Point Break (2015)
← Back to main
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نقطة حاسمة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتتبع عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي جوني يوتا مجموعة من الرياضيين المهرة، ويشك في أنهم هم المسئولون عن سلسلة عمليات سرقة لعدد كبير من البنوك ، والتي تكاد تؤدي إلى انهيار اقتصادي عالمي، ويحاول بشتى الطرق إثبات الأدلة على اشتراكهم في هذه الجرائم. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
نقطة حاسمة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ينطلق عميل فيدرالي بارع، كان بطل سباقات دراجات نارية، وهو متخفٍّ ليوقع بجماعة إرهابية مناصرة للبيئة تسعى للتنوير بارتكاب عمليات سطو متطرّفة. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tidligere motocross-stjerne og FBI-agent med unike kvalifikasjoner går under dekke for å ta øko-terrorister som prøver å bli opplyst ved å begå ekstreme ran. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Критична точка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Младият агент на ФБР Джони Юта успява да се внедри в обигран екип от търсещи тръпка любители на екстремните спортове. Групата, предвождана от харизматичния Боуди, е заподозряна за поредица от изключително необичайни и дръзки престъпления. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
极盗者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的FBI特工强尼·犹他,潜伏到一队喜欢寻找刺激挑战的盗匪里,该队伍由富有个人魅力的鲍迪领导。这些盗匪被怀疑是在用极不寻常的方式进行着系列犯罪。在与鲍迪这一伙人的交往中,犹他发现自己无可自拔的与这伙人产生了伙伴情谊,犹他陷入了职业伦理与追求真我之间的矛盾,他放弃了自己的一切,加入到了对人类极限界的八项巅峰挑战的追寻中…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飆風特攻 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一名年輕的FBI探員強尼 懷疑一宗遍及全球的搶案和某個極限運團體有關,在他勇敢挑戰多項特技運動之後,獲得該團體首腦柏帝 信任,被邀請加入這個緊密的組織。柏帝是極富領袖魅力的人物,他所招攬的這藝高人膽大、追求速度與極限快感的各方高手們,涉嫌以極不尋常的方式,將體能與智慧發揮到最高極限,犯下多樁前所未見的跨國罪行。 強尼臥底其中,隨時面臨生命危險,他必須在有限時間內,跟著這群人上山下海搏命,唯一的目的,是證明這個集團就是一連串奇特犯罪的主謀。全片充滿影史上前所未見的大膽極限運動特技,這些動作冒險技藝由一群運動菁英親自上陣演出,包括世界第一流的衝浪運動家、飛鼠裝滑翔運動家、滑雪板運動家、自由攀岩家及高速摩托車運動家。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
極限追捕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
多宗大型械劫案相繼發生,但匪徒犯案手法破格、佈局精巧、毫無破綻,並無任何蛛絲馬跡留下。新紮幹探尊尼 懷疑天才極限運動員保迪 及他的團隊與案有關,但苦無真憑實據作出拘捕及起訴。在別無他法之下,尊尼唯有冒險滲入這個極限運動團隊,每天捨命突破體能極限之餘,務求找出有關線索,偵破懸案,並進一步揪出涉案的幕後主腦,瓦解這個犯罪組織。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
极盗者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的FBI特工强尼·犹他,潜伏到一队喜欢寻找刺激挑战的盗匪里,该队伍由富有个人魅力的鲍迪领导。这些盗匪被怀疑是在用极不寻常的方式进行着系列犯罪。在与鲍迪这一伙人的交往中,犹他发现自己无可自拔的与这伙人产生了伙伴情谊,犹他陷入了职业伦理与追求真我之间的矛盾,他放弃了自己的一切,加入到了对人类极限界的八项巅峰挑战的追寻中…… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pakleni val |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladi agent FBI-a ubacuje se u nevjerojatan tim ekstremnih sportaša za koje sumnja da stoje iza niza neviđenih, sofisticiranih korporativnih pljački. Na tajnom zadatku zbog kojeg mu je život u opasnosti pokušava dokazati da su ti sportaši osmislili zapanjujuća krivična djela kojima uništavaju financijska tržišta svijeta. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bod zlomu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mladý agent FBI (Utah) v utajení inflitruje zlodějský gang, jehož členové si libují v extrémních sportech. Žijí s totálně uvolněným přístupem k životu . . i k zákonům. Ten jediný zákon, který jsou ochotni respektovat, je zemská gravitace. Skupina nezná žádné limity a právě daleko za hranicemi běžných omezení a pod vedením charismatického vůdce Bohdiho provádí nevídané a velmi propracované zločiny. Utah postupně získává informace i důvěru a sympatie Bohdiho a celého gangu. Zároveň ale začíná pochybovat o svých oficiálních povinnostech. Je čím dál více pohlcen opojným a nespoutaným životním stylem, kde je hlavním krédem svoboda a adrenalin. Bez ohledu na to, kolik pravidel se poruší a kolik lidí zemře. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En serie Robin Hood-agtige røverier i Mumbai og Mexico leder FBI på sporet af en gruppe ekstremsportsudøvere. FBI sætter den tidligere vovehals Johnny Utah til at infiltrere banden, som ledes af den karismatiske Bodhi. Gruppen går efter at fuldføre otte livsfarlige prøvelser, og jo tættere Johnny kommer på Bodhis bande, jo mere bliver han opslugt af deres livsstil. