 결국, 그녀가 당장 선택할 수 있는 길은 고향으로 돌아와 가족들과 다시 살면서 직장을 알아보는 것 뿐이다. 고집센 자수성가형 아빠와 지나치게 검소한 엄마, 그리고 편견이 있는 할머니와 이상한 남동생과 다시 생활하면서, 라이든은 자신의 보잘 것없는 삶에 크게 낙담한다. 그런 그녀에게 유일한 위안거리가 되어 주는 것은, 고등학교 시절부터 플라토닉한 관계를 이어온 친구 아담 데이비스와 함께 보내는 즐거운 시간과 이웃에 사는 매력남 데이비드에게 느끼는 가슴 설레는 감정이다. 직장과 사랑을 찾고자 하는 그녀의 노력이 이어지는데…

Reidem Mobli turi svajonę, baigti mokyklą, koledždą ir susirasti norima darbą, tačiau tai padaryti pasirodo ne taip paprasta...

Ryden Malby har planlagt sitt akademiske liv siden hun gikk på videregående for å få et høyskolestipend. Nå er hun nettopp ferdig med utdannelsen i engelsk, og hennes hovedplan er å få en jobb som assisterende redaktør i forlaget Happerman & Browning, i Los Angeles. Det blir imidlertidig hennes arrogante klassekamerat Jessica som får jobben, og Ryden blir tvunget til å returnere hjem til forstaden for å bo hos sin optimistiske far, forsiktige mor, eksentriske bestemor og rare lillebror. Ryden fortsetter jobbsøket uten hell og føler seg frustrert. Heldigvis får hun støtte av sin platonisk bestevenn, Adam Davis, som dessverre også er forelsket i henne ...

Świeżo upieczona absolwentka anglistyki, Ryden Malby, jest przekonana, że sukces jest w zasięgu ręki. Od lat realizuje punkty swojego życiowego planu i z dyplomem w ręku rusza do Los Angeles, gdzie zamierza rozpocząć świetną pracę w wydawnictwie i żyć z dala od kochającej, ale nieco namolnej rodzinki. Gdy okazuje się, że z pracą nie wyszło bo sytuacja na rynku nie jest wesoła, biedna Ryden musi spojrzeć prawdzie w oczy - nie stać ją na nowe życie w L.A. Musi wrócić do rodziców.

À procura de trabalho, à procura de amor, à procura de si mesma... "Um filme de bom astral que me fez sorrir." Ryden Malby (Alexis Bledel) tem um plano perfeito: formar-se na faculdade, arrumar um ótimo emprego, passear com seu melhor amigo (Zach Gilford) e encontrar o cara perfeito. Mas seu plano fica hilário e completamente fora de controle quando ela é forçada a voltar a morar na casa de sua excêntrica família. Quando ela finalmente consegue o emprego dos seus sonhos, Ryden percebe que isso nada significa sem o homem dos seus sonhos... e sem as pessoas que ela ama. Michael Keaton, Jane Lynch e Carol Burnett coestrelam esta comédia romântica inconvencional, e prova que você pode chegar ao topo, mas sua vida ainda poderá estar de cabeça para baixo!

Ryden Malby tem um plano perfeito: formar-se na faculdade, arrumar um ótimo emprego, passear com seu melhor amigo e encontrar o cara perfeito. Mas seu plano fica hilário e completamente fora de controle quando ela é forçada a voltar a morar na casa de sua excêntrica família. Quando ela finalmente consegue o emprego dos seus sonhos, Ryden percebe que isso nada significa sem o homem dos seus sonhos... e sem as pessoas que ela ama.

У Риден Мэлби есть генеральный план: закончить колледж, получить отличную работу, проводить время с лучшим другом и найти идеального мужа. Однако жизнь вносит свои корректировки и ей приходится вернуться домой, к своей эксцентричной семейке. В погоне за работой мечты, Риден начинает понимать, что любой план не имеет смысла, если рядом нет близких людей.

Ryden Malbyová mala skvelý plán – mať dobré známky na strednej škole, aby získala štipendium na univerzite. Teraz, keď už konečne školy absolvovala, nastal čas nájsť si senzačný loftový byt a získať vysnenú prácu v najlepšom vydavateľstve Happerman & Browning v Los Angeles. Keď jej však pracovné miesto pred nosom vyfúkne jej úhlavná sokyňa z vysokej školy, Ryden sa musí vrátiť späť domov. Tam sa musí vyrovnávať so svojou excentrickou rodinou – tvrdohlavým otcom Walterom, prehnane šetrnou matkou Carmellou, politicky nekorektnou babičkou a bláznivým mladším bratom Hunterom. Hromada listov s negatívnymi odpoveďami na žiadosti o prácu sa utešene rozrastá a Ryden začína má pocit, že sa jej život zastavil. Jediné, čo ju drží nad vodou, je najlepší kamarát Adam Davies a sexi sused David Santiago. To však ku šťastiu a úspešnej budúcnosti rozhodne nestačí, a tak je jasné, že nastal správny čas vymyslieť celkom nový plán.

Ryden Malby se gradua en la universidad y se ve obligada a regresar a la casa de su infancia con su excéntrica familia mientras intenta encontrar un trabajo, al hombre correcto, y algún indicio de a dónde se dirige su vida...

Ryden Malby se gradua en la universidad y se ve obligada a regresar a la casa de su infancia con su excéntrica familia mientras intenta encontrar un trabajo, al hombre correcto, y algún indicio de a dónde se dirige su vida.

Ryden Malby okuduğu üniversiteden mezun olduktan sonra aile evine geri döner. Her biri birbirinden ilginç olan aile üyeleri ile yıllar sonra yeniden bir arada yaşamak durumunda kalan Ryden bir taraftan alışma dönemini en az zararla atlatmaya, diğer taraftan da doğru bir iş ve elbette eş bulmaya çalışmaktadır.