Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
核子战役 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atomic Circus - Návrat Jamese Bataille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Bataille uprchne z vězení, aby našel svoji snoubenku Concii. Ale když už je skoro u cíle, objeví se mimozemšťané podobní chobotnicím a slibný vývoj událostí překazí. Po boji se šťastným koncem James a Concia unikají do paralelního světa. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Bataille is verliefd. Hij probeert een uitgebreide motorfietsstunt te organiseren om indruk te maken op het meisje, maar wanneer het zuur gaat, belandt hij in de gevangenis met een straf van 133 jaar. Bataille ontsnapt uit de gevangenis om een afspraak na te komen om de auto van Music Biz Tycoon te repareren, en de liefde van zijn leven te zien deelnemen aan de jaarlijkse talentenjacht van de stad. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Return of James Battle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Bataille is in love. He attempts to stage an elaborate motorcycle stunt to impress the girl, but when it goes sour, he ends up in prison with a 133-year sentence. Bataille escapes from behind bars to make an appointment to fix the car of music biz tycoon, as well as watch the love of his life take part in the town's annual talent show. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atomik Circus - Le retour de James Bataille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skotlett City est toujours traumatisée par la catastrophique grande fête de la tarte à vache. James Bataille a d'ailleurs fini en prison et cette fois-ci il s'en échappe, bien décidé à retrouver Concia, sa fiancée qui veut devenir chanteuse de country. Mais malheureusement, tout ne se passe pas comme il l'aurait souhaité...Les éléments se déchaînent contre lui : des étoiles de mer en provenance d'un autre monde se collent sur les visages des gens, le futur impresario de Concia, Allan Chiasse, se transforme en monstre tentaculaire, sa bimbo, la sexy Kitty également, le Sam Paradiso bar est décimé. Cela paraît beaucoup pour ce petit village et pourtant ce n'est qu'un début... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atomcirkusz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Bataille, hogy megtalálja menyasszonyát Conicát, megszökik a börtönből. Mikor visszatér, polipszerű idegenek érkeznek a kisvárosba és zsákmányként vadásznak az emberekre. Egy szerencsés csata után James és Concia egy párhuzamos világba menekülnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atomik Circus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atomic Circus - Návrat Jamese Batailla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Bataille utečie z väzenia, aby našiel svoju snúbenicu Conciu. Ale práve keď sa chystá dosiahnuť svoj cieľ, objavia sa mimozemšťania podobní chobotniciam a zmaria sľubný vývoj udalostí. Po boji so šťastným koncom James a Concia utečú do paralelného sveta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atomik Circus: El regreso de James Bataille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Bataille acaba en la cárcel por haber estropeado el gran festival y haber traumatizado a los habitantes de la ciudad de Skotlett. Pero logra escaparse de ella para encontrar a su prometida, Concia, quien empujada por su orgulloso padre, quiere llegar a ser una cantante famosa. Mientras tanto, unas criaturas de otro planeta llegan a este rincón de la América profunda. Los problemas acaban de empezar... |
|
||||
|