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Een jonge FBI-agent infiltreert in een uitzonderlijke groep van extreme sporters die ervan verdacht worden een reeks ongeziene overvallen op bedrijven te hebben gepleegd. Hij gaat undercover met gevaar voor eigen leven en probeert te bewijzen dat deze atleten de architecten zijn van de verbijsterende misdaden die de financiële markten over de hele wereld opschudden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een FBI-agent met een verleden als motorcrosser is de perfecte man om undercover de eco-terroristen te vangen die via bizarre roofovervallen verlichting zoeken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Point Break |
|
||||||||
Taglines |
|
|||||||||
Overview |
A young undercover FBI agent infiltrates a gang of thieves who share a common interest in extreme sports. A remake of the 1991 film, "Point Break". |
|
||||||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Utah on entinen extreme-urheilija ja Youtube-julkkis, joka on lopettanut temppuilut kaverinsa kuoltua. Hän haluaa tehdä elämänmuutoksen ja liittyy FBI:n palvelukseen. FBI alkaa tutkia naamioidun jengin eri puolilla maailmaa tekemiä ryöstöjä, jotka päättyvät aina hurjapäiseen tempaukseen, kuten pakenemiseen moottoripyörillä pilvenpiirtäjän ikkunan läpi. Tutkimukset johtavat ryhmän jäljille - mutta siitä tarvitaan sisäpiirin tietoa. Ryhmään soluttautumisessa on haasteensa: sen kaikki jäsenet ovat nimittäin toinen toistaan kovakuntoisempia ja taitavampia extreme-urheilijoita, jotka ovat tavoittamattomissa yhtä lailla maalla, merellä kuin ilmassa - Johnny on tietysti oikea mies ujuttautumaan tällaiseen porukkaan mukaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une série de braquages spectaculaires aux quatre coins du monde met en péril l’équilibre des marchés financiers. Les criminels opèrent aussi bien en motos dans des gratte-ciels new yorkais qu’en « wingsuits » pour s’échapper d’avions au-dessus de la jungle. Johnny Utah, une ancienne légende du moto-cross devenue agent du FBI, va devoir infiltrer le groupe de sportifs de l’extrême que l’on soupçonne d’être à l’origine de ces sidérants braquages. Pour gagner leur confiance, Utah affronte des défis insensés, du surf au snowboard en passant par la chute libre ou l’escalade à mains nues. Alors qu’il pense avoir identifié le cerveau des braquages, il se retrouve entrainé contre son gré dans les activités criminelles du groupe dopé à l’adrénaline… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Extrême Limite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une série de braquages spectaculaires aux quatre coins du monde met en péril l’équilibre des marchés financiers. Les criminels opèrent aussi bien en motos dans des gratte-ciels new yorkais qu’en « wingsuits » pour s’échapper d’avions au-dessus de la jungle. Johnny Utah, une ancienne légende du moto-cross devenue agent du FBI, va devoir infiltrer le groupe de sportifs de l’extrême que l’on soupçonne d’être à l’origine de ces sidérants braquages. Pour gagner leur confiance, Utah affronte des défis insensés, du surf au snowboard en passant par la chute libre ou l’escalade à mains nues. Alors qu’il pense avoir identifié le cerveau des braquages, il se retrouve entrainé contre son gré dans les activités criminelles du groupe dopé à l’adrénaline… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Überall auf der Welt unternimmt eine Gruppe von Kriminellen ausgeklügelte Überfälle auf große Unternehmen, die die internationalen Finanzmärkte bedrohen und sogar als Terrorakte eingestuft werden. FBI-Agent Johnny Utah ist durch die Waghalsigkeit und Dreistigkeit der Raubzüge davon überzeugt, dass ein Team von Extremsportlern hinter den Überfällen steckt. Johnnys Vorgesetzte sind zwar skeptisch, geben dem jungen Ermittler aber eine Chance und schleusen ihn undercover in die Szene ein. Bald schon macht Utah die Bekanntschaft von Bodhi, Chowder und Grommet, in denen er die Übeltäter gefunden zu haben glaubt. Johnny freundet sich mit den Adrenalinjunkies an, die ihn schließlich in ihr Geheimnis einweihen. Doch gerade der charismatische Strippenzieher Bodhi zieht Utah zusehends in seinen Bann und auch die schöne Samsara bringt seine Entschlusskraft ins Wanken. Bald ist sich Utah nicht mehr sicher, was richtig und was falsch ist. