Teesri Kasam (1966)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teesri Kasam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A naive bullock-cart driver falls for a traveling dancer. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მესამე ფიცი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ფილმი მოგვითხრობს ჰირამანსა და მის მგზავრ ჰირაბეის, მოცეკვავეზე, რომელიც მან უნდა წაიყვანოს დაახლოებით 40 მილის მანძილზე სოფლის ბაზრობამდე ურმით. როდესაც ისინი ერთად მიდიან, ჰირამანი მღერის დროის გასატარებლად. სიმღერაში ის ყვება ლეგენდებს მაჰუაზე, მშვენიერ უდედა გოგონაზე, რომელიც ვაჭარს დედინაცვალმა მიჰყიდა. და მოგზაურობის დროს ჰირაბეი გამსჭვალულია ჰირამანის რუსტიკული სიმარტივით და ის, თავის მხრივ, რაღაცას გრძნობს ჰირაბეის მიმართ, პოულობს მასში სათნოებას. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Третья клятва |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает историю Хирамана, и его пассажирки Хирабэй, танцовщицы, которую он должен везти приблизительно 40 миль на деревенскую ярмарку на телеге с волом. Поскольку они едут вместе, Хираман поет, чтобы скоротать время. В песне он рассказывает легенды о Махуа, красивой лишенной матери девочке, проданной торговцу ее мачехой. И во время поездки Хирабэй проникается деревенской простотой Хирамана, а он, в свою очередь, чувствует что-то к Хирабэй, находя в ней добродетель. |
|
||||
|