الترجمات 7
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spiel der Geier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der südafrikanische Geschäftsmann David Swansey (Richard Harris) liefert illegale deutsche Hubschrauber nach Rhodesien. Das macht den Patrioten Gideon Marunga (Richard Roundtree) zu einem wütenden Mann. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Juego de buitres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En plena lucha del pueblo de Zimbawe, por recuperar su libertad en Rodhesia, un grupo de empresarios especuladores británicos, sin escrupulos tratan de hacer negocios con el gobierno rodhesiano, con la venta de unos helicópteros, sin importar ni el fin ni la causa. A su vez la guerrilla independentista, en su brutal lucha en la selva, trata de impedir la operación con métodos poco ortodoxos. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Game for Vultures |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The South African businessman David Swansey is delivering illegal German helicopters to Rhodesia. That makes the patriot Gideon Marunga an angry man. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il gioco degli avvoltoi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'America intende vendere 50 elicotteri al governo della Rhodesia, che deve tenere a bada i guerriglieri neri ma non può superare il veto delle Nazioni Unite. Affida perciò l'incarico a David che organizza immediatamente l'"operazione consegna", ma i guerriglieri, che lo hanno spiato, riescono a mettere fuori uso trentadue elicotteri. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tylko dla sępów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wydarzenia nawiązują do toczonej w 1965 roku wojny pomiędzy siłami marionetkowego rządu Iana Smitha a afrykańskim ruchem niepodległościowym. Biznesmen David Swansey organizuje przemyt niemieckich helikopterów do pogrążonej w wojnie domowej Rodezji. Afrykański patriota Gideon Marunga postanawia walczyć z tym procederem. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Putsch des Mercenaires |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une guerre sanglante oppose Blancs et Noirs, en Rhodésie. Un trafiquant d'armes, Davis Swansey, veut tenter de récupérer une cargaison d'hélicoptères en provenance des States via l'Allemagne. Mais les rebelles montent une action militaire contre l'aéroport principal pour empêcher la transaction... |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άγριοι Γύπες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|