Dot.Kill (2005)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Компютърен убиец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брутален сериен убиец разпространява жестоките си убийства на живо по Интернет, за да могат да ги видят всички. Единствената надежда да се сложи край на това "убийствено" забавление е пристрастен към морфина детектив. С всяко следващо убийство детектив Чарли Дейнс се приближава все повече към разкриването на истинската самоличност на убиеца. С наближаването на поредното убийство обаче детектив Дейнс осъзнава, че убиецът е приел лично неговото разследване и от преследвач той се е превърнал в преследван. Сега Дейнс се впуска в отчаяната задача да намери убиеца, преди самият той да бъде убит на живо пред целия свят. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrt po internetu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brutální sériový vrah si hledá své oběti po internetu. Prostřednictvím webové kamery se pak strašlivá vražda přenáší do celého světa. Žádný divák si nemůže být jistý, že neskončí před kamerou. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een onschuldige man zit vastgebonden op een stoel met een pistool tegen zijn hoofd gericht. Een videocamera neemt de beelden op. Een klok tikt af – 3,2,1 – BAM! Een wrede moord en het is allemaal te zien op internet. Eén voor één worden er op een afschuwelijke manier executies verricht door een seriemoordenaar en is het live te volgen op internet. De bevolking is geschokt, maar tegelijkertijd ook gefascineerd door de moorden. De afslachtingen worden door miljoenen mensen bekeken. NYPD agent Charlie Daines krijgt de opdracht de gevaarlijke gek op te sporen en te vermoorden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dot.Kill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charlie Daines is a morphine-addicted detective on the trail of a psychopath who is setting up murders and broadcasting them live on the internet. As he closes in on the killer, Charlie realises that he is to be the final victim. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Netissä näytetty murha pakottaa NYPD:n konkarin Charlie Dainesin yhteistyöhön FBI:n nuoren bittinikkarin kanssa. Elektroninen jahti käy kuumana, mutta tulokset antavat odottaa itseään. Daines päättää tarttua järeämpiin aseisiin, kun uusi murha osuu hänen omaan lähipiiriinsä. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach dem 11.09.2001 sind Globalisierungsgegner als potentielle Terroristen doch ein wenig in Vergessenheit geraten. Auch wenn noch immer jeder G-8-Gipfel eines gigantischen Polizeiaufgebots bedarf, sind Öko- und Wirtschaftsterroristen aus Kino und Genrefilm nahezu komplett verschwunden. Man könnte es also fast schon als erfrischend bezeichnen, dass sich Regisseur John Irvin für seinen Thriller „Dot.Kill“ ausgerechnet einen Killer auserwählt hat, der den hochansteckenden und großen Schaden anrichtenden Börsenvirus durch das Töten von Konzernbossen auszurotten versucht. Leider ist Irvins Blick auf dieses Sujet nicht einmal halb so progressiv wie die Auswahl des Themas selbst. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רצח דיגיטלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צ'רלי דיינס הוא בלש ותיק במשטרת ניו יורק, חולה סרטן. כשפרשת רוצח סדרתי חדשה נחשפת, הוא מרגיש זקן ומיושן. הרוצח הסדרתי מעלה לאינטרנט תצלומי גופות של האנשים שהוא רצח בדרכים יצירתיות. צ'רלי חוקר את הפרשה, למרות שהממונים עליו מעבירים את החקירה לצעירים ממנו ולמומחי מחשבים. החקירה מקבלת עבורו תפנית אישית כשהוא מכיר את אחת הקורבנות. צ'רלי מקדיש את חייו למציאת הרוצח ומזניח בדרך את חבריו ומשפחתו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hasfelmetsző.com |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A félhomályos szobában egy ember ül szorosan a székhez szíjazva, a mennyezetről egy puska csöve mered egyenesen a homloka felé. A háttérben óraketyegés hallatszik, és a fegyver elsül. A brutális gyilkosság képei ezalatt élőben követhetők az Interneten. A közönséget egyszerre sokkolja és vonzza a szörnyűség, milliók keresik fel a mészárlást közvetítő honlapot. Ez a könyörtelen kivégzés pedig csak egy volt a legkegyetlenebb öldöklések közül, amelyeket egy pszichopata követett el, aki beteges játszmájának összes darabját felcsempészi a netre. Minden kivégzés versenyfutás az idővel: a gyilkos ad némi időt a rendőrségnek, hogy megtalálják a bűntett helyszínét és, ha elég gyorsak, megmentsék áldozatát a biztos haláltól. A végzetes macska-egér játékban azonban különös fordulat áll be, amikor a tettes olyasvalakit gyilkol meg, aki közel áll a mészárlás-sorozatban nyomozó Charlie Daines-hez. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digital Reaper |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il detective Charlie Daines, che sta morendo di cancro anche se vuole tenere il fatto nascosto a tutti, è coinvolto in un'indagine molto particolare. Un serial killer che pretende di stare salvando il mondo dalle multinazionali tortura e uccide le proprie vittime mostrandole su un sito Internet frequentato anche dai più giovani (ivi compreso il figlio di Charlie). Le indagini, grazie all'intervento di un esperto costretto su una sedia a rotelle, si orientano verso i gruppi non global. Daines però è di un altro avviso. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Śmierć on-line |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Weteran wydziału zabójstw, detektyw Charlie Danes prowadzi śledztwo w sprawie serii wyjątkowo brutalnych morderstw. Seryjny zabójca pragnie przekazać światu swe chore przesłanie transmitując śmierć swoich ofiar na żywo w internecie. Detektyw Danes wie, że jeśli nie zatrzyma działań zabójcy, wkrótce cały świat stanie się świadkiem cierpień kolejnej ofiary szaleńca. opis dystrybutora |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dot.Kill: Conexão com a Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um terrível serial killer não se contenta em apenas matar violentamente suas vítimas. Com requintes de crueldade, ele sente um prazer mórbido em transmitir os seus atos insanos para bilhões de pessoas no mundo inteiro, ao vivo pela internet. A polícia tenta capturá-lo, mas o detetive encarregado de investigar o caso tem outra batalha para travar: o seu próprio vício pelo crack. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смерть online |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Невинный человек привязан к стулу, дробовик нацелен на его голову. Идет запись на видеокамеру. Часы отсчитывают последние секунды — 3, 2, 1 — Бах! Видеокамера запечатлела зверское убийство, сигнал с которой идет в прямой трансляции в интернет. Серия публичных казней, устроенных по прихоти маньяка-психопата, продолжается и никто не может его остановить. Следы своих кровавых преступлений тот тщательно скрывает. Многие в панике от угрожающей опасности, но еще больше людей жаждут зрелищ и готовы смотреть эту резню. За расследование берутся опытный детектив Чарли Дэйнес и консультант по компьютерным сетям Адам. Перед каждым преступлением у них есть совсем немного времени, чтобы успеть его предотвратить. Смертельная игра в «кошки-мышки» начата и чтобы поймать маньяка, им нужно быть готовым ко всему. Ведь в этой игре нет правил... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Digital Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La ejecución de un hombre se emite en directo a través de Internet. Es uno más de los horribles crímenes cometidos por un asesino en serie que está convencido de que todas las atrocidades que perpetra forman parte de una misión religiosa. Charlie Gaines, un policía de Nueva York, es la persona encargada de investigar el caso. Cuando queda de manifiesto que no se trata de un psicópata cualquiera, interviene en el caso Adam, un experto de seguridad en la red, aunque sus métodos y los de Gaines son radicalmente opuestos. Cada nueva ejecución se convierte en una carrera contrarreloj, ya que el criminal le da pistas al policía para que trate de salvar a la víctima. Pero, al margen del caso, Gaines también libra su propia batalla: padece un cáncer incurable y debe resolver un dilema: pasar lo que le queda de vida con los suyos o capturar al violento asesino. |
|
||||
|