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein ehemaliger Extremsportler ermittelt als FBI-Agent verdeckt gegen Ökoterroristen, die durch spektakuläre Raubzüge zur Erleuchtung gelangen wollen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein ehemaliger Extremsportler ermittelt als FBI-Agent verdeckt gegen Ökoterroristen, die durch spektakuläre Raubzüge zur Erleuchtung gelangen wollen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σπάσε τα όριά σου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο νεαρός πράκτορας του FBI Τζόνι Γιούτα διεισδύει σε μια ξεχωριστή ομάδα αθλητών των extreme-sports, αφού υποψιάζεται ότι εκεί κρύβεται το μυστικό για μια σειρά από πρωτάκουστες και εξαιρετικά οργανωμένες ληστείες εταιριών. Με τη ζωή του να βρίσκεται σε κίνδυνο, προσπαθεί να αποδείξει ότι αυτοί είναι πίσω από τα εγκλήματα που έχουν αναστατώσει την παγκόσμια αγορά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נקודת פריצה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'וני יוטה, סוכן אף-בי-איי צעיר חודר כסוכן סמוי לקבוצת אתלטים המתמחה בפעלולי אקסטרים מסוכנים. הממונים עליו חושדים שהקבוצה מנצלת את כישוריה יוצאי הדופן בכדי לשדוד כסף השייך לתאגידים רבי השפעה. למרות שג'וני מגלה במהרה שהחשדות מוצדקים, קשה לו שלא להתמכר להתפרצות האדרנלין שנלווית לסכנה... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Holtpont |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal FBI ügynök egy speciális, extrém sportokat űző adrenalifüggő csapat tagjai után nyomoz, akiket óriási léptékű, és tökéletesen kivitelezett rablással gyanúsít. Johnny Utah beépül az élsportolók közé, hogy bebizonyítsa, a bűntényekért Bodhi bandája a felelős. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang agen FBI mantan bintang motorcross menyamar untuk menangkap teroris lingkungan Zenic yang mencari pencerahan dengan melakukan perampokan ekstrem. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel remake del thriller che ha segnato una generazione ritroviamo l’agente dell’FBI Johnny Utah (Luke Bracey) che, per sgominare una gang di ladri spericolati, dovrà infiltrarsi tra di loro. Qui conoscerà il capo banda Bodhi (Édgar Ramírez) con il quale inizierà un gioco del gatto col topo. Questa volta però la partita non si svolgerà più soltanto sulle tavole da surf ma toccherà tutti gli sport estremi fino ad un mozzafiato scontro finale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
X-ミッション |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以前アスリートだったFBI捜査官ジョニー・ユタは、エクストリームスポーツのカリスマ、ボーディが中心となっているアスリート犯罪集団への潜入捜査を開始する。彼らには、卓越した能力を使って、犯罪行為を繰り返している疑いが掛かっていた。しかし、ユタは彼らと危険な行動を共にするうち、ボーディに対し信頼と友情を抱くようになる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포인트 브레이크 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
인도 초고층 빌딩 천만 캐럿 다이아몬드 도난 사건. 멕시코 상공 미국 현찰수송기 납치 사건. 기상천외한 방법으로 세계금융시장을 파괴하는 특수 범죄조직의 등장으로 FBI는 혼란에 빠진다. 신입 FBI요원 ‘유타’ 는 놈들을 잡기 위해 조직의 리더 ‘보디’ 에게 접근하게 되고, 그들의 위험천만한 세계에 점차 빠져들게 되는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lūzuma punkts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pakļaujot sevi nāves briesmām, jaunais FIB aģents Džonijs Jūta slepeni iefiltrējas noslēpumainā augstākā līmeņa sportistu grupējumā, kurus tur aizdomās par vairāku smagu noziegumu izdarīšanu. Šiem sportistiem nav citu likumu, kā vien gravitācija, un aģenta uzdevums ir pierādīt, ka tieši viņi ir paveikuši virkni neiedomājamu noziegumu. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lūžio taškas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kultinė kino juosta „Ant bangos keteros“ (su K. Reeves‘u ir P. Swayze‘u) apie banglentėmis skriejusius bankų plėšikus pirmąją „Greitų ir įsiutusių” dalį filmavusį režisierių Ericson’ą Core įkvėpė sukurti dar nutūktgalviškesnį filmą apie grupę gerai treniruotų atletų, galinčių čiuožti didžiausiomis bangomis ar be jokios įrangos įkopti į stačiausią uolą, puikiai valdančių motociklus, snieglentes ir „kostiumsparnius“ (wingsuit). Šiems ekstremalams įvykdžius virtinę neįtikėtinų apiplėšimų, jaunam FTB agentui Džoniui pavedama infiltruotis į jų gaują ir ją demaskuoti. Tačiau įgavęs gaujos vadeivos Bodžio pasitikėjimą ir sužinojęs jo tikruosius tikslus, Džonis ima abejoti, kieno jis pusėje. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tidligere motocross-stjerne og FBI-agent med unike kvalifikasjoner går under dekke for å ta øko-terrorister som prøver å bli opplyst ved å begå ekstreme ran. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tidligere motocross-stjerne og FBI-agent med unike kvalifikasjoner går under dekke for å ta øko-terrorister som prøver å bli opplyst ved å begå ekstreme ran. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Point Break - Na fali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zrealizowany przy użyciu najnowocześniejszej technologii, tętniący adrenaliną thriller ukazujący świat sportów ekstremalnych w ich najbardziej ryzykownych odmianach. Johnny Utah, były gwiazdor sportów ekstremalnych, a obecnie agent FBI prowadzi śledztwo w sprawie serii zuchwałych napadów, które łączy jeden wspólny mianownik - dokonać ich mogli tylko ludzie, którzy na co dzień igrają ze śmiercią. Aby rozwiązać zagadkę Johnny będzie musiał dołączyć do grupy sportowców, którzy za nic mają granice ludzkich możliwości. A to oznacza wzięcie udziału w Wyprawie Ośmiu Wyzwań, która jest Świętym Graalem w świecie sportów ekstremalnych. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Point Break - Caçadores de Emoções |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um jovem agente do FBI tem como missão se infiltrar em meio a atletas de esportes radicais, suspeitos de cometerem uma série de roubos nunca vistos até então. Não demora muito para que ele se aproxime de Bodhi, o líder do grupo, e conquiste sua confiança. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caçadores de Emoção: Além do Limite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um jovem agente do FBI tem como missão se infiltrar em meio a atletas de esportes radicais, suspeitos de cometerem uma série de roubos nunca vistos até então. Não demora muito para que ele se aproxime de Bodhi, o líder do grupo, e conquiste sua confiança. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La limita extremă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fostă vedetă de motocross, un agent FBI cu abilități unice intră sub acoperire pentru a prinde niște teroriști ecologiști care comit jafuri extreme în scopul iluminării. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На гребне волны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джонни — молодой агент ФБР, специализирующийся на работе под прикрытием. Он не раз выходил из самых сложных ситуаций, всегда доделывая свою работу до конца. Его очередным заданием становится проникновение в банду воров. Однако эти люди не обычные грабители: их главным отличием от остальных является увлечение экстремальными видами спорта. Свои умения они используют при каждом новом ограблении, и стать частью их команды очень непросто. Чтобы войти в банду и остановить преступников, Джонни придется доказать, что он такой же как они, а для этого ему не раз предстоит рискнуть собственной жизнью. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bod zlomu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mladý agent FBI v utajení inflitruje zlodejský gang, ktorého členovia sa vyžívajú v extrémnych športoch. Žijú s totálne uvoľneným prístupom k životu aj k zákonom. Ten jediný zákon, ktorý sú ochotní rešpektovať, je zemská gravitácia. Skupina nepozná žiadne limity a práve ďaleko za hranicami bežných obmedzení a pod vedením charizmatického vodcu Bohdiho vykonávajú nevídané a veľmi prepracované zločiny. Utah postupne získava informácie aj dôveru a sympatie Bohdiho a celého gangu. Zároveň ale začína pochybovať o svojich oficiálnych povinnostiach. Je čím ďalej viac pohltený opojným a nespútaným životným štýlom, kde je hlavným krédom sloboda a adrenalín. Bez ohľadu na to, koľko pravidiel sa poruší a koľko ľudí zomrie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punto de Quiebre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thriller de acción cargado de altas dosis de adrenalina y un ritmo trepidante en el que un joven agente del FBI , Johnny Utah, se infiltra en un equipo de atletas de élite a la búsqueda de emociones, liderado por el carismático Bodhi. Los atletas son sospechosos de llevar a cabo una serie de crímenes de forma extremadamente inusual. Infiltrado en el grupo de forma encubierta y arriesgando su vida a cada instante, Utah se esfuerza por demostrar que son los artífices de una cadena de crímenes inconcebibles. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Point Break (Sin límites) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller de acción cargado de altas dosis de adrenalina y un ritmo trepidante en el que un joven agente del FBI , Johnny Utah, se infiltra en un equipo de atletas de élite a la búsqueda de emociones, liderado por el carismático Bodhi. Los atletas son sospechosos de llevar a cabo una serie de crímenes de forma extremadamente inusual. Infiltrado en el grupo de forma encubierta y arriesgando su vida a cada instante, Utah se esfuerza por demostrar que son los artífices de una cadena de crímenes inconcebibles. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge FBI-agenten Johnny Utah infiltrerar en grupp spänningssökande elitidrottare - ledd av den karismatiske Bodhi. Extremidrottarna misstänks ha utfört en rad brott på extremt ovanliga sätt. Djupt undercover, och med sitt liv i omedelbar fara, strävar Utah efter att bevisa att de är arkitekterna bakom en rad ofattbara brott. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปล้นข้ามโคตร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Point Break คือเรื่องราวของจอห์นนี ยูทาห์ เจ้าหน้าที่ FBI หนุ่มกับปฏิบัติการสืบสวนโคตรระห่ำ ที่ทำให้เขาต้องแทรกซึมเข้าไปในกลุ่มนักเล่นเซิร์ฟเพื่อตามล่าตัวเหล่าอาชญากรจอมบงการผู้สร้างความเสียหายให้แก่วงการการเงินของโลก ซึ่งเชื่อว่าแฝงตัวอยู่ในคนกลุ่มนี้ แต่ยิ่งสืบค้นลึกลงไปเท่าไร จอห์นนี่ก็เริ่มตระหนักว่าชีวิตของเขากำลังตกอยู่ในอันตรายของคลื่นอาชญากรรมครั้งใหญ่ที่พร้อมจะซัดเข้าใส่เขาได้ทุกเมื่อ! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kırılma Noktası |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Johnny Utah genç bir FBI ajanıdır. Gizli bir görevle elit sporculardan oluşturulmuş ve başında Bodhi adındaki bir adamın yer aldığı bir hırsızlık çetesine sızar. Pek çok yeteneğe sahip olan bu sporcular polis güçlerinin dikkatini çekmektedir; zira sıra dışı yöntemlerle birçok suç işlemektedirler; şüpheler üzerlerindedir. Utah kimliğini gizleyerek bu ekip ile suç odaklarının bağını ispatlamaya çalışır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На гребені хвилі |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джонні - молодий аґент ФБР, що спеціалізується на роботі під прикриттям. Його черговим завданням стає проникнення в банду злодіїв. Однак ці люди не звичайні грабіжники: їхньою головною відмінністю від інших є захоплення екстремальними видами спорту. Свої вміння вони використовують при кожному новому пограбуванні, і стати частиною їхньої команди дуже непросто. Щоб увійти в банду і зупинити злочинців, Джонні доведеться не раз ризикнути власним життям... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ranh Giới Chết |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Point Break phim thuộc thể loại hành động do Mỹ sản xuất xoay quanh câu chuyện nói về một anh chàng cảnh sát trong đội FBI trẻ tuổi, anh đang trong người một nhiệm vụ phải nằm vùng và trà trộn vào một nhóm vận động mạo hiểm, cả đội điều tra đang nghi ngờ nhóm người này là một bọn tội phạm tinh vi, xảo quyệt và có một thủ lĩnh rất thông minh và không tài nào tìm được chứng cứ phạm tội cả. |
|
||||